MINING AND MANUFACTURING на Русском - Русский перевод

• горнодобывающей и обрабатывающей
• добывающей и обрабатывающей
• горнодобывающих и промышленных
• горнодобывающую и обрабатывающую промышленность

Примеры использования Mining and manufacturing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mining and manufacturing.
Горнодобывающая и обрабатывающая промышленность.

Construction of power plants, mining and manufacturing.
Строительство предприятий энергетики, добывающей и обрабатывающей промышленности.

Mining and manufacturing employ less than twenty percent and only about five percent is dedicated to agriculture.
В горнодобывающей и обрабатывающей промышленности занято менее 20% и лишь около 5% заняты в сельском хозяйстве.

Growth has been mainly in the mining and manufacturing sectors.
Рост происходил главным образом в горнодобывающем и промышленном секторах.

Mining and manufacturing silk mulberry silkworm silk, has become ancient Chinese society for thousands of years of basic labor means.
Горнодобывающей и обрабатывающей шелка тутового шелкопряда шелк, стал древний китайского общества в течение тысячелетий основных средств труда.

Growth has taken place mainly in the mining and manufacturing sectors.
Рост отмечается главным образом в горнодобывающей и обрабатывающей промышленности.

The small mining and manufacturing sector comprises salt production, building-block manufacturing and shipbuilding.
Небольшой сектор горнорудной и обрабатывающей промышленности включает производство соли, изготовление строительного кирпича и строительство судов.

M- from the company's original name, Minnesota Mining and Manufacturing Company.
Название компании произошло от первых букв следующих слов: Canadian Mining and Energy Corporation.

Wages in agriculture, mining and manufacturing sectors grew at a rate of 1 2% QoQ sa.
Зарплаты в сельском хозяйстве, добывающем и обрабатывающем секторе росли на 1- 2% за квартал.

Additional work, the construction of power plants, mining and manufacturing industries;
Дополнительные работы, строительство предприятий энергетики, добывающей и обрабатывающей промышленности;

The accident rate and total fatalities in the mining and manufacturing industry dropped by 30 per cent and 20.6 per cent respectively, including drops in the respective categories in the coalmining industry of 37 per cent and 30 per cent.
Количество несчастных случаев и общее число жертв в горнодобывающей и обрабатывающей промышленности сократилось соответственно на 30% и 20, 6%, а в секторе угольной добычи соответствующие показатели снизились на 37% и 30.

In the investment structure, 67.5% of the investment is made in the mining and manufacturing industries.
В структуре инвестиции 67, 5% объема составляют инвестиции в горнодобывающую и обрабатывающую промышленность.

The State encourages independent mining and manufacturing districts and enterprises, provided they respect city planning schemes, their own corporate development plans and the basic premise of land conservation, to raise funds and cooperate in building housing using their own land.
Государство поощряет инициативы независимых горнодобывающих и промышленных районов и предприятий в области мобилизации средств и сотрудничества в вопросах жилищного строительства на их собственных землях при условии соблюдения планов застройки городов, их собственных планов развития и основополагающего принципа сохранения земельных ресурсов.

Table 1- Labor productivity data in the mining and manufacturing industries in Kazakhstan.
Таблица 1- Данные производительности труда в добывающей и обрабатывающей промышленности Казахстана.

Investors are disappointed by published on Thursday data on investments, which showed a significant slowdown in the mining and manufacturing industries.
Инвесторы разочарованы опубликованными в четверг данными по капиталовложениям, которые показали значительное замедление в горнодобывающей и обрабатывающей отраслях.

It is also concerned that some employers, in particular in the services, tourism, mining and manufacturing sectors, have threatened dismissal as a reaction to trade union involvement of employees art. 8.
Он также обеспокоен тем, что некоторые работодатели, прежде всего в сфере услуг, туризма, в горнодобывающей отрасли и обрабатывающей промышленности, угрожали уволить работников в случае их участия в деятельности профсоюзов статья 8.

The abbey, like many Cistercian monasteries, prospered over the next several centuries, farming and earning income from metal mining and manufacturing operations.
Аббатство, как и многие монастыри цистерцианцев, процветало на протяжении нескольких столетий, получая доходы от фермерства и добычи железной руды.

No. 63(1938) concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture.
Конвенция№ 63 1938 года о статистике заработной платы и продолжительности рабочего времени в основных отраслях горнодобывающей и обрабатывающей промышленности, включая гражданское и промышленное строительство, и в сельском хозяйстве.

Unionization occurs typically in areas such as the financial sector and industries including agriculture, mining and manufacturing.
Профсоюзные организации обычно создаются в таких областях, как финансовый сектор и различные отрасли народного хозяйства, включая сельское хозяйство, горнодобывающую и обрабатывающую промышленность.

Thanks to this, the Group can incorporate the business specifics of its customers from various mining and manufacturing industries and provide its customers with integrated transportation services.
Благодаря этому компании Группы способны учитывать специфику бизнеса клиентов из различных отраслей добывающей и обрабатывающей промышленности и оказывать клиенту комплексный транспортный сервис.

The noise owes much to the granularity of the aggregate production data, with several national champions making up the balk of mining and manufacturing output.
Этот шум мы связываем с гранулярностью агрегированных данных по производству, где национальные компании- лидеры составляют большую часть продукции добывающей и перерабатывающей промышленности.

Due to rapid urbanization and an expansion of the service sector, since 1988 employment in mining and manufacturing has decreased leading many to suggest that Korea's manufacturing base is beginning to erode.
В силу стремительной урбанизации и расширения сектора услуг с 1988 года имело место сокращение числа занятых в горнодобывающей и обрабатывающей промышленности, в связи с чем многие склонны предполагать, что база корейской обрабатывающей промышленности начинает ослабевать.

Today the specialists of the Experimental Design Bureau MIKRON has launched the production of coal mine transport, mineral processing equipment, various parts for the mining and manufacturing industries.
На сегодняшний день специалистами« ОКБ« Микрон» уже запущено производство шахтного транспорта, обогатительного оборудования, различных деталей для добывающей и обрабатывающей промышленности.

Based on the analysis of the ratio of gross value added in the primary(agriculture, forestry, fisheries), secondary(mining and manufacturing and construction) and tertiary(service industries) sectors performed typology of regions by mentioned indicators.
На основе анализа соотношения валовой добавленной стоимости, созданной в первичном( сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство), вторичном( добывающая, обрабатывающая промышленность и строительство) и третичном( сфера услуг) секторах экономики осуществлена типологию регионов по упомянутым показателям.

The financial and economic crisis has had a significant impact on employment in least developed countries, particularly in export-oriented industries, mining and manufacturing.
Финансово- экономический кризис существенно повлиял на положение в области занятости в наименее развитых странах, особенно в ориентированных на экспорт отраслях, горнодобывающей и обрабатывающей промышленности.

Wealth-generating sites include those that are devoted to the tourism, mining and manufacturing industries, as well as port facilities.
К числу таких создающих богатство мест относятся туристические объекты, места добычи полезных ископаемых и производства, а также портовые сооружения.

Overall, Southern Africa enjoyed strong growth over the first three quarters of 2010, thanks both to the football World Cup dividends(South Africa) and to robust exports and increased activities in the mining and manufacturing sectors.
В целом в течение первых трех кварталов 2010 года в Южной Африке отмечался устойчивый рост, благодаря дивидендам от чемпионата мира по футболу( Южная Африка), мощному экспорту и активизации деятельности в добывающей и обрабатывающей отраслях.

Should the scope of the instrument be limited to hazardous activities in the mining and manufacturing industries and to transport via pipelines?
Следует ли ограничить охват документа только опасной деятельностью в горнодобывающей и обрабатывающей отраслях промышленности и в сфере трубопроводного транспорта?

Assistance will be provided to member countries in order to conduct a number of studies on the management of mineral and water resources, production of and trade in mining products and on the relationship between the region's mining and manufacturing sectors.
Странам- членам будет оказана помощь в целях проведения ряда исследований по вопросам рационального использования минеральных и водных ресурсов, производства и сбыта продукции горнодобывающей промышленности, а также взаимосвязей между добывающей и обрабатывающей промышленностью стран региона.

In 1953, while still enrolled in undergraduate school, Fry took a job at 3M(then called Minnesota Mining and Manufacturing Company) as a new product development researcher.
В 1953 году, в то же время, когда поступил в университет, Фрай устроился на работу в 3М( тогда компания называлась Minnesota Mining и Manufacturing Company) в качестве инженера- разработчика новых продуктов.