MILLENNIUM CAMPAIGN на Русском - Русский перевод

• кампания тысячелетия
• кампанией тысячелетия
• кампании тысячелетия
• кампанию тысячелетия
• по кампании за достижение целей декларации тысячелетия

Примеры использования Millennium campaign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Salil Shetty, Director, Millennium Campaign.
Г-н Салиль Шетти, директор Кампании тысячелетия.

Millennium Campaign, Africa Regional Office.
Кампания тысячелетия, региональное отделение для Африки.

In 2008, the Forum joined the"Stand Up and Take Action" campaign in cooperation with the Millennium Campaign in the Asia-Pacific region.
В 2008 году Форум присоединился к кампании" Встань и действуй" наряду с Кампанией тысячелетия в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Millennium Campaign: strategy and approaches being undertaken at regional and local levels.
Кампания тысячелетия: стратегия и подходы, применяемые на региональном и местном уровнях.

For example, in New York he met with representatives of the Millennium Project, the Millennium Campaign and UNICEF.
Например, в Нью-Йорке он встретился с представителями Проекта тысячелетия, Кампании за достижение целей Декларации тысячелетия и ЮНИСЕФ.

Millennium Campaign in Africa, supporting communications about the Goals(2009-2010);
Кампания тысячелетия в Африке-- проект поддержки коммуникационной деятельности по вопросам Целей( 2009- 2010 годы);

In conclusion, I would like to welcome the launching of the Millennium campaign to popularize the Millennium commitments throughout the world.
В заключение я хотел бы приветствовать провозглашение кампании Тысячелетия по популяризации во всем мире обязательств на рубеже тысячелетия..

Millennium Campaign- Funding for the core elements of the overall Media Strategy of IPS towards the MDGs. 2004 and 2005.
Кампания тысячелетия-- финансирование основных элементов общей стратегии ИПС для средств массовой информации в интересах достижения ЦРДТ( 2004- 2005 годы);

In that connection, she emphasized the important function of the United Nations Development Group(UNDG) and the Millennium Campaign.
В этой связи оратор подчеркнула важную роль Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) и Кампании в поддержку целей тысячелетия.

United Nations Millennium Campaign Memorandum on Understanding(MoU). 22 April 2005, Rome, Italy.
Меморандум о взаимопонимании( МОВ) с Кампанией тысячелетия( Организация Объединенных Наций), 22 апреля 2005 года, Рим Италия.

Greater coordination between indigenous peoples' organizations and the Millennium campaign is also needed; nevertheless, the first steps have been taken.
Необходимо также налаживать более тесную координацию между организациями коренных народов и Кампанией тысячелетия; первые шаги в этом направлении уже предприняты.

The millennium campaign: The Governing Council will periodically check the efforts made in raising public awareness and the impact achieved; and.
Кампания тысячелетия: Совет управляющих будет периодически анализировать усилия, направленные на повышение информированности общественности, и их результаты; и.

Training and education on Millennium Development Goals, in collaboration with the Millennium Campaign, academic and other institutions must be expanded.
Необходимо расширить программы подготовки кадров и обучения по вопросам Целей развития тысячелетия во взаимодействии с Кампанией тысячелетия, научными и другими учреждениями.

UNDP's leadership role in the Millennium Campaign and the Millennium Project have shown the world its innovation and commitment.
Роль ПРООН в руководстве Кампанией тысячелетия и Проектом тысячелетия продемонстрировала миру ее новаторство и приверженность.

UNICEF provided the chair of the Programme Group's ad hoc subcommittee on communications, pending the appointment of full-time staff to run the Millennium Campaign.
В ожидания назначения штатных сотрудников для проведения<< Кампании тысячелетия>> ЮНИСЕФ выполнял функцию председателя специального подкомитета по вопросам коммуникации Программной группы.

The Millennium Campaign aims to place the Goals in the forefront of public consciousness throughout the world and to ensure that they are the focus of global action.
Кампания тысячелетия направлена на привлечение внимания общественности к Целям Декларации во всем мире и на обеспечение того, чтобы эти цели были положены в основу глобальных действий.

Greater coordination between indigenous peoples' organizations and the Millennium Campaign is needed, although the first steps have been taken.
Нужна более тесная координация между организациями коренных народов и кампанией по достижению целей, намеченных в Декларации тысячелетия, хотя первые шаги в этом направлении уже сделаны.

The United Nations Millennium Campaign for Youth encourages young people to actively participate in poverty reduction and in actions for the realization of the Millennium Develop ment Goals worldwide.
Кампания Тысячелетия ООН для молодежи поощряет активное участие молодых людей в мероприятиях по сокращению бедности и действиях по реализации Целей развития тыся челетия во всем мире.

Several speakers supported the Secretary-General's proposal for a practical, action-oriented"Millennium campaign" in order to meet the Millennium goals.
Ряд выступающих поддержали предложение Генерального секретаря о проведении практической, ориентированной на конкретные действия<< кампании тысячелетия>> во имя достижения целей тысячелетия.

A joint brochure is being prepared with the Millennium Campaign highlighting the relevance of human rights to strategies for achieving the Goals.
Совместно с Кампанией за достижение целей Декларации тысячелетия проводится работа по подготовке брошюры, в которой уделяется особое внимание значению прав человека в контексте стратегии по достижению целей Декларации..

The most visual of these efforts is the painting of a huge logo on the side of Peace Boat's ship, which states End Poverty-- 2015-- Millennium Campaign and lists the website of the Millennium Campaign.
Наиболее зримым в этом отношении стало появление огромного логотипа на корме<< Корабля мира>> с надписью" End Poverty-- 2015-- Millennium Campaign"( Покончить с нищетой к 2015 году-- Кампания тысячелетия) и указан веб- сайт Кампании тысячелетия Организации Объединенных Наций.

This logo, which was launched at a joint press conference with the Millennium Campaign in Rome in October 2009, is visible to hundreds of thousands of people as Peace Boat's ship sails around the world.
Этот логотип, который был представлен на пресс-конференции, организованной совместно с Кампанией тысячелетия Организации Объединенных Наций в Риме в октябре 2009 года, видят сотни тысяч людей, когда<< Корабль мира>> совершает свои круизы.

The event was entitled"Indigenous Peoples and Millennium Development Goals" and the speakers were Patricia Garce, representative of Social Watch Uruguay/Millennium Campaign, and Parshuram Tamang, member of the Permanent Forum.
Это мероприятие носило название<< Коренные народы и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия>>, и на нем выступили Патриция Гарс, представитель уругвайской организации<< Соушел уотч>>/<< Кампания тысячелетия>>, а также Паршурам Таманг, член Постоянного форума.

Peace Boat is working in partnership with the Millennium Campaign on education and awareness-raising campaigns on the urgent need to fulfil the Millennium Development Goals.
Организация<< Корабль мира>> работает в партнерстве с Кампанией тысячелетия, посвященной образованию, и с кампаниями по повышению уровня информированности относительно настоятельной необходимости достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

According to a recent study issued by the Overseas Development Institute and the United Nations Millennium Campaign, Cambodia ranks among 20 countries that have made the most absolute progress on the MDGs.
Согласно недавнему исследованию, проведенному Институтом зарубежного развития и Кампанией тысячелетия Организации Объединенных Наций, Камбоджа входит в число 20 стран, которые достигли абсолютного прогресса по ЦРДТ.

Together with the Millennium Campaign, the Office held briefings on the linkages between the Goals and human rights within the context of the annual meetings of special procedures mandate-holders and of chairpersons of human rights treaty bodies.
Наряду с Кампанией тысячелетия Управление организовывало брифинги о связях между целями в области развития и правами человека в рамках ежегодных совещаний субъектов, имеющих мандаты специальных процедур, и председателями договорных органов по правам человека.

In support of that effort, UNFIP has fostered a working relationship with the Millennium Campaign Office to ensure that United Nations partnerships support the Goals where possible.
В поддержку этих усилий ФМПООН поддерживает рабочие отношения с Управлением по Кампании тысячелетия, для того чтобы, где возможно, партнерства Организации Объединенных Наций обеспечивали поддержку в работе по достижению целей.

The Millennium Campaign team has met with officials from the Organization, parliamentarians, development ministers, religious leaders, media, civil society, non-governmental organizations, trade unions and research institutions.
Участники группы по кампании за достижение целей Декларации тысячелетия встречались с представителями Организации, парламентариями, министрами, отвечающими за вопросы развития, религиозными лидерами, представителями средств массовой информации, гражданского общества, неправительственных организаций, профсоюзов и научно-исследовательских учреждений.

We welcome the important step taken by the Secretary-General to initiate, within the United Nations, a Millennium campaign to place the Millennium Development Goals on the top of the agenda for global action.
Мы приветствуем важный шаг, предпринятый Генеральным секретарем, который положил начало в Организации Объединенных Наций кампании тысячелетия, с тем чтобы поставить цели в области развития на рубеже тысячелетия на первый план повестки дня глобальных действий.

A Millennium Campaign Unit was established in November 2002 and is assembling a core team of developing and developed country nationals and has started to build networks and partnerships across civil society, parliamentarians, media and other key groups worldwide.
В ноябре 2002 года была учреждена группа по кампании за достижение целей Декларации тысячелетия, которая в настоящее время занимается составлением основной группы представителей развивающихся и развитых стран и созданием сетей и партнерств с гражданским обществом, парламентариями, средствами массовой информации и другими ключевыми группами во всем мире.