MISATO на Русском - Русский перевод

• мисато

Примеры использования Misato на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's me, Misato.
Это же я, Мисато!

Misato will be living with me.
Теперь я живу с Мисато.

Just like Misato.
Прямо как Мисато.

Misato cooked this, didn't she?
Мисато, это ты готовила?

How old are you, Misato?
Сколько тебе лет, Мисато?

Misato's drinking too much, isn't she?
Мисато слишком много пьет?

Maintaining him is part of your job, Misato.
Его поддержка- часть твоей работы, Мисато.

Misato, do you know a good restaurant nearby?
Мисато, ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан неподалеку?

Like Toji, Kensuke has a crush on Misato Katsuragi.
Как и Тодзи, Кенске поклонник Мисато Кацураги.

Misato Kurihara(栗原 海里, Kurihara Misato) Mile's previous incarnation.
栗 原 海 里 Ку: рихара Мисато- Предыдущее воплощение Мили.

No matter what, I will put Rei and Misato to shame!
Не важно зачем, но я заставлю Рэй и Мисато пожалеть о случившемся!

As in the animated series, Misato Katsuragi's voice is performed by Kotono Mitsuishi.
Как и в мультсериале, голос Мисато Кацураги озвучила Котоно Мицуиси.

Misato and Kaji, who dated in college and remain good friends, review their relationship.
Мисато и Кадзи, встречавшиеся в колледже и оставшиеся добрыми друзьями, пересматривают свои чувства.

The Creator(創造主, Sōzōnushi) A young man who Misato met after her death, who claims to have a role similar to"God.
創 造 主 Со: зонуси- Молодой человек, которого Мисато встретила после своей смерти, утверждает, что играет роль, подобную« Богу».

Misato lived a life of heavy expectations from her family, socially isolated from her peers.
Сама Мисато пережила тяжелые ожидания от своей семьи, социально изолированной от своих сверстников.

The opening theme is titled"Date A Live"(デート・ア・ライブ, Dēto A Raibu) sung by sweet ARMS, a vocal group consisting Iori Nomizu, Misuzu Togashi, Kaori Sadohara, and Misato.
Открывающая тема« Date A Live» исполнена вокальной группой Sweet ARMS, состоящей из Иори Номидзу, Каори Садохара, Мисудзу Тогаси и Мисато.

During college, he and Misato were lovers, but broke up at Misato's insistence.
В колледже он и Мисато были любовниками, но прервали отношения по желанию Мисато.

Following her high school graduation ceremony, she steps in to rescue a young girl who has fallen off of her bicycle into the street, and Misato is struck and killed by a large vehicle.
После окончания учебы в средней школе, она спасла маленькую девочку, которая упала с велосипеда на улицу, а сама Мисато погибла под машиной.

He and Misato dated while in college, and by his own admission, he came to Nerv to remain close to her.
Он и Мисато встречались во время учебы в колледже и Редзи пришел в Нерв, чтобы быть к ней ближе.

Unwilling to repeat the life she led, and hoping to seek a normal happiness, Misato asks that the Creator grant her"average" abilities in her next life.
Не желая повторять жизнь, которую она вела, и надеясь найти нормальное счастье, Мисато просит, чтобы Творец предоставил ей« средние» способности в новой жизни.

Kaoru Misato(美里 薫, Misato Kaoru) Kaoru Misato is a sophomore who tries to use his knowledge of bacteria to earn easy money.
美 里 薫 Мисато Каору- Студент второго курса, использующий свои знания о бактериях, чтобы заработать легкие деньги.

The first set of singles, featuring Moka Akashiya(Nana Mizuki), Kurumu Kurono(Misato Fukuen) and Yukari Sendo(Kimiko Koyama), were released on February 14, 2008.
Первая серия тематических синглов, посвященная персонажам; Мока Акашия( Нана Мидзуки), Куруму Куроно( Мисато Фукуэн) и Юкари Сэндо( Кимико Кояма), была выпущена 14 февраля 2008 года.

Misato Katsuragi's Reporting Plan(葛城ミサト報道計画, Katsuragi Misato Hōdō Keikaku) is a Namco Bandai online game for the PlayStation 3.
Misato Katsuragi' s Reporting Plan( 葛 城 ミ サ ト 報 道 計 画, Katsuragi Misato Hōdō Keikaku) это онлайн- игра для PlayStation 3, изданная Bandai Namco.

A famous example of this are the various versions of Neon Genesis Evangelion's theme songs, redone by the voice actresses of Rei Ayanami, Asuka Langley Soryu and Misato Katsuragi.
Так, версия песни« Director' s Edit. VersionⅡ» впервые появившаяся в альбоме« Neon Genesis Evangelion Addition», исполняется сэйю Рей Аянами, Аски Лэнгли Сорью и Мисато Кацураги.

In Evangelion: 2.0 You Can(Not) Advance, Misato encourages Shinji to get closer to his father and also brings Asuka into her household in hopes of establishing camaraderie between the two pilots.
В Evangelion: 2. You Can( Not) Advance Мисато активно подталкивает Синдзи к установлению более близких отношений с отцом.

Addition features the voice actress for Rei Ayanami(Megumi Hayashibara), Asuka Langley Soryu(Yuko Miyamura) and Misato Katsuragi(Kotono Mitsuishi), who between them account for seven of the twelve tracks.
Addition» включает в себя 12 композиций, 7 из которых исполняют сэйю Рей Аянами( Мэгуми Хаясибара), Аски Лэнгли Сорью( Юко Миямура) и Мисато Кацураги Котоно Мицуиси.

The true extent of his feelings for Misato is shown in The End of Evangelion as Rei/Lilith takes the form of Misato during Instrumentality and passionately kisses him; he gets reverted to LCL.
Истинные масштабы его чувств к Мисато показаны в« The End of Evangelion», когда Лилит- Рэй принимает форму Мисато во время Третьего Удара и страстно целует его, а его тело возвращается в LCL.

In 1991, he debuted as a composer for Epic Records Japan, and started composing music for Misato Watanabe, Takashi Utsunomiya, and went on tour with the band T. utu with the Band.
В 1991 году он дебютировал как композитор, работая с Epic Records Japan, и начал сочинять музыку для исполнителей Мисато Ватанабэ, Такаси Уцуномия, участвовал в туре группы T. utu with the Band.

In order to thank Misato for saving the young girl, who was under the Creator's direct protection, the Creator offers to give Misato a new life in an alternate world, with any abilities she chooses.
Чтобы поблагодарить Мисато за спасение молодой девушки, которая находилась под непосредственной защитой Творца, Творец предлагает дать Мисато новую жизнь в альтернативном мире с любыми способностями, которые она выбирает.

After he returns to NERV headquarters, Kaji and Misato rekindle their romance following a period of teasing and insults, when Misato confesses that she broke up with him because she realized that he reminded her of her father.
Когда он вернулся в штаб-квартиру Nerv, Редзи и Мисато некоторое время подтрунивали и оскорбляли друг друга, но возродили свой роман, когда Мисато созналась, что она порвала с Редзи, так как поняла, что он напоминает ей отца.