Примеры использования Ministers welcomed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ministers welcomed the complementary efforts made by the European.
It contributed to the preparation by the European Environment Agency(EEA)of the Kiev Assessment, which the Ministers welcomed.
Она содействовала подготовке Европейским агентством по окружающей среде( ЕАОС)Киевской оценки, которую приветствовали министры.Ministers welcomed the assistance package proposed by Australia.
Министры приветствовали предложенный Австралией пакет мер по оказанию помощи.At the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries(25-27 April 1995), the Ministers welcomed the entry into force of the Convention and the establishment of the International Seabed Authority in Jamaica.
На Совещании The Ministers welcomed the idea of establishing a Peacebuilding Commission.
Министры приветствовали идею о создании Комиссии по миростроительству.
Люди также переводят
Regarding the ongoing reforms of the Bretton Woods institutions, several ministers welcomed the review of IMF conditionality initiated by its Managing Director, with a view to making it better focused, more effective and less intrusive, as well as to enhancing programme ownership.
В связи с ведущимся реформированием бреттон- вудских учреждений ряд министров приветствовали начатый Директором- распорядителем МВФ процесс пересмотра условий предоставления кредитов, с тем чтобы сделать их более целенаправленными, более эффективными и в меньшей степени связанными с разного рода вмешательством, а также повысить ответственность за реализацию этой программы.The Ministers welcomed the initiative to establish a contact group on Sierra Leone.
Министры приветствовали инициативу создания контактной группы по Сьерра-Леоне.At the OECD Ministerial Council Meeting in Paris in May 2011, ministers welcomed the OECD green growth strategy and encouraged OECD to work further on indicators for green growth in line with the report Towards Green Growth: Monitoring Progress-- OECD Indicators.
На совещании совета министров ОЭСР в мае 2011 года в Париже министры с удовлетворением отметили Стратегию экологически безопасного роста ОЭСР и рекомендовали ОЭСР продолжать работу над показателями экологически безопасного роста в соответствии Ministers welcomed the signature of the WEU security agreement on 28 March 1995.
Министры приветствовали подписание 28 марта 1995 года соглашения ЗЕС по вопросу безопасности.The Ministers welcomed the development of the United States-GUUAM framework projects.
Министры выразили удовлетворение в связи с разработкой рамочных проектов США- ГУУАМ.The Ministers welcomed the admission of the Republic of Tajikistan as a member of the Group of 77.
Министры приветствовали принятие Республики Таджикистан в члены Группы 77.The Ministers welcomed the admission of the Republic of South Sudan as a member of the Group of 77.
Министры приветствовали принятие Республики Южный Судан в члены Группы 77.The Ministers welcomed the election of Pakistan to the Chairmanship of the Group of 77 in 2007.
Министры приветствовали избрание Пакистана Председателем Группы 77 на 2007 год.Many Ministers welcomed the work on the Comprehensive Development Framework.
Многие министры с удовлетворением отметили работу Всеобъемлющей рамочной программы в области развития.The Ministers welcomed the recent, more positive developments in Sierra Leone, Rwanda and Angola.
Министры приветствовали недавние более позитивные события в Сьерра-Леоне, Руанде и Анголе.The Ministers welcomed the Republic of South Sudan as a new member of the Africa-Turkey Partnership.
Министры приветствовали Республику Южный Судан в качестве нового члена Афро- турецкого партнерства.The Ministers welcomed the resources that have already been allocated to urgent rehabilitation work.
Министры с удовлетворением отметили выделение средств на проведение неотложных мероприятий по восстановлению.Ministers welcomed the readiness of the European Union to support the long-term programme of MAPE in Albania.
Министры приветствовали готовность Европейского союза поддержать долгосрочную программу МКПС в Албании.The Ministers welcomed the decisions of a number of states to reopen their diplomatic missions in Baghdad.
Министры приветствовали решения ряда государств вновь открыть свои дипломатические представительства в Багдаде.The Ministers welcomed the Secretary-General's proposals for stopping the proliferation of arms.
Министры положительно отнеслись к предложениям Генерального секретаря, направленным на прекращение распространения оружия.The Ministers welcomed the successful destruction by Libya in February 2014 of all its Category 1 Chemical munitions.
Министры приветствовали успешное уничтожение Ливией в феврале 2014 года всех своих химических боеприпасов категории 1.The ministers welcomed positive developments in the process of registering disputed borders between their countries.
Министры приветствовали положительную динамику в процессе международного правового оформления государственных границ между их странами.Ministers welcomed the important role played by Interpol in facilitating practical international law enforcement cooperation.
Министры приветствовали важную роль Интерпола в содействии практическому международному сотрудничеству в правоохранительной области.The Ministers welcomed the establishment of the High-level Political Forum, which replaces the Commission on Sustainable Development.
Министры приветствовали учреждение политического форума высокого уровня, заменяющего собой Комиссию по устойчивому развитию.The Ministers welcomed the adoption without a vote of General Assembly resolution 68/37 on the relationship between disarmament and development.
Министры приветствовали принятие без голосования резолюции 68/ 37 Генеральной Ассамблеи о связи между разоружением и развитием.Ministers welcomed the activities of the two Ad Hoc Experts' Groups established at the first Bali Regional Ministerial Conference.
Министры приветствовали деятельность двух специальных групп экспертов, учрежденных на первой балийской Региональной конференции на уровне The Ministers welcomed it as a"significant panEuropean contribution to an international discussion steadily gaining momentum.
Министры приветствуют эту книгу, расценивая ее как<< значительный общеевропейский вклад в международное обсуждение этого вопроса, которое становится все более и более активным.The Ministers welcomed the decision by the General Assembly to organize a global conference on the financial crisis and urged African countries to participate actively.
Министры приветствуют решение Генеральной Ассамблеи о проведении глобальной конференции по финансовому кризису и настоятельно призывают африканские страны к активному участию в ней.Page 8- The Ministers welcomed all efforts aimed at advancing the peace process and decided to follow up closely the development of this issue.
Министры с удовлетворением отметили все усилия, направленные на достижение прогресса в осуществлении мирного процесса, и постановили внимательно наблюдать за развитием событий в связи The Ministers welcomed and expressed their support to the presidency of Peru of the 20th Conference of the Parties to the UNFCCC to be held in Lima, Peru, in December 2014.
Министры с удовлетворением отметили и поддержали решение о наделении Перу полномочиями председателя двадцатой сессии Конференции сторон РКООНИК, которая состоится в Лиме, Перу, в декабре 2014 года.
