MINISTER OF PLANNING AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• министр планирования и развития
• министра планирования и развития

Примеры использования Minister of planning and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minister of Planning and Development.
Министр планирования и развития.

Toikeusse Mabri, State Minister of Planning and Development.
Туакес Мабри, государственный министр планирования и развития.

Minister of Planning and Development Cooperation, Iraq.
Министр планирования и развития сотрудничества, Ирак.

Minister of State, Minister of planning and development.
Государственный министр, министр планирования и развития.

Minister of Planning and Development, Government of Togo.
Министр планирования и развития, правительство Того.

Mr. A. Toikeusse Mabri, State Minister of Planning and Development.
Г-н А. Туакес Мабри, государственный министр планирования и развития.

Minister of Planning and Development with responsibility for the Environment.
Министр по вопросам планирования и развития, курирующий вопросы окружающей среды.

Mr. Motahar ALSAIDI, Deputy Minister of Planning and Development of Yemen.
Г-н Мотахар АЛЬСАИДИ, заместитель министра планирования и развития Йемена.

The totals include the nine quick impact projects, worth an estimated $38 million, which began in September subsequent to the request by the Iraqi Minister of Planning and Development Cooperation.
Сюда входят также девять проектов с быстрой отдачей на сумму порядка 38 млн. долл. США, реализация которых была начата в сентябре по просьбе иракского министра планирования и сотрудничества в области развития.

Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen, was escorted to the rostrum.
Министра планирования и развития Йемена г-на Абделя Кадера Багамаля сопровождают на трибуну.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру планирования и развития Йемена Его Превосходительству г-ну Абделю Кадеру Багамалю.

Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen, was escorted from the rostrum.
Г-на Абдель Кадера Багамаля, министра планирования и развития Йемена, сопровождают с трибуны.

The Acting Chair: I now give the floor to His Excellency Mr. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Minister of Planning and Development of Côte d'Ivoire.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру планирования и развития Котд' Ивуара Его Превосходительству г-ну Полю Антуану Боуну Буабре.

Mr. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Minister of Planning and Development of Côte d'Ivoire made a statement.
Его Превосходительство г-н Поль Антуан Боун Буабре, министр планирования и развития Кот- д' Ивуара, сделал заявление.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Minister of State, Minister of Planning and Development of Côte d'Ivoire.
Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово государственному министру планирования и развития Кот- д' Ивуара Его Превосходительству гну Полю Антуану Боуну Буабре.

The Deputy Minister of Planning and Development of Mozambique welcomed the IPR as a vital document in the current economic context.
Заместитель Министра планирования и развития Мозамбика дала высокую оценку ОИП как жизненно важному документу в нынешнем экономическом контексте.

His Excellency Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen.
Министр планирования и развития Йемена Его Превосходительство г-н Абдель Кадер Багамаль.

The Francophone Africa seminar gathered more than 50 high-level representatives from 18 countries as well as regional and international institutions, and was opened by the Minister of Planning and Development of Côte d'Ivoire.
В семинаре с участием франкоязычных стран Африки приняли участие более 50 представителей высокого уровня из 18 стран, а также региональные и международные учреждения; семинар открыл министр планирования и развития Кот- д' Ивуара.

The Acting President: I thank the Minister of Planning and Development of Yemen.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю министра планирования и развития Йемена.

Presentations were made by Viviana Caro, Minister of Planning and Development, Plurinational State of Bolivia; Isa Tuwaijri, Minister of Planning, Libya; Julio Raudales, Minister of Planning and External Cooperation, Honduras; Somchit Inthamith, Vice-Minister of Planning and Investment, Lao People's Democratic Republic; and Admasu Gedamu, Director, United Nations Agencies and Regional Economic Cooperation Directorate, Ministry of Finance and Economic Development, Ethiopia.
С тематическими докладами выступили: министр планирования и развития Многонационального Государства Боливии Вивиана Каро, министр планирования Ливии Иса Туваири, министр планирования и внешнего сотрудничества Гондураса Хулио Раудалес, заместитель министра планирования и инвестиций Лаосской Народно-Демократической Республики Сомчит Интамит и директор управления учреждений Организации Объединенных Наций и регионального экономического сотрудничества Министерства финансов и экономического развития Эфиопии Адмасу Гедаму.

His Excellency Mr. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Minister of Planning and Development of Côte d'Ivoire.
Его Превосходительство г-н Поль Антуан Боун Буабре, министр планирования и развития Кот- д' Ивуара.

I particularly wish to thank the Minister of Planning and Development Cooperation and his office, as well as the donor community, for their continued support to, and engagement with, the United Nations country team throughout these processes.
Я особо хотел бы поблагодарить министра планирования и сотрудничества в области развития и его канцелярию, а также сообщество доноров за их неизменную поддержку страновой группы Организации Объединенных Наций и участие в ней в рамках этой деятельности.

At the government level, the delegation met with Prime Minister Daniel Kablan Duncan, as well as with the Minister of Planning and Development, the Minister of Defence, and the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs.
Что касается правительственного уровня, то делегация встретилась с премьер-министром Даниелем Кабланом Дунканом, а также министром планирования и развития, министром обороны и генеральным секретарем министерства иностранных дел.

This process culminated in the convening, by the Ministry of Planning and Development Cooperation, of the joint strategy meeting on 8 April, which was co-chaired by the Minister of Planning and Development Cooperation and the Resident Coordinator.
Этот процесс завершился созывом министерством планирования и сотрудничества в области развития 8 апреля совместного совещания по вопросам стратегии, проходившего под председательством министра планирования и сотрудничества в области развития и координатора- резидента.

The Special Representative was informed that Mr. Guillermo Nguema Ela(former Minister of Planning and Development), after being detained for over two years in Black Beach prison, was placed under house arrest in his Malabo home.
Специальный докладчик получил информацию о том, что г-н Гийермо Нгема Эла( бывший министр планирования и развития) в течение двух лет содержался в тюрьме" Блэк- бич", а затем помещен под домашний арест в Малабо.

I am encouraged by the positive response of the Government and the international community regarding the United Nations Development Assistance Framework, and wish to thank the Minister of Planning and Development Cooperation and his office for the continued support to and engagement with the United Nations country team over the past year.
Я удовлетворен позитивным ответом правительства и международного сообщества в отношении Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и хотел бы поблагодарить министра планирования и сотрудничества в области развития и его канцелярию за неизменную поддержку и взаимодействие со страновой группой Организации Объединенных Наций в течение последних лет.

Presentations were made by the following panellists: Albert Toikeusse Mabri, Minister of Planning and Development, Côte d'Ivoire; Ekaterina Parrilla, Presidential Secretary for Planning and Development, Guatemala; Aud Lise Norheim, Director General, Department for United Nations Peace and Humanitarian Affairs, Ministry for Foreign Affairs, Norway; and Peter Oganga Mangiti, Principal Secretary for Devolution and Planning, Ministry of State for Devolution and Planning, Kenya.
С докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: министр планирования и развития Котд' Ивуара Альбер Туакес Мабри; секретарь президента Гватемалы по планированию и развитию Екатерина Парилья; генеральный директор Департамента по вопросам мира и гуманитарным вопросам, связанным с Организацией Объединенных Наций, министерства иностранных дел Норвегии Эуд Лисе Норхэйм; и ответственный секретарь по вопросам децентрализации и планирования государственного министерства децентрализации и планирования Кении Петер Оганга Мангити.

There are ongoing discussions with the national Census Higher Commission headed by the Minister of Planning and Development Cooperation, which has established a task force to further study the proposal.
Проводятся обсуждения с национальной Высокой комиссией по вопросам переписи, возглавляемой министром планирования и сотрудничества в области развития, которая создала целевую группу для дальнейшего изучения этого предложения.

Mr. Bouah-Kamon(Côte d'Ivoire)(spoke in French) First of all, I must convey Mr. Thiam's regrets: our Minister of Planning and Development has been unable to shed his other commitments in order to be here this morning in New York.
Г-н Клод Буакамон( Кот- д' Ивуар)( говорит по-французски): Прежде всего я должен выразить сожаление от имени г-на Тиама- наш министр планирования и развития не смог отменить другие запланированные встречи, чтобы присутствовать сегодня утром здесь в Нью-Йорке.

Presentations were made by the following panellists: Head, International Relations, Department for International Development, United Kingdom, Anthony Smith; Minister of Planning and Development, Côte d'Ivoire, Albert Mabri Toikeusse; Minister of Finance, Timor-Leste, Emilia Pires; and Secretary-General, International Organization of Supreme Audit Institutions, Josef Moser.
С презентациями выступили следующие участники дискуссионной группы: начальник отдела международных отношений министерства международного развития Соединенного Королевства Энтони Смит; министр планирования и развития Котд' Ивуара Альбер Туакесс Мабри; министр финансов Тимора- Лешти Эмилия Пириш; и Генеральный секретарь Международной организации высших ревизионных учреждений Йозеф Мозер.