MILITARY CAPABILITIES на Русском - Русский перевод

• военного потенциала
• военные возможности
• военных способностей
• боевыми возможностями
• военной мощью
• военный потенциал
• военным потенциалом
• военных потенциалов
• военных возможностей
• военными возможностями
• военных возможностях
• военные способности

Примеры использования Military capabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military Capabilities and Efficiency Buildings.
Укрепление военного потенциала и повышение его эффективности.

Both sides continued to upgrade their military capabilities.
Обе стороны продолжали наращивать свои военные потенциалы.

The great military capabilities created in another era have not vanished.
Огромные военные потенциалы, созданные в другую эпоху, не исчезли.

We need more information on its military capabilities.
Нам необходимо большее количество информации об их военной мощи.

Determine their military capabilities on the basis of national democratic procedures;
Будут определять уровень своего военного потенциала на основе национальных демократических процедур;

On the contrary, both sides have continued to improve their military capabilities.
Напротив, обе стороны продолжают укреплять свои военные потенциалы.

These changes substantially enhance the military capabilities of the Turkish Forces in Cyprus.
Эти меры существенно усилили военный потенциал турецких вооруженных сил на Кипре.

Both sides have improved their qualitative and quantitative military capabilities.
Обе стороны улучшили свой военный потенциал с количественной и качественной точек зрения.

But in general, the military capabilities of Israel backed by Washington, and Iran are not comparable.
Но в целом военные возможности Израиля, поддерживаемого Вашингтоном, и Ирана несопоставимы.

Troop-contributing countries will continue to provide the necessary military capabilities.
Страны, предоставляющие войска, будут продолжать обеспечивать необходимый военный потенциал.

Introduce destabilizing military capabilities, in particular new ones, in a region or subregion;
Создадут дестабилизирующий, особенно не существовавший ранее, военный потенциал в том или ином регионе или субрегионе.

An update will be provided in the informal briefing on military capabilities.
Обновленная информация будет представлена в ходе неофициального брифинга по вопросу о военном потенциале.

He wrote,"Iran's military capabilities comply with international law and are entirely defensive.
Он пишет:" Военный потенциал Ирана соответствует нормам международного права и носит полностью оборонительный характер.

How to address the humanitarian concerns without compromising the required military capabilities of MOTAPM.
Как урегулировать гуманитарные озабоченности без ущемления требуемых военных возможностей НППМ.

Its anti-terrorist and military capabilities are somewhat coy and deployments have been limited to military training exercises.
Ее антитеррористический и военный потенциал скромен и кроме учений нигде задействован не был.

While troop levels remained unchanged, both sides continued to upgrade their military capabilities.
Хотя численность личного состава войск не изменилась, обе стороны продолжали наращивать свои военные потенциалы.

The coming months will see the build-up of the Mission's military capabilities and its concomitant extension of operations.
В предстоящие месяцы будет наблюдаться наращивание военного потенциала Миссии и одновременное расширение операций.

States with larger military capabilities have a special responsibility in promoting such agreements for regional security.
Государства с более высоким военным потенциалом несут особую ответственность за содействие подобным соглашениям ради региональной безопасности.

The LRA-affected countries have different perspectives on LRA and different military capabilities and capacities.
Страны, затронутые ЛРА, имеют различные взгляды на ЛРА и различные военные возможности и потенциалы.

The European Union is enhancing its military capabilities and improving its cooperation with the NATO structures.
Продолжается дальнейшее наращивание военного потенциала Европейского союза, совершенствование его взаимодействия со структурами НАТО.

The security situation deteriorated further, requiring additional military capabilities.
В связи с дальнейшим ухудшением положения в плане безопасности возникла необходимость в дополнительном военном потенциале.

The recommendations given cover a range of views, including military capabilities, political credibility and strategic communication.
Предложенные рекомендации касаются нескольких аспектов, в том числе военных способностей, политического доверия и стратегической коммуникации.

In addition, the United Nations has continued to receive, on a regular basis, reports that Hizbullah is upgrading and expanding its arsenal and military capabilities.
Кроме этого, Организация Объединенных Наций продолжает регулярно получать сообщения о том, что<< Хизбалла>> обновляет и наращивает свой арсенал и военные возможности.

That has served to encourage Israel to acquire nuclear military capabilities free from any international controls.
Это поощрило Израиль к приобретению ядерного военного потенциала, не подлежащего какомулибо международному контролю.

States with larger military capabilities have a special responsibility in promoting such agreements for regional security.
Государства с более значительным военным потенциалом несут особую ответственность за содействие заключению таких соглашений по обеспечению региональной безопасности.

The armed formations within Somalia regard enhancing their military capabilities as a main priority.
Вооруженные формирования, действующие в Сомали, считают укрепление своего военного потенциала одним из главных приоритетов.

Although their actual strength and military capabilities cannot be assessed accurately, they form a well structured organization.
Хотя дать достоверную оценку их фактической численности и военного потенциала невозможно, они представляют собой хорошо структурированную организацию.

Latvia's ability to deal with hybrid threats is as important as the military capabilities possessed by the state.
Способности Латвии справиться с гибридными угрозами так же важны, как и имеющиеся в распоряжении государства военные возможности.

Participants should maintain only those military capabilities that are commensurate with their legitimate individual or collective security needs.
Участники должны поддерживать у себя только такой военный потенциал, который соизмерим с их законными нуждами в части индивидуальной или коллективной безопасности;

As a minimum, it must refrain from developing nuclear weapons with new military capabilities or for new missions.
Как минимум они не должны воздерживаться от разработки ядерного оружия с новыми боевыми возможностями или новыми боевыми задачами.