MINISTRY OF PLANNING AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• министерство планирования и развития
• министерством планирования и развития
• министерства планирования и развития

Примеры использования Ministry of planning and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ministry of Planning and Development.
Министерство планирования и развития.

Five-year plan for 1996-2000, Ministry of Planning and Development.
Пятилетний план на 19962000 годы, министерство планирования и развития.

Ministry of Planning and Development, Ministry of Economy and Finance, Ministry of Civil Service.
Министерство планирования и развития, Министерство экономики и финансов, Министерство гражданской службы.

Project manager, Gender Unit, Ministry of Planning and Development.
Руководитель проекта, отдел по гендерным вопросам, Министерство планирования и развития.

In Mozambique, the initiative is facilitating dialogue among women's organizations, the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Development.
В Мозамбике эта инициатива содействует налаживанию диалога между женскими организациями, министерством финансов и министерством планирования и развития.

Source: Central Statistics Organization, Ministry of Planning and Development, Statistical Yearbook, Sana'a, June 2001.
Источник: Центральный статистический орган, Министерство планирования и развития, Статистический ежегодник, июнь 2001 года, Сана.

Agreements had also been signed with the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Planning and Development.
Также были подписаны соглашения с Министерством науки и технологии, а также Министерством планирования и развития.

The Ministry of Planning and Development worked to strengthen human rights and democracy in all areas in order to create an enabling environment for the enjoyment of those rights by all members of society.
Министерство планирования и развития работает над укреплением системы прав человека и демократии во всех областях, с тем чтобы создать благоприятные условия для осуществления этих прав всеми представителями общества.

Ms. America Bastidas Castañeda, Vice Minister for International Cooperation, Ministry of Planning and Development, Dominican Republic.
Г-жа Америка Бастидас Кастаньеда, заместитель Министра по вопросам международного сотрудничества, Министерство планирования и развития, Доминиканская Республика.

According to the Ministry of Planning and Development, the population of Yemen for 2000 was 18,261,000 people, out of which 50% are women. 74% of the population lived in rural areas and 51,3% of the rural population were women.
По данным министерства планирования и развития, население Йемена в 2000 году составляло 18 261 000 человек, причем 50 процентов составляют женщины. 74 процента населения проживало в сельских районах и 51, 3 процента сельского населения составляли женщины.

Women and men in the Republic of Yemen(a statistical profile), Central Office of Statistics, Ministry of Planning and Development, 1998.
Мужчины и женщины в Йеменской Республике( статистический обзор), Центральное статистическое управление, министерство планирования и развития, 1998 год.

Ministry of Planning and Development, Ministry of Economy and Finance, Ministry of Communication, local authorities, Fund for Professional Development and Training, Sécretariat national à la gouvernance et au renforcement des capacités.
Министерство планирования и развития, министерство экономики и финансов, министерство коммуникации, местные органы власти, Фонд профессионального развития и профессиональной подготовки, Национальный секретариат по вопросам государственного управления и укрепления потенциала.

The United Nations country team has developed an assistance strategy for Iraq for 2008-2010, which was presented to the Ministry of Planning and Development in April.
Страновая группа Организации Объединенных Наций разработала стратегию помощи Ираку на 2008- 2010 годы, которая в апреле была представлена министерству планирования и развития.

While the Government's short-term priority is to fund its recovery programme, the Ministry of Planning and Development is in the process of developing a poverty reduction strategy paper that will allow Côte d'Ivoire to benefit from the Heavily Indebted Poor Countries Initiative in the medium-term.
Приоритетная задача правительства на ближайшую перспективу заключается в финансировании своей программы восстановления, в то же время министерство планирования и развития занимается в настоящее время разработкой документа о стратегии сокращения масштабов нищеты, что в среднесрочной перспективе позволит Кот- д' Ивуару воспользоваться благами Инициативы для бедных стран с большой задолженностью.

Ministry of Justice, Ministry of Interior, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Solidarity, Ministry of Planning and Development.
Министерство юстиции, министерство внутренних дел, министерство иностранных дел, министерство солидарности, министерство планирования и развития.

The Ministry of Planning and Development is responsible for preparing the report on the implementation of the Millennium Development Goals, using a participatory, inclusive methodology as part of the process of drawing up this national report, which will shed light on the issue of the promotion and defence of women's rights.
Министерство планирования и развития отвечает за подготовку доклада об осуществлении Целей тысячелетия в области развития при использовании всеобъемлющей методологии, основанной на демократическом участии, что стало составной частью процесса разработки данного национального доклада, который освещает вопрос продвижения и защиты прав женщин.

UNFPA, within the governance sector outcome team, is implementing a support programme for the census process in partnership with the Ministry of Planning and Development Cooperation.
ЮНФПА, действуя в составе группы по секторальным мероприятиям в сфере управления, в партнерстве с министерством планирования и развития кооперации осуществляет программу поддержки процесса переписи.

Ministry of Environment, Water and Forestry, Ministry of Planning and Development, Ministry of Agriculture, Ministry of the Interior, Ministry of Cities and Public Health, Ministry of Animal Production and Fish Resources, Chamber of Commerce and Industry, NGOs, civil society organizations.
Министерство защиты окружающей среды, водного и лесного хозяйств, министерство планирования и развития, министерство сельского хозяйства, министерство внутренних дел, министерство строительства и благоустройства городов и жилья, министерство животноводства и рыболовства, Торгово-промышленная палата, неправительственные организации, организации гражданского общества.

In the Dominican Republic, UNFPA, in conjunction with the National Statistical Office and the Ministry of Planning and Development, led a study on internal and international migration.
В Доминиканской Республике ЮНФПА совместно с национальной статистической службой и министерством планирования и развития провел исследование внутренней и международной миграции.

The Committee notes the State party's ongoing efforts to improve its data collection, including through the establishment of the National Statistics Institute under the Ministry of Planning and Development.
Комитет принимает к сведению предпринимаемые государством- участником усилия по улучшению сбора данных, включая создание Национального статистического института под эгидой Министерства планирования и развития.

Ministry of Health and Public Hygiene, Ministry of Youth and Sports, Ministry of Planning and Development, local authorities, training institutions, NGOs.
Министерство здравоохранения и общественной гигиены, министерство по делам молодежи и спорта, министерство планирования и развития, местные органы власти, учебные заведения, неправительственные организации.

A substantive revision to improve resource mobilization is anticipated to the ongoing UNDP national execution project for capacity-building in the Ministry of Planning and Development.
Предполагается, что текущий проект по мобилизации ресурсов, осуществляемый ПРООН, а также на основе национального исполнения, будет серьезно пересмотрен в целях более эффективной мобилизации ресурсов на цели создания потенциала в министерстве планирования и развития.

Office of the President(Inspection générale d'État), Office of the Prime Minister, Ministry of Planning and Development, Ministry of Economy and Finance, Ministry of Civil Service.
Канцелярия президента( главная государственная инспекция), канцелярия премьер-министра, министерство планирования и развития, министерство экономики и финансов, министерство государственной службы.

A substantive revision of the ongoing UNDP/national execution project is anticipated to improve resource mobilization for capacity-building in the Ministry of Planning and Development.
Предполагается, что текущий проект по мобилизации ресурсов, осуществляемый ПРООН, а также на основе национального исполнения, будет серьезно пересмотрен в целях более эффективной мобилизации ресурсов на цели создания потенциала в министерстве планирования и развития.

Ministry of Justice, Ministry of Interior, Ministry of Defence, Ministry of the Family, Women and Children, Ministry of Planning and Development, Ministry of Foreign Affairs, Coordination de la politique nationale sur les armes légères.
Министерство юстиции, министерство внутренних дел, министерство обороны, министерство по делам семьи, женщин и детей, министерство планирования и развития, министерство иностранных дел, Совет по координации национальной политики в области легких вооружений.

Ministry of Justice and Human Rights, Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Solidarity and Victims of War, Ministry of Planning and Development.
Министерство юстиции и по правам человека, министерство внутренних дел, министерство иностранных дел, министерство по вопросам защиты интересов жертв войны, министерство планирования и развития.

Ministry of Planning and Development, Ministry of Economy and Finance, Ministry of Trade, Ministry of Industry and Promotion of the Private Sector, Ministry of Technical Education and Vocational Training, Ministry of the Interior, Ministry of Family, Women and Social Affairs, Ministry of Justice and Human Rights.
Министерство планирования и развития, министерство экономики и финансов, министерство торговли, министерство промышленности и содействия развитию частного сектора, министерство технического образования и профессионального обучения, министерство внутренних дел, министерство по делам семьи, женщин и социальных вопросов, министерство юстиции и по правам человека.

He shall coordinate relations with bilateral and multilateral development and financing agencies in liaison with the Ministry of State, Ministry of the Economy and Finance and the Ministry of Planning and Development;
Обеспечивает координацию сотрудничества с двусторонними и многосторонними органами по вопросам развития и финансирования, поддерживающими отношения с государственным министерством, министерством экономики и финансов и министерством планирования и развития;

Ministry of Justice and Human Rights, Ministry of the Interior, Ministry of Defence, Ministry of Family, Women and Social Affairs, Ministry of Planning and Development, Ministry of Foreign Affairs, Coordination de la politique nationale sur les armes légères.
Министерство юстиции и по правам человека, министерство внутренних дел, министерство обороны, министерство по делам семьи, женщин и социальных вопросов, министерство планирования и развития, министерство иностранных дел, Совет по координации национальной политики в области стрелковых вооружений.

Two keynote speakers- Ms. América Bastidas Castañada, Vice-Minister for International Cooperation, Ministry of Planning and Development, Dominican Republic; and Mr. Juan Francisco Ballén Mancero, Sub-secretary for Commerce and Investments, Ministry of Industries and Productivity, Ecuador- stressed the importance of South- South linkages and, in particular, the regional economic and financial integration to boost the economic recovery in Latin America and the Caribbean while, at the same time, making progress on the human and social agenda.
Два основных докладчика- г-жа Америка Бастидас Кастаньяда, заместитель Министра по вопросам международного сотрудничества Министерства планирования и развития Доминиканской Республики, и г-н Хуан Франсиско Бальен Мансеро, заместитель Министра по вопросам торговли и инвестиций Министерства промышленности и производительности труда Эквадора,- подчеркнули значение связей между странами Юга и, в частности, региональной экономической и финансовой интеграции для стимулирования экономического подъема в Латинской Америке и Карибском бассейне и одновременно с этим для продвижения вперед в гуманитарной и социальной областях.