Примеры использования Mine-clearance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mine-clearance unit.
Саперное подразделение.Mine detection and mine-clearance services.
Mine-clearance programmes.
Description of United Nations mine-clearance.
Описание операций по разминированию.Mine-clearance equipment.
Оборудование для разминирования.
Люди также переводят
Mine-detection and mine-clearance equipment.
Средства обнаружения мин и разминирования.IV. Mine-clearance programme in Nicaragua.
IV. Программа разминирования в Никарагуа.They have undertaken a variety of mine-clearance programmes.
Они осуществили целый ряд программ разминирования.Mine-clearance system-- vehicle mounted.
Система разминирования на автомобильном шасси.Quality assurance visits on mine-clearance operations.
Проведение 10 поездок для оценки качества выполнения работ по разминированию.Mine-clearance system-- vehicle mounted.
Система разминирования, смонтированная на транспортном средстве.Description of United Nations mine-clearance operations.
Описание операций по разминированию, осуществляемых Организацией Объединенных Наций.Mine-clearance programme in the three northern governorates.
Программа разминирования в трех северных мухафазах.In other areas, however, mine-clearance efforts have not been effective.
Однако в других местах усилия по разминированию не были столь эффективными.Mine-clearance activities continued throughout the period under review.
В течение рассматриваемого периода деятельность по разминированию продолжалась.They also advised the Government on mine-clearance operations.
Эти специалисты также консультировали правительство в связи с операциями по разминированию.Results of mine-clearance operations by.
Результаты операций по разминированию, осуществленных СНА.Field Liaison Officers may not be involved in mine-clearance activity.
Полевые сотрудники по связи не должны привлекаться к деятельности по разминированию.Objectives of mine-clearance programmes. 21- 28 6.
Цели программ по разминированию 21- 28 7.Significantly, only 16 per cent of these casualties were the result of mine-clearance activities.
Важно отметить, что только 16 процентов этих потерь были связаны с работами по обезвреживанию мин.Resources for mine-clearance activities. 82- 97 17.
Ресурсы для деятельности по разминированию 82- 97 22.The purpose of the Trust Fund is to facilitate, in particular,the launching of mine-clearance operations.
Задача Целевого фонда заключается в содействии, в частности,развертыванию операций по разминированию.Final results of mine-clearance operations over seven months.
Общие результаты операций по разминированию за 7 месяцев.Assists the Programme Manager in the planning,coordination and implementation of mine-clearance programmes in Angola.
Оказывает содействие руководителю программы в планировании, координации иосуществлению программ разминирования в Анголе.Second, mine-clearance and victim-assistance programmes must be stepped up.
Вовторых, необходимо укреплять программы разминирования и оказания помощи жертвам.In 1997, the programme exceeded its mine-clearance target by 15 per cent.
В 1997 году целевой показатель разминирования в рамках этой программы был превышен на 15 процентов.Mine-clearance activities continued on both sides of the berm.
Деятельность по разминированию продолжала осуществляться If funding can be guaranteed,the outlook for mine-clearance operations is optimistic.
Если удастся обеспечить финансирование, топерспективы операций по разминированию представляются благоприятными.Moreover, mine-clearance programmes are likely to continue for decades.
Кроме того, программы разминирования, по всей вероятности, будут осуществляться на протяжении нескольких десятилетий.This requires sustainable financial support for mine-clearance teams and medical rehabilitation programmes.
Это требует устойчивой финансовой поддержки групп, занимающихся деятельностью по разминированию, и программ медицинской реабилитации.
