MISSION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности миссии
• мероприятия миссии
• деятельность миссии
• деятельности миссий
• деятельностью миссий

Примеры использования Mission activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mission activities from July to October 2012.
Деятельность Миссии за период с июля по октябрь 2012 года.

The concept has been stretched to cover the majority of mission activities.
Эта концепция чрезмерно растянута, чтобы охватить большинство видов деятельности миссий.

II. Summary of Mission activities from 5 December 2003 to 13 August 2004.
II. Резюме мероприятий Миссии в период с 5 декабря 2003 года по 13 августа 2004 года.

II. Implementation of the six-point plan and Mission activities in support of the plan.
II. Осуществление плана, состоящего из шести пунктов, и мероприятия Миссии по содействию осуществлению плана.

Mission activities are subject to regular oversight through the audit function of OIOS.
Деятельность Миссии является объектом регулярного надзора со стороны Отдела внутренней ревизии УСВН.

Present during all mission activities was It.-Gen. Amer Rashid.
При проведении всех мероприятий в рамках миссии присутствовал генерал-лейтенант Амир Рашид.

Guidelines(1) This Service is acutely aware of the potential disparity between mission activities and budget cycles.
Эта Служба ясно сознает потенциальное расхождение между циклом деятельности миссий и бюджетным циклом.

Decision-making on Mission activities must be governed by those overarching priorities.
Принятие решений о деятельности Миссии должно осуществляться исходя их этих наиважнейших приоритетов.

The UNMIS staff survey showed that 58 per cent regarded the Mission activities in this area as positive.
Опрос персонала МООНВС показал, что 58 процентов сотрудников рассматривают деятельность Миссии в этой области как позитивную.

Mission activities focused on assisting the national authorities of Timor-Leste to consolidate gains in the areas of peace and democracy.
Деятельность Миссии была сосредоточена на оказании национальным властям Тимора- Лешти помощи в деле упрочения имеющихся достижений в области мира и демократии.

However, the reports do not regularly connect those conditions and mission activities to mission objectives.
Однако в этих докладах такие условия и деятельность миссии нерегулярно увязываются с целями миссии..

It reflects Mission activities related to human rights monitoring, investigation and reporting of human rights violations, training activities, strengthening essential legislative, judicial and correctional institutions.
Мандат предусматривает деятельность Миссии, связанную с контролем за соблюдением прав человека, расследованием нарушений прав человека и предоставлением соответствующей отчетности, профессиональной подготовкой, укреплением основных законодательных, судебных и пенитенциарных институтов.

The encyclical concludes by pointing out several organizations which organize and supervise mission activities within the Catholic Church.
В выводах энциклики указано на несколько организаций, которые организуют и контролируют деятельность миссии в Католической Церкви.

Savings were realized as a result of the reduction in Mission activities during October and November 1994 owing to the security situation in the country.
Экономия возникла в результате сокращения деятельности Миссии в октябре и ноябре 1994 года в связи с ухудшением безопасности в стране.

We likewise encourage other participating States to involve civil society in Second Dimension fora and field mission activities.
Также призываем другие государства- участники привлекать гражданское общество к участию в форумах второго измерения и соответствующей деятельности миссий на местах.

In some missions, distinctions are made between publications on mission activities, materials for specific campaigns and individual promotional items.
В некоторых миссиях проводится разграничение между материалами о деятельности миссии, материалами для конкретных кампаний и индивидуальными информационными материалами.

The Office currently lacks the capacity to monitor local media and promote public awareness on mission activities outside of Kabul.
В настоящее время Канцелярия неспособна следить за работой местных органов массовой информации и информировать общественность о деятельности Миссии за пределами Кабула.

The early peacebuilding strategy remains a key tool for planning and implementing mission activities that are related to peacebuilding, for example, those with a focus on the extension of State authority and the enhancement of national capacities.
Стратегия начального этапа миростроительства остается одним из основных инструментов планирования и осуществления деятельности миссий в области миростроительства, например деятельности по укреплению государственной власти и наращиванию национального потенциала.

MICIVIH directors were regularly interviewed by both Haitian and international journalists, on the human rights situation and Mission activities.
Руководители МГМГ регулярно дают интервью как гаитянским, так и международным журналистам по вопросам положения в области прав человека и о деятельности Миссии.

The UNMIS/UNCT integrated action plan, finalized in July 2010, focused all mission activities towards the referendums and the post-referendum period.
Подготовленный в июле 2010 года комплексный план действий МООНВС/ СГООН был сосредоточен на всей деятельности Миссии на период проведения референдумов и последующий период.

These approaches enable information to be broadly sourced, collectively analysed and used to prioritize and plan military and civilian Mission activities.
Применение таких подходов позволяет осуществлять широкий сбор информации, ее коллективный анализ и использование для определения приоритетности и планирования военной и гражданской деятельности Миссии.

The anticipated unspent balances for 2012 are mainly due to delayed Mission activities which lead to non-utilization of some budgeted consultancies.
Ожидаемое в 2012 году образование неизрасходованных остатков связано главным образом с задержками в осуществлении мероприятий Миссии, вследствие чего некоторые из заложенных в бюджете ассигнований на оплату услуг консультантов не были использованы.

Planning and implementation structures are being strengthened to enhance coordination, monitoring and reporting of Mission activities at all levels.
Укрепляются структуры планирования и практической реализации в целях улучшения координации, контроля и отчетности в контексте деятельности Миссии на всех уровнях.

To evaluate both the reliance and risk that aviation imposes on United Nations staff and mission activities, the Aviation Risk Management Office developed a methodology and field tested it in Somalia.
Для оценки как степени использования авиасообщения, так и связанных с ним рисков для персонала Организации Объединенных Наций и деятельности миссий Подразделение по регулированию рисков в сфере воздушных перевозок разработало соответствующую методологию и провело ее экспериментальные испытания в Сомали.

Delays in payment of salaries and seemingly unnecessary complications over staff allowances and entitlements are also frequently cited as causing frustration and impeding mission activities.
Задержки с выплатой окладов и представляющийся чрезмерно сложным порядок предоставления персоналу надбавок, пособий и льгот также нередко указываются в качестве причин неудовлетворенности, препятствующих осуществлению деятельности миссий.

Earlier in 2013, MINUSTAH presented a consolidation plan for the period 2013-2016, which foresees focusing Mission activities on a core set of mandated tasks that can be achieved within a reasonable time frame.
В начале 2013 года МООНСГ представила план консолидации деятельности на период 2013- 2016 годов, в котором предусматривается сосредоточение деятельности Миссии на осуществлении базового набора предусмотренных мандатом задач с учетом их выполнимости в разумные сроки.

The Unit would also provide public information in support of the UNMIL mandate, communicate key messages in support of Mission operations such as disarmament, demobilization and reintegration, and provide photographic coverage of Mission activities.
Группа будет также обеспечивать общественную информацию в поддержку мандата МООНЛ, передавать основные сообщения в поддержку деятельности Миссии, например в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, и готовить фоторепортажи о деятельности Миссии.

Child Protection Advisers also perform a specialist function, namely, to advise the head of mission on how to ensure that all mission activities help protect the rights of children in the host country such as child soldiers.
Советники по вопросам защиты детей также выполняют специализированные функции, а именно консультирование глав миссий по вопросу о том, как обеспечить, чтобы все мероприятия миссии содействовали защите прав детей в принимающей стране, например детей- солдат.

This process involved establishing a United Nations task force mandated to map all mission activities, identify tasks for possible handover and develop strategies and mechanisms for taking the broader civilian transition process forward.
В рамках этого процесса была создана целевая группа Организации Объединенных Наций, которой было поручено в общих чертах наметить все мероприятия Миссии, определить порядок возможной передачи и разработать стратегии и механизмы для дальнейшего осуществления процесса передачи гражданских функций.

The component provided technical support for the establishment of a National Independent Electoral Commission and coordinated Mission activities in support of the electoral process.
Этот компонент оказывал техническую помощь в деле создания Национальной независимой избирательной комиссии и координировал деятельность Миссии по поддержке процесса проведения выборов.