MILITARY SOURCES на Русском - Русский перевод

• военные источники
• военных источников
• военным источникам

Примеры использования Military sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

To start with, we don't have military sources anymore.
Начнем с того, что у нас нет больше военных источников.

According to military sources, security force foiled the attack.
По данным военных источников, нападение было отбито.

Information obtained independently from law enforcement and military sources.
Эта информация получена независимо из правоохранительных и военных источников.

Military sources announced that further arrests were expected.
Военные источники объявили, что ожидаются дополнительные аресты.

However, such information has not yet been confirmed by Malian military sources.
Вместе с тем эту информацию не удалось проверить через военные источники Мали.

According to military sources, the two were throwing stones at soldiers.
По сообщениям военных источников, эти два человека бросали камни в солдат.

The Centre is responsible for the collection, coordination, analysis and dissemination of information from civilian and military sources and strategic analysis of medium- and long-term issues affecting the mission.
Центр отвечает за сбор, согласование, анализ и распространение информации, поступающей из гражданских и военных источников, а также за стратегический анализ затрагивающих Миссию проблем среднесрочного и долгосрочного характера.

According to military sources, during the visit the minister fulfilled the following tasks.
По данным военных источников, в ходе него конкретно решены следующие вопросы.

This information appears to be coming from military sources positioned just outside Chester's Mill, just outside the dome.
Эти сведения поступают, по-видимому, от военных источников, расположенных вокруг Честерс- Милл, снаружи этого Купола.

Military sources reported that a wanted youth was arrested in Barta, in the Jenin district.
Военные источники сообщили, что в Бартае в районе Дженина был арестован один юноша.

On 25 April, it was reported that Israeli military sources had announced the launching of a campaign against Hamas institutions in the West Bank.
Апреля было сообщено о том, что израильские военные источники объявили о начале кампании борьбы против учреждений" Хамас" на Западном берегу.

Military sources report that commanders of some military districts are to be replaced.
Военные источники сообщают, что могут быть сменены командующие некоторыми военными округами.

During September and October, MONUSCO military sources reported that FDLR clashed with M23 on several occasions at Rubare and Rugari.
В сентябре и октябре военные источники МООНСДРК сообщили, что в Рубаре и Ругари члены ДСОР неоднократно вели боевые действия с комбатантами движения« M23».

Military sources stated that the“terrorist” suspects had received orders from the Hamas leadership in Jordan.
Военные источники указали, что подозреваемые" террористы" получали приказы от руководства ХАМАС в Иордании.

According to national civilian and military sources, Nkunda has been in contact with the“Moramvia Group”(now Forces republicaines fédéralistes) from Minembwe, South Kivu.
По сведениям, полученным из гражданских и военных источников, Нкунда поддерживает контакты с« Морамвийской группой»( теперь Федералистские республиканские силы) из Минембве, Южная Киву.

Military sources also suspected that some trainees had been planted by Hizbul Islam or Al-Shabaab.
Военные источники подозревают также, что некоторые новобранцы были внедрены<< Хизбул Исламом>> или<< Аш- Шабаабом.

According to military sources, three residents were slightly injured during the demonstration.
По данным военных источников, в ходе демонстрации три жителя получили легкие телесные повреждения.

Military sources reported two incidents involving the throwing of stones at Israeli vehicles in the Ramallah area.
Военные источники сообщили о двух связанных с бросанием камней по израильским автомобилям инцидентах, произошедших в районе Рамаллаха.

According to military sources, the blows will possibly be delivered from Uzbek airfields.
По сообщению военных источников, нанесение возможных ударов будет сделано с аэродромов с территории Узбекистана.

However, military sources, speaking on condition of anonymity, told state-run Anadolu Agency that no such meeting took place at the HQ and no such meeting is planned either.
Однако военные источники на условиях анонимности сообщили государственному информагентству Anadolu, что никакой такой встречи в главном управлении не состоялось и не планируется.

According to national civilian and military sources, information provided by sources in the Government of the Democratic Republic of the Congo, FARDC, the diplomatic community and informants from illegal armed groups.
По сведениям, полученным из национальных гражданских и военных источников, и информации, полученной от источников в правительстве Демократической Республики Конго, ВСДРК, дипломатических кругов и осведомителей из незаконных вооруженных групп.

Senior military sources underlined that all the approved measures were subjected to the necessary security arrangements. Ha'aretz, 25 March.
Высокопоставленные военные источники подчеркнули, что все утвержденные мероприятия зависят от обеспечения" необходимых мер безопасности"." Гаарец", 25 марта.

According to military sources, in 2000, Russia will supply 50 BTR-80A armored personnel carriers to Russia.
По данным военных источников, в 2000 году Россия поставит в Узбекистан 50 бронетранспортеров БТР- 80А.

According to military sources in Bukavu, Rukunda commands a personal escort totalling more than 150.
По сообщениям военных источников в Букаву, Рукунда взял на себя командование личной группой сопровождения в составе свыше 150 человек.

According to military sources, in 2000, Russia will supply 50 BTR-80A armored personnel carriers to Russia.
По данным военных источников, в 2000 году Россия поставит в Узбекистан 50 бронетранспортеров БТР- 80А. Поставки БТР осуществит Арзамасский машиностроительный завод.

However, military sources emphasized that essential combat troops would remain until a full redeployment order was issued.
Однако военные источники подчеркнули, что важные боевые части будут оставаться в районе до тех пор, пока не будет издан полный приказ о передислокации.

Turkish military sources claim to have killed more than 100 ISIS operatives on Syrian territory Anatolia, May 28, 2016.
Турецкие военные источники сообщили, что было уничтожено свыше 100 боевиков организации ИГИЛ на территории Сирии агентство новостей" Антолия", 28 мая 2016 г.

According to military sources, the incident occurred when the Palestinian tried to seize the weapon of one of the soldiers who were stationed at the roadblock.
По словам военных источников, это произошло тогда, когда палестинец попытался выхватить оружие у одного из солдат, находящегося на пункте.

According to military sources, soldiers and border policemen operating in the area were attacked by Palestinians armed with stones and firebombs.
По сообщениям военных источников, на солдат и пограничников, действовавших в этом районе, напали палестинцы, вооруженные камнями и бутылками с зажигательной смесью.

According to military sources, over the past days there had been an increase in the number of incidents involving the throwing of stones and incendiary bottles in the territories.
Согласно военным источникам, в последние дни увеличилось число случаев, связанных с забрасыванием камнями и бутылками с зажигательной смесью на территориях.