MINIMAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• минимальными ресурсами
• минимальных средств
• минимальных ресурсов
• минимальные ресурсы
• минимальных ресурсах

Примеры использования Minimal resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimal resources in 1994.
Минимальные ресурсы в 1994 году.

He said that the trade-needs-assessment studies were being delivered using minimal resources.
По его словам, исследования по оценке потребностей в области торговли выполняются с использованием минимальных ресурсов.

Using minimal resources and exploiting worldwide publicity, they have managed to create an international sense of crisis.
Расходуя минимальные средства и пользуясь своей общемировой известностью, они смогли создать международное ощущение кризиса.

In Africa, great creativity has been demonstrated in starting enterprises with minimal resources.
В Африке имеются примеры проявления большой изобретательности в деле организации предприятий при наличии минимальных ресурсов.

It was important for us to see that despite having minimal resources the media organizations approach their work with responsibility.
Важным для нас было также увидеть то, что медиа- средства, несмотря на минимальный ресурс, относятся к делу ответственно.

The paint is applied with precision in thin coats and uses minimal resources.
Нанесение лакокрасочных покрытий осуществляется тонкими слоями с высочайшей точностью и с использованием минимальных ресурсов.

The view was expressed that minimal resources were required to carry out the necessary preparatory work, including consultations with experts.
Было высказано мнение, что для проведения необходимой подготовительной работы, включая консультации с экспертами, требуются минимальные ресурсы.

This strategy takes that into account and looks for channels of communication that require minimal resources.
Настоящая стратегия учитывает это обстоятельство и предусматривает поиск коммуникационных каналов, требующих минимальных ресурсов.

Today, lacking the minimal resources and infrastructure to do their jobs, many honest and hardworking members of the police are demoralized.
Сегодня в условиях отсутствия минимального объема ресурсов и инфраструктуры для выполнения своих обязанностей многие честные и трудолюбивые сотрудники полиции деморализованы.

Both governmental and NGO partners can assist in ways that require minimal resources but can have great impact.
Партнеры из числа правительств и НПО могут оказывать содействие, которое связано с минимальными затратами ресурсов, но может оказать серьезное воздействие.

One in which the governance manages to obtain minimal resources to keep the situation under control for a while, including by obtaining a program with the IMF.
В первом власти удастся получить минимум ресурсов для того, что некоторое время держать ситуацию под контролем, в том числе посредством подписания программы с МВФ.

Despite efforts to make Basel Convention centres operational, some still function with minimal resources.
Несмотря на предпринимаемые усилия по обеспечению полномасштабного функционирования центров Базельской конвенции, некоторые из них по-прежнему работают с минимальными ресурсами.

Characteristically, this kind of support is provided discreetly, with minimal resources and as a complement to ongoing development and governance programmes.
Как правило, такая поддержка оказывается без особой огласки, с минимальными ресурсами и в дополнение к осуществляемым программам в области развития и управления.

As the President of Rwanda had pointed out in his speech to the General Assembly, the Rwandan people would have to rebuild the nation with minimal resources.
Как указал президент Руанды в своем выступлении на Генеральной Ассамблее, руандийский народ должен будет восстановить страну с минимальными ресурсами.

One speaker praised the ability of RBEC to undertake so much with minimal resources, a policy his delegation would like to see pursued in the future in UNDP.
Один из ораторов с удовлетворением отметил способность РБЕС добиваться столь многого при минимальных ресурсах; его делегация хотела бы, чтобы в будущем в ПРООН проводилась такая политика.

Children with autism often need intensive therapy, that is challenge for parents in Azerbaijan, where the disorder is not well understood and minimal resources are available.
Дети с аутизмом часто нуждаются в интенсивной терапии, что является в Азербайджане серьезной проблемой для родителей, где существуют минимальные ресурсы для лечения и занятости таких детей.

It is expected that the equipping of checkpoints used during the 2018 World Cup will require minimal resources and the time required to obtain a fan passport will be just over 90 seconds.
Предполагается, что оснащение пунктов пропуска, задействованных при проведении ЧМ- 2018, потребует минимальных средств, а время оформления паспорта болельщика составит чуть более 90 секунд.

The use of theoretical and practical knowledge gained from the training will enable to get more successful results in the direction of the management of Azersky satellite, increasing the accuracy of image processing, optimal planning of the mission of satellite using minimal resources.
Использование полученных теоретических и практических знаний позволяет достичь более успешных результатов в направлении управления спутником Azersky, повышения четкости процесса обработки полученных изображений, оптимального планирования миссии спутника с использованием его минимальных ресурсов.

Estonia, Latvia and Lithuania plan to introduce PPI for services but these countries have minimal resources for price statistics in general and the horizon of planning varies country to country.
Эстония, Латвия и Литва планируют начать расчет ИЦП услуг, однако эти страны располагают лишь минимальными ресурсами для сбора ценовой статистики и имеют различные горизонты планирования.

Again, developing countries often find themselves unprepared and hard hit, and thus left with no choice but to redirect available minimal resources for reconstruction.
И вновь развивающиеся страны зачастую оказываются не готовы к ним и тяжело от них страдают, и поэтому у них не остается иного выбора, кроме как перенаправлять имеющиеся скудные ресурсы на восстановление.

The GoE recommends that the CST evaluates the work done so far, with minimal resources, and decides about the continuation of the activities, making sure that the necessary resources will be allocated for the work.
ГЭ рекомендует КНТ оценить работу, проделанную до сих пор при минимальных ресурсах, и вынести решение в отношении продолжения деятельности, обеспечив выделение необходимых ресурсов для этой работы.

Participants recognized that regional cooperation was a key element for addressing those issues properly and with the minimal resources available in most countries.
Участники признали, что региональное сотрудничество представляет собой один из важнейших элементов надлежащего подхода к решению этих проблем с использованием тех минимальных средств, которые имеются в распоряжении большинства стран.

The road map focuses on the needs of countries with minimal resources and addresses nutritional, medical, psychological and social risks of children experiencing developmental delay, including possible interventions.
В дорожной карте делается акцент на потребности стран с минимальными ресурсами и предлагаются меры по устранению рисков, которым подвергаются дети с задержкой развития, с точки зрения питания, медицинского обслуживания, а также психологических и социальных факторов, включая их возможное предупреждение.

In the two or three years since the forming of a Government of national unity, the international community had provided only minimal resources to enable it to translate its vision for a new Rwanda into reality.
За два- три года деятельности правительства национального единства международное сообщество предоставило ему лишь минимальные средства для того, чтобы оно могло претворить в жизнь свою концепцию новой Руанды.

Be able to test a product hypothesis with minimal resources Accelerate learning Reduce wasted engineering hours Get the product to early customers as soon as possible Base for other products To establish a builder's abilities in crafting the product required Brand building very quickly Results from a minimum viable product test aim to indicate if the product should be built to begin with.
Уметь проверить гипотезу продукта с минимальными ресурсами Ускорить обучение Сокращение затраченных инженерных часов Как можно скорее получить продукт для ранних клиентов Основа для других продуктов Создание способности разработки продукта Результаты минимального теста на жизнеспособность продукта указывают на то, должен ли продукт быть таким, как изначально предполагалось.

Discussion also focused on experiences in the field where communication with the local population had resulted in innovative approaches that require minimal resources but substantially improve the safety of civilians.
Дискуссия была также нацелена на накопленный на местах опыт, когда благодаря общению с местным населением разрабатывались новаторские подходы, требующие минимального объема ресурсов, но позволяющие значительно повысить степень безопасности гражданского населения.

According to a review of available evidence commissioned by the World Bank, some West African countries provide minimal resources towards HIV prevention programmes for sex workers, men who have sex with men and people who inject drugs.
Сгласно обзору имеющихся данных, проведенному по заказу Всемирного банка, некоторые страны Западной Африки выделяют минимум средств на программы профилактики ВИЧ среди работников сексбизнеса, мужчин, практикующих секс с мужчинами и потребителей инъекционных наркотиков.

At the end of the business sessions, its moderator and cofounder of the crowdsourcing platform FASHIONOLOGY- Nataliia Berezenska- summarized the ideas of the previous speakers and told about fashion marketing with minimal resources and with the help of branding, PR and social networks.
В завершении цикла бизнес- сессий, ее модератор, а также основатель краудсорсинговой платформы FASHIONOLOGY- Наталья Березенская- подытожила доклады ранее выступавших и рассказала о fashion- маркетинге с минимальными ресурсами с помощью брендинга, PR и социальных сетей.

Despite the persistent difficulties and uncertainties that INSTRAW has confronted during the past two years, it has managed to secure minimal resources with which to respond to the mandates given by the Assembly and the Economic and Social Council.
Несмотря на сохраняющиеся трудности и факторы неопределенности, с которыми МУНИУЖ сталкивается в течение двух последних лет, ему удалось получить минимальные ресурсы для выполнения мандатов, возложенных на него Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом.

This has been scientifically demonstrated in high-income countries and is likely to be even truer in low- and middle-income countries. in high-income countries, combining information generated by police and emergency departments can give a relatively complete picture but in poor countries, because of discrimination among the police and other areas of the criminal justice system, corruption, minimal resources and public distrust, such sources of information are unlikely to give an accurate picture of the situation.
В странах с высокими уровнями доходов комбинация сведений, предоставляемых полицией и отделениями неотложной помощи, может дать относительно полную картину, но в бедных странах из-за дифференциации между полицией и другими частями системы уголовного правосудия, коррупции, минимальных ресурсов и недоверия общества такие источники информации едва ли могут дать точную картину ситуации.