MINIMUM ALLOWED на Русском - Русский перевод

• минимально допустимая

Примеры использования Minimum allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

By depositing the bare minimum allowed.
Внеся депозит минимум допускается.

Minimum Allowed Values for tracks and vias.
Установить минимально допустимые значения параметров для дорожек и переходных отверстий.

The broker set the minimum allowed distance as 5 points.
Минимально допустимая дистанция установлена брокером в размере 5 пунктов.

The minimum allowed bet size in No Limit is equal to the big blind if no action has occurred in a betting round.
Минимальная разрешенная ставка в Безлимитной игре равна большому блайнду, если в данном круге торговли не было больше никаких действий.

The number of nights is less than the minimum allowed for property or rate plan you have selected.
Количество ночей ниже минимального, разрешенного выбранным вами отелем или планом оплаты.

Thus, the order is placed at a distance of 14 points(1.2983-1.2969) from the market price, which by far exceeds the minimum allowed distance.
Таким образом, ордер установлен на расстоянии 14 пунктов( 1. 2983- 1. 2969) от рыночной цены, что значительно превышает минимально допустимую дистанцию.

If StopLevel= 5, then the minimum allowed price to place the pending order BuyStop will make 1.3003+0.0005 1.3008 see Fig.
Если StopLevel= 5, то предельно допустимая цена для установки отложенного ордера BuyStop составляет 1. 3003+. 0005 1. 3008 см.

To prevent deterioration of DNS server performance, the minimum allowed value for this is one hour.
Чтобы предотвратить уменьшение производительности DNS- сервера, минимальное допустимое значение для этого периода равняется одному часу.

The payment amount would be the minimum allowed- $0.04 per share or 8.8% to the last close price of KKB preferred stock of 85 tenge.
Сумма выплаты будет минимальной-$, 04 за акцию или 8, 8% к последней цене закрытия привилегированных акций ККБ в 85 тенге.

This proposal proposes a separate category for austenitic-ferritic stainless steel grades in 6.8.2.1.19 and an amendment of the minimum allowed shell thicknesses for austenitic-ferritic stainless steel grades in 6.8.2.1.19.
В настоящем предложении предлагается выделить в отдельную категорию сорта ферритно- аустенитных нержавеющих сталей в пункте 6. 8. 2. 1. 19 и внести поправку в отношении минимально допустимой толщины стенок для ферритно- аустенитных нержавеющих сталей в пункте 6. 8. 2. 1. 19.

When the voltage drops below the minimum allowed limit the discharge current is terminated and the last soak period starts.
Когда напряжение падает ниже минимально допустимого уровня, подачу разрядного тока прекращают и приступают к последнему периоду выдержки.

At the meeting with the Governor of St. Petersburg on May 28, 2009, it was decided to consider another design option of the bridge providing for a traditional St. Petersburg architectural look, a reduced bridge underclearance and a minimum allowed length of the draw span.
На совещании с участием губернатора Санкт-Петербурга 28 мая 2009 года было принято решение рассмотреть еще один вариант моста, имеющий традиционный для мостов Санкт-Петербурга архитектурный облик, с пониженным подмостовым габаритом и минимально допустимой на данном участке реки длиной разводного пролета.

In such cases, the spread or the minimum allowed distance for placing of orders and for the requested stop order prices may be increased.
В подобных случаях может быть увеличен спред или минимально допустимая дистанция для установки ордеров и заявленных цен стоп- приказов.

The contents of the Consignment must be protected from any and all effects which may result from the automatic sorting and mechanical handling of Consignments(minimum allowed drop height 80 cm diagonally), weather or other circumstances which may reasonably arise in the course of Forwarding.
Содержание Отправления должно быть защищено от любого воздействия, которое может возникнуть в связи с автоматической сортировкой и механической обработкой Отправлений( минимально допустимая высота падения по диагонали 80 см), в связи с погодными условиями или другими обстоятельствами, которые могут проявляться в разумном объеме в ходе Передачи.

For example, in order to calculate the minimum allowed price for the order BuyStop, you should add the value of minimum distance to the latest known Ask price.
Например, для того чтобы рассчитать предельно допустимую минимальную цену для ордера BuyStop, необходимо прибавить к последней известной цене Ask значение минимальной дистанции.

However, the minimum shell thicknesses for austenitic-ferritic steels calculated according to 6.8.2.1.19 are smaller than the required minimum thicknesses of 3 mm and 4 mm for shell diameters 1.8 m respectively. Accordingly, the minimum required shell thickness for austenitic-ferritic steels can be designed to thinner dimensions, i.e. the calculated values, or the two proposed minimum allowed thicknesses of 3 mm and 2.5 mm for diameters> 1.8 and.
Однако минимальные значения толщины стенки цистерн из ферритно- аустенитных сталей, рассчитанные в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 1. 19, меньше, чем требуемая минимальная толщина в 3 мм и 4 мм для стенки цистерн диаметром, соответственно,<= 1, 8 м и> 1, 8 м. Из этого следует, что минимальная требуемая толщина стенки цистерн из ферритно- аустенитных сталей может быть рассчитана с меньшими значениями, т. е. расчетные значения или два предлагаемых минимальных допустимых значения толщины могут составлять 3 мм и 2, 5 мм для диаметров> 1, 8 м и<= 1, 8 м, соответственно.

In June 2013, Kazakhtelecom limited the dividend payout to the minimum allowed amount: 161 tenge per common stock and 300 tenge per preferred stock.
В прошлый раз Казахтелеком ограничился минимальной выплатой дивидендов: 161 тенге на простую акцию и 300 тенге на привилегированную.

The income tax payers are entitled to use minimum allowed two-year period for the tax depreciation of fixed assets of the fourth group(machinery and equipment) on straight-line basis para.43 of sub-sec.4 of sec.
Плательщики налога на прибыль могут применять двухлетний минимально допустимый срок для налоговой амортизации основных средств( далее- ОС) четвертой группы( машины и оборудование) по прямолинейному методу п.

The time required to dissipate the firing energy shall be reduced to the minimum allowed by the operating requirements for the fuzing system.
Время, необходимое для истощения боевого энергопитания, сводится к минимуму, допустимому эксплуатационными требованиями применительно к взрывательной системе.

A limitation for market order modification is the minimum allowed distance between the stop order and the market price, set by the dealing center.
Ограничением при модификации рыночного ордера является минимально допустимая дистанция между стоп- приказом и рыночной ценой, устанавливаемая дилинговым центром см.

For example maximum allowed resistance for electrically continuous hose assembly is 100 Ω, and minimum allowed resistance for electrically discontinuous hose assembly is 2,5 x 10 4 Ω.
Например, максимально допустимое сопротивление для трубопровода, проводящего электричество, составляет 100 Ω, а минимально допустимое сопротивление для непроводящего трубопровода составляет 2, 5 x 10 4 Ω.

Then the necessary check will be made for the variable TralingStop: If the value of this variable is less than the minimum allowed distance set by the dealing center, it will be increased up to the minimum allowed value.
Далее для переменной TralingStop выполняется необходимая проверка: если значение этой переменной меньше минимально допустимой дистанции, установленной дилинговым центром, то оно увеличивается до минимально допустимой величины.

Although Lithuania has many hygiene standards, requirements for technical construction, and different legal acts regulating many housing factors affecting human health, as well as and setting standards and minimum allowed hazardous substance concentration and limit values, but certain areas still remain unregulated insulation, access areas for the disabled, artificial lighting, etc.
Несмотря на то, что у Литвы много гигиенических стандартов, требований к техническим аспектам строительства и различных правовых актов, которые регулируют многие жилищные факторы, влияющие на здоровье человека, а также устанавливающие стандарты и минимальные допустимые концентрации опасных веществ и предельные значения, определенные области попрежнему остаются нерегулируемыми изоляция, доступность для инвалидов, искусственное освещение и т. д.

Reduction of the diameter of capsules to a minimum, allowing the technology of their production(less is better);
Уменьшение диаметра капсул до минимума, позволяемого технологией их производства,( чем меньше, тем эффективнее);

The airport in Almaty, unlike ours, has two parallel runways, two terminals and weather minimum, allowing aircraft to take off and land at almost zero visibility.
Аэропорт Алматы, в отличие от нашего, имеет две параллельные взлетно-посадочные полосы, два аэровокзала и метео минимум, позволяющий самолетам взлетать и садиться почти при нулевой видимости.

To be effective, such systems must at a minimum allow the provider to identify.
Для того чтобы быть эффективными, такие системы должны, как минимум, обеспечивать возможность выявления.

In this way, discretization effects over space and scale can be reduced to a minimum allowing for potentially more accurate image descriptors.
При таком подходе эффект дискретизации пространства и масштаба может быть сокращен до минимума, что, потенциально, даст более точные дескрипторы изображений.

The armed movements would nevertheless have a responsibility to demonstrate their commitment to peace in Darfur by, at a minimum, allowing all Darfurians, including internally displaced persons and refugees, to participate in the Darfur political process freely and without fear of harassment.
Тем не менее вооруженные движения должны будут продемонстрировать свою приверженность достижению мира в Дарфуре, по крайней мере, позволив всем жителям Дарфура, включая внутренне перемещенных лиц и беженцев, принять свободное участие в политическом процессе в Дарфуре без боязни подвергнуться преследованиям.

Minimum filling temperature allowed:…”;
Минимальная допустимая температура наполнения:…";

The inscription:"minimum filling temperature allowed.
Надпись:" минимальная допустимая температура наполнения…";