MINERALS SECTOR на Русском - Русский перевод

• горнодобывающем секторе
• секторе полезных ископаемых
• горнорудном секторе

Примеры использования Minerals sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minerals sector 80.
В горнодобывающем секторе 80.

In the Minerals Sector.
В горнодобывающем секторе.

Participation and privatization in the minerals sector.
Государства и приватизации в горнодобывающем секторе.

In agriculture, as in the minerals sector, the role and functions of traders have changed.
В сельском хозяйстве, как и в секторе полезных ископаемых, роль и функции торговых компаний претерпели изменения.

And Privatization in the Minerals Sector 4/.
И приватизации в горнодобывающем секторе 4/ 26- 27 октября.

State participation in the minerals sector had both a long history and, for some countries, a secure future.
Участие государств в горнодобывающем секторе имеет долгую историю, а в некоторых странах- и гарантированное будущее.

Ix What can we learn from the minerals sector?
Ix какую полезную информацию можно получить из сектора минералов?

State-owned enterprises, including in the minerals sector, have been privatized, inter alia to reduce fiscal deficits.
Государственные предприятия, в том числе и в горнодобывающем секторе, были приватизированы, в частности с целью сокращения бюджетного дефицита.

Participation and privatization in the minerals sector.
И приватизации в горнодобывающем секторе о работе ее сессии.

South Africa treats foreign investment in the minerals sector in a similar manner to domestic enterprise, and permits 100 per cent ownership.
Южная Африка приравнивает иностранные инвестиции в горнорудный сектор к инвестициям национальных предприятий и разрешает 100- процентное владение.

State participation and privatization in the minerals sector.
Участие государства и приватизация в горнодобывающем секторе.

Previous reports on technical cooperation in the minerals sector highlighted issues involved in the question of whether governments are wise to seek equity in minerals ventures.
В предыдущих докладах по вопросу о техническом сотрудничестве в секторе полезных ископаемых освещались вопросы, связанные с тем, разумно ли стремление правительств к получению доли в капитале горнодобывающих предприятий.

Limited employment opportunities outside of the minerals sector;4.
Ограниченные возможности трудоустройства за пределами сектора минеральных ресурсов4;

The State can influence minerals sector activity in various ways and to varying degrees, from simple oversight or regulation to partial or total control of mineral production.
Государство может влиять на деятельность в горнодобывающем секторе различными способами и в различной степени, начиная от простого надзора или регулирования и заканчивая частичным или полным контролем над добычей минерального сырья.

The office takes charge of projects and customers in the cement and minerals sector.
Офис обслуживает проекты и клиентов из сфер промышленности минералов и цемента.

State participation and privatization in the minerals sector TD/B/CN.1/GE.2/2, Geneva, August 1995.
Участие государства и приватизация в горнодобывающем секторе TD/ B/ CN. 1/ GE. 2/ 2, Женева, август 1995 года.

Report of the Ad Hoc Group of Experts on State Participation and Privatization in the Minerals Sector.
Доклад Специальной группы экспертов по участию государства и приватизации в горнодобывающем секторе.

The Ad Hoc Group of Experts on State Participation and Privatization in the Minerals Sector held its session at the Palais des Nations, Geneva, from 26 to 27 October 1995.
Специальная группа экспертов по участию государства и приватизации в горнодобывающем секторе провела свою сессию во Дворце Наций в Женеве 26- 27 октября 1995 года.

Such efforts could also have a positive impact on Congolese State capacity in the minerals sector.
Такие усилия могли бы также положительно сказаться на конголезском государственном потенциале в секторе минеральных ресурсов.

The session of the Ad Hoc Group of Experts on State Participation and Privatization in the Minerals Sector was opened on 26 October 1995 by Mr. John Cuddy, Officer-in-Charge of the Commodities Division of UNCTAD.
Сессия Специальной группы экспертов по участию государства и приватизации в горнодобывающем секторе была открыта 26 октября 1995 года г-ном Джоном Кадди, исполняющим обязанности руководителя Отдела по сырьевым товарам ЮНКТАД.

For each of these regions the secretariat provided an informal note on recent developments in the minerals sector.
По каждому из этих регионов секретариат представил неофициальную записку, освещающую последние изменения в горнодобывающем секторе.

Ambassador Jorge Lema-Patino of Bolivia said that structural change in Bolivia's minerals sector had been initiated in 1985 as a result of the State companies' accumulated losses, made worse by the collapse of tin prices the same year.
Посол Боливии Хорхе Лема- Патино заявил, что структурная перестройка в горнорудном секторе Боливии была начата в 1985 году и что толчком к ней послужили убытки, накопившиеся у государственных компаний, и резкое падение цен на олово в том же году.

The Department has also carried out extensive technical cooperation activities to upgrade the minerals sector in the Atakpame region of Togo.
Департамент также проводит активное техническое сотрудничество в целях развития сектора добычи полезных ископаемых в районе Атакпаме в Того.

It is important to note that although foreign direct investment has increased in the minerals sector, its destination is limited geographically to a relatively small number of countries, and furthermore to particular firms within those countries.
Важно отметить, что, хотя объем прямых иностранных инвестиций в сектор добычи полезных ископаемых увеличился, их направленность ограничена географически относительно небольшим числом стран и, в частности, отдельными фирмами в этих странах.

The present report has been prepared, in response to Economic and Social Council decision 1993/302, on developments in environmental policy in the minerals sector.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение решения 1993/ 302 Экономического и Социального Совета об изменении природоохранной политики в секторе полезных ископаемых.

Under this item the Chairman of the Ad Hoc Group of Experts on State Participation and Privatization in the Minerals Sector, will report to the Standing Committee on the proceedings of the Ad Hoc Group for information and possible action.
В рамках этого пункта Председатель Специальной группы экспертов по участию государства и приватизации в горнодобывающем секторе представит Постоянному комитету доклад о результатах работы Специальной группы для информации и возможного принятия решений.

With regard to annex II, the Board may also wish to take note of the report of the Chairman of the Ad Hoc Working Group of Experts on State Participation and Privatization in the Minerals Sector.
Что касается приложения II, Совет, возможно, пожелает также принять к сведению доклад Председателя Специальной рабочей группы экспертов по участию государства и приватизации в горнодобывающем секторе.

The main economic priority for Kazakhstan was to avoid overdependence on its oil, gas and minerals sector and to use those natural assets to build a diversified and highly technological economy with a high value-added component.
Главная экономическая задача для Казахстана-- не допустить чрезмерной зависимости от нефтегазового и горнодобывающего секторов и использовать эти природные богатства для создания диверсифицированной и высокотехнологичной экономики, производящей продукцию с высокой добавленной стоимостью.

For its consideration of this agenda item, the Group of Experts had before it the following report by the UNCTAD secretariat:"State participation and privatization in the minerals sector" TD/B/CN.1/GE.2/2.
Для рассмотрения данного пункта повестки дня Группе экспертов был представлен следующий доклад секретариата ЮНКТАД:" Участие государства и приватизация в горнодобывающем секторе" TD/ B/ CN. 1/ GE. 2/ 2.

Although some of the issues raised by State participation and privatization in the minerals sector are common to other sectors of the economy. See UNCTAD, 1994a., some issues and problems are peculiar to the minerals sector..
Хотя некоторые из вопросов, вызванные участием государства и приватизации в горнодобывающем секторе, являются общими и для других секторов экономики 4/, тем не менее для этого сектора характерен ряд присущих только ему специфических вопросов и проблем.