MINISTERS DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• министры обсудили

Примеры использования Ministers discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministers discussed developments in Iraq.
Министры обсудили недавнее развитие событий в Ираке.

This President's summary of the ministerial consultations highlights the issues that ministers discussed with regard to strengthening and upgrading UNEP in the context of Rio +20.
В резюме Председателя, касающемся консультаций на уровне министров, особое внимание обращается на вопросы, которые министры обсудили в связи с задачами по укреплению и повышению уровня деятельности ЮНЕП в контексте<< Рио+ 20.

The Ministers discussed the situation in the former Yugoslavia.
Министры обсудили ситуацию в бывшей Югославии.

In concrete terms the ministers discussed the state of Russian-Iraqi relations.
В конкретном плане министры обсудили состояние российско- иракских отношений.

The Ministers discussed the situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Министры обсудили положение в бывшей югославской Республике Македонии.

At the meeting preceding the signing of the joint statement, the Ministers discussed the organization of the negotiation process and the preparation of the text of the Agreement.
На встрече, предшествовавшей подписанию совместного заявления, министры обсудили вопросы организации переговорного процесса и подготовки текста Соглашения.

The ministers discussed rapid response to risks and security threats in the region.
Министры обсуждали быстрое реагирование на риски и угрозы безопасности в регионе.

In a friendly and constructive atmosphere, the ministers discussed the provision of legal services to individuals and legal entities, as well as the role of justice ministries in countering the spread of threats to international security.
В дружественной и конструктивной атмосфере министры обсудили вопросы оказания юридических услуг физическим и юридическим лицам, а также роль министерств юстиции в противодействии распространению угроз международной безопасности.

Ministers discussed at Apeldoorn on 15 and 16 March the grave situation in Albania.
Собравшись 15- 16 марта в Апелдорне, министры обсудили серьезное положение в Албании.

Also at a ministerial round table, 15 ministers discussed how to strengthen governance and public administration to promote development and achieve the Millennium Development Goals.
Кроме того, на совещании за круглым столом на уровне министров более 15 министров обсудили методы укрепления государственного управления и административного обслуживания в целях содействия развитию и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Ministers discussed the situation in the former Yugoslavia and approved the declaration annexed hereto.
Министры обсудили ситуацию в бывшей Югославии и утвердили текст декларации, приводимый в добавлении к настоящему документу.

During the meeting, the ministers discussed one of the main topics on the agenda of the current summit- the completion of the process of joining two new countries to the SCO.
В ходе заседании министры обсудили вопросы один из главных тем, стоящих на повстке дня нынешнего саммита- завершение процесса присоединения двух новых стран к ШОС в качестве членов.

The Ministers discussed a possibility for Serbian companies to build a military hospital and reconstruct a military base in Angola.
Министры обсуждали возможности строительства военного госпиталя и реконструкции военной базы в Анголе силами сербских компаний.

The Ministers discussed questions related to the promotion of trade and investment.
Министры обсудили вопросы, связанные с содействием торговле и инвестиционной деятельности.

The Ministers discussed the proposals on the Defence Council and further agreed on the following recommendations.
Министры обсудили предложения относительно Совета обороны и далее одобрили следующие рекомендации.

The ministers discussed removing restrictions and barriers to trade, and economic and investment cooperation.
Министры обсудили вопрос устранения ограничений и барьеров в торгово- экономической и инвестиционной сферах.

The Ministers discussed violence and international terrorism and affirmed their condemnation of the terrorist bombing that took place at Khobar in Saudi Arabia on 25 June 1996.
Министры обсудили проблемы насилия и международного терроризма и высказались с осуждением взрыва террористами бомбы в Хобаре, Саудовская Аравия, 25 июня 1996 года.

Ministers discussed the situation in Croatia and expressed their profound preoccupation at the renewal of hostilities, and in particular the actions affecting civilian populations.
Министры обсудили ситуацию в Хорватии и выразили свою глубокую озабоченность по поводу возобновления боевых действий, в частности акций, затрагивающих гражданское население.

Ministers discussed how to take advantage of the duty-free, quota-free scheme of India and ways of enhancing competition policy including through AFRICOMP.
Министры обсудили, каким образом можно использовать схему Индии, не предусматривающую пошлин и квот, и каким образом повысить эффективность политики в области конкуренции, в том числе в рамках АФРИКОМП.

The ministers discussed the first focus area at their 3rd meeting, on 29 March, the second at their 4th meeting, on 30 March, and the third at their 5th meeting, on 30 March.
Министры обсудили вопросы первого основного направления на своем 3- м заседании 29 марта, второго направления- на 4м заседании 30 марта и третьего направления- на 5м заседании 30 марта.

The ministers discussed the state and prospects for the development of bilateral relations in the political, trade-economic, investment, military-technical, cultural-humanitarian and other spheres.
Министры обсудили состояние и перспективы развития двусторонних отношений в политической, торгово- экономической, инвестиционной, военно-технической, культурно- гуманитарной и других сферах.

The ministers discussed the prospects of the development of Eastern Partnership in the context of the situation in the region and following the signing of the European Union Association Agreements by Georgia, Moldova and Ukraine.
Министры обсудили перспективы развития« Восточного партнерства» в свете ситуации в регионе, а также подписания Грузией, Молдовой и Украиной соглашений об ассоциации с ЕС.

Ministers discussed the question of how best to make use of existing technology while at the same time facilitating technology innovation, development and diffusion in the context of sustainable development.
Министры обсудили вопрос о том, каким образом обеспечить оптимальное использование существующих технологий и одновременно способствовать разработке, внедрению и распространению новых технологий в контексте устойчивого развития.

During the meeting Ministers discussed the development of mutually benefitial cooperation in economics, energy, transport and communication as well as the multilateral cooperation issues of mutual interest.
В ходе встречи министры обсудили вопросы развития двустороннего взимовыгодного сотрудничества в сферах экономики, энергетики, транспорта и коммуникаций, а также вопросы многостороннего сотрудничества представляющие взаимный интерес.

At the two meetings, the Ministers discussed the implementation of the Chairman's statements adopted by consensus at the fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on Human Rights, the importance of which was recognized.
На указанных двух заседаниях министры обсудили вопросы выполнения заявлений Председателя, которые были приняты консенсусом на пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях Комиссии по правам человека и важное значение которых было признано.

The Ministers discussed developments since the last round of talks in January 1996, including the implementation of the Chairman's statement adopted by consensus in 1996 by the fifty-second session of the Commission on Human Rights, the importance of which was recognized.
Министры обсудили события, произошедшие после предыдущего раунда переговоров в январе 1996 года, включая ход осуществления положений, содержащихся в заявлении Председателя, принятом на основе консенсуса в 1996 году на пятьдесят второй сессии Комиссии по правам человека, а также признали его важность.

During the conference, the ministers discussed issues related to Diaspora policies and programs, were introduced to the positive experience that has been accumulated and presented proposals to the International Organization for Migration regarding the development and implementation of programs for the development of the Diaspora and migration.
В ходе форума министры обсудили вопросы, касающиеся проводимой с Диаспорой политики и программ, ознакомились с накопленным в сфере позитивным опытом, представили Международной организации миграции предложения относительно разработки и осуществления программ развития по вопросам диаспоры и миграции.

Ministers discussed the links between people smuggling, trafficking in persons and other forms of transnational crime and were concerned that many of the smuggling and trafficking activities were being orchestrated by criminal networks that were also involved in the trafficking of narcotics, document fraud, money laundering, arms smuggling, terrorism and other transnational crimes.
Министры обсудили связь между незаконным провозом людей, торговлей ими и другими формами транснациональной преступности и выразили обеспокоенность тем, что бóльшая часть деятельности по незаконному провозу людей и торговле ими организуется преступными сетями, которые также занимаются торговлей наркотиками, подделкой документов, отмыванием денег, контрабандой оружия, терроризмом и участвуют в других формах транснациональной преступности.

The Ministers discussed developments since the sixth round of talks in July 1995 and, in this connection, welcomed the visit of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, to Jakarta and East Timor in December 1995 in the context of the implementation of the Chairman's Statement adopted by consensus in 1995 by the Human Rights Commission, the importance of which was recognized.
Министры обсудили события, произошедшие после шестого раунда переговоров в июле 1995 года, и в этой связи приветствовали визит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-на Хосе Айяла Лассо в Джакарту и Восточный Тимор, который состоялся в декабре 1995 года сообразно с заявлением Председателя, принятым консенсусом в 1995 году Комиссией по правам человека, а также признали его важность.