MINIMUM AMOUNT NECESSARY на Русском - Русский перевод

• минимальной суммы необходимой
• минимальную сумму необходимую

Примеры использования Minimum amount necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remuneration to be paid shall be the minimum amount necessary to obtain the services required by the Organization.
Выплачиваемое вознаграждение должно представлять собой минимальную сумму, необходимую для получения услуг, требующихся Организации.

In a letter dated 3 November 1994 to the President of the General Assembly, the Permanent Representative stated the inability of the Dominican Republic to pay the minimum amount necessary to regain its right to vote.
В письме от 3 ноября 1994 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи Постоянный представитель указал на неспособность Доминиканской Республики выплатить минимальную сумму, необходимую для сохранения ее права голоса.

The Committee concluded that the failure of Somalia to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
Комитет сделал вывод о том, что невыплата Сомали минимальной суммы, необходимой для недопущения применения статьи 19, обусловлена не зависящими от него обстоятельствами.

Payments had recently been made by Bosnia and Herzegovina and Tajikistan; Honduras, for which the Committee had recommended an exemption, had already paid the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19.
Недавно выплаты были сделаны Боснией и Герцеговиной и Таджикистаном; Гондурас, в отношении которого Комитет рекомендовал применение изъятия, уже выплатил минимально требуемую сумму, с тем чтобы избежать применения статьи 19.

The Committee concluded that the failure of Iraq to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
Комитет пришел к выводу, что Ирак не в состоянии выплатить минимальную сумму, необходимую для того, чтобы избежать применения статьи 19, по не зависящим от него обстоятельствам.

My country's authorities are aware of their obligation to meet their financial responsibilities with the Organization and, in this regard, they have done everything possible to pay the full minimum amount necessary in order to have the right to vote.
Власти моей страны сознают, что они должны выполнять свои финансовые обязательства перед Организацией, и в этой связи сделали все возможное, чтобы выплатить в полном объеме минимальную сумму, необходимую для сохранения права голоса.

The Committee concluded that the failure of the Niger to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
Комитет пришел к выводу, что невыплата Нигером минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, обусловлено не зависящими от него обстоятельствами.

My country's authorities are aware of their obligation to meet their financial responsibilities to the Organization and, in this regard, they have done everything possible to pay the full minimum amount necessary in order to have the right to vote.
Руководство моей страны понимает обязанность выполнения своих финансовых обязательств перед Организацией и в этой связи делает все возможное для внесения в полном объеме минимальной необходимой суммы для сохранения права голоса.

The Committee concluded that the failure by Tajikistan to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
Комитет пришел к выводу о том, что невыплата Таджикистаном минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, обусловлена не зависящими от него обстоятельствами.

As a result, although it hoped to make some payment to the United Nations soon and intended to make provision in next year's budget, the Government was currently unable to pay the minimum amount necessary to regain its vote in the General Assembly.
В результате правительство, надеясь вскоре произвести Организации Объединенных Наций некоторые платежи и намереваясь предусмотреть соответствующие ассигнования в бюджете на следующий год, не имеет возможности выплатить необходимую минимальную сумму, чтобы сохранить свой голос в Генеральной Ассамблее.

The Committee concluded that the failure of the Comoros to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
Комитет пришел к выводу о том, что невыплата Коморскими Островами минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, вызвана не зависящими от них обстоятельствами.

The economic, social and other crises facing the Comoros, which had not benefited from the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative, would prevent it from paying the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19.
Экономический, социальный и иные кризисы, с которыми сталкиваются Коморские Острова, не получающие льгот в рамках Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ), не позволяют этой стране произвести уплату своего взноса в полном минимальном объеме, необходимом для того, чтобы к ней не применялась статья 19.

The Committee concluded that Kyrgyzstan's failure to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
Комитет сделал вывод о том, что неуплата Кыргызстаном в полном объеме минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от него обстоятельствами.

The Government understood its obligations under the Charter of the United Nations but was currently unable to pay the minimum amount necessary to restore its vote in the General Assembly.
Правительство понимает свои обязательства согласно Уставу Организации Объединенных Наций, однако в настоящее время не способно выплатить минимальную сумму, необходимую для восстановления права голоса в Генеральной Ассамблее.

Agrees that the failure of Sao Tome and Principe to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond its control;
Выражает согласие с тем, что неуплата СанТоме и Принсипи всей минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19 Устава, объясняется не зависящими от нее обстоятельствами;

The Committee concluded that the failure of Guinea-Bissau to pay the minimum amount necessary at this point was due to conditions beyond its control.
Комитет пришел к выводу о том, что невыплата ею минимальной необходимой суммы на данный момент произошла по не зависящим от нее обстоятельствам.

It had concluded that in the circumstances the failure of Guinea-Bissau to pay the minimum amount necessary was due to conditions beyond its control, and recommended that it should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2000.
Он пришел в этой связи к выводу о том, что продолжающаяся невыплата Гвинеей-Бисау минимальной необходимой суммы произошла по не зависящим от нее обстоятельствам, и Комитет рекомендует разрешить ей участвовать в голосовании в Генеральной Ассамблее до 30 июня 2000 года.

Based on the foregoing, the Committee concluded that the failure of the Niger to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
С учетом вышеизложенного Комитет пришел к выводу, что невыплата Нигером минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от него обстоятельствами.

The Committee concluded that the failure of Sao Tome and Principe to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
Комитет сделал вывод о том, что невыплата Сан-Томе и Принсипи всей минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от этой страны обстоятельствами.

Accordingly, the Committee concluded that the failure of the Comoros to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
С учетом этого Комитет сделал вывод о том, что неуплата Коморскими Островами всей минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от этой страны обстоятельствами.

Based on the information considered, the Committee concluded that the failure of Somalia to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
На основе рассмотренной информации Комитет сделал вывод о том, что невыплата Сомали минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от этой страны обстоятельствами.

Based on the information provided, the Committee concluded that the failure of Georgia to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
С учетом представленной информации Комитет сделал вывод о том, что неуплата Грузией всей минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от нее обстоятельствами.

Based on the information considered, the Committee concluded that the failure of Somalia to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
Проанализировав представленную информацию, Комитет сделал вывод о том, что неуплата Сомали всей минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от нее обстоятельствами.

Based on the information provided, the Committee concluded that the failure of Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
На основе представленной информации Комитет пришел к выводу о том, что неуплата Таджикистаном всей минимальной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от него обстоятельствами.

Due to current difficulties, however, Kyrgyzstan was unable to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 and requested an exemption under Article 19 for one year.
Однако с учетом нынешних трудностей Кыргызстан не смог выплатить в полном объеме минимальную сумму, необходимую для того, чтобы избежать применения статьи 19, и просил применять в отношении него изъятие, предусмотренное статьей 19, в течение одного года.