MISSION AREAS на Русском - Русский перевод

• районах миссий
• районе миссии
• района миссии
• районах миссии

Примеры использования Mission areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all Mission areas.
Обеспечение круглосуточной охраны 7 дней в неделю по всему району Операции.

Aviation infrastructure in mission areas is often severely degraded or compromised.
Авиационная инфраструктура в районах деятельности миссий нередко находится в крайне плохом или нерабочем состоянии.

It is indicated that 70 per cent of training activities are conducted within mission areas.
Указывается, что 70 процентов учебных мероприятий проводится в районах миссий.

Aviation infrastructure in mission areas of operation is frequently severely degraded or compromised.
Авиационная инфраструктура в районах деятельности миссий нередко находится в крайнем запустении или вообще в нерабочем состоянии.

MSAs were established for administrative reasons for larger mission areas.
По административным соображениям суточные участников миссии устанавливаются для крупных районов миссии.

Deployment of service packages to mission areas within 90 days of the issuance of Headquarters instructions to the Global Service Centre.
Развертывание пакета услуг в районах миссий в течение 90 дней с момента получения Глобальным центром обслуживания указаний Центральных учреждений.

These include the creation of appropriate tactical and force-level reserves in mission areas.
К из числу относится создание надлежащих тактических резервов на уровне в районах деятельности миссий.

However, despite the clear need for stress counsellors in mission areas, lack of funding remained an obstacle.
Вместе с тем, несмотря на очевидную потребность в консультантах- психологах в районах миссий, по-прежнему сохраняется проблема отсутствия финансовых средств.

Production of materials and coordination of landmine safety briefings in mission areas.
Подготовка соответствующих материалов и координация брифингов по вопросам минной безопасности в районах деятельности миссий.

Often the availability of housing and/or office facilities is limited in mission areas, which has necessitated the use of portable buildings.
Зачастую наличие жилья и/ или служебных помещений в районах миссий ограничено, что обусловливает необходимость использования сборных домов.

Ongoing technical support to 10 established United Nations civilian medical facilities in mission areas.
Оказание постоянной технической помощи 10 созданным гражданским медицинским службам Организации Объединенных Наций в районах миссий.

They may be for service in one or more mission areas and may be for short, intermediate or long term, as defined in rule 200.2 f.
Они могут предоставляться для работы в одном или нескольких районах миссий и могут быть краткосрочными, среднесрочными или долгосрочными, как это указано в правиле 200. 2( f);

In cases where National Investigations Officers are dispatched to the mission areas, they lead the investigations.
При направлении в район миссии национальных следователей на них возлагается руководство следствием.

As new units entered mission areas they would come under the new system, the goal being to transition to the new system as fast as possible.
По мере прибытия в районы миссий новых подразделений на них будет распространяться новая система, и при этом задача состоит в обеспечении скорейшего перехода на новую систему.

His delegation was disturbed by the perennial identification of irregularities and negligence at Headquarters and in mission areas.
Делегация Малайзии обеспокоена постоянно выявляющимися отклонениями и случаями халатности как в Центральных учреждениях, так и в районах миссий.

He regretted that calls for the appointment of staff counsellors in mission areas with more than 1,000 staff had not been heeded.
Он выражает сожаление по поводу того, что призывы к назначению советника по кадровым вопросам в районах миссий с численностью персонала более 1000 человек, так и не были услышаны.

The Department of Peacekeeping Operations has undertaken steps to create appropriate tactical and force-level reserves in mission areas.
Департамент операций по поддержанию мира предпринял шаги по созданию надлежащих тактических резервов и резервов на уровне сил в районах деятельности миссий.

Monitoring the military situation in mission areas, executing in-depth analysis and contributing to the crisis response efforts of the Department of Peacekeeping Operations;
Отслеживание и глубокое изучение военной обстановки в районе миссии и участие в усилиях Департамента операций по поддержанию мира, направленных на кризисное реагирование;

The Department considered those ratios reasonable taking into account such factors as the difficult and varied driving conditions existing in mission areas.
По мнению Департамента, эти показатели являются вполне приемлемыми с учетом таких факторов, как трудные и многообразные условия вождения в районах миссий.

UNMIL and UNOCI did not distinguish between business and private travel, and all travel within mission areas after working hours was deemed to be non-liberty mileage;
В МООНЛ и ОООНКИ не проводится разница между служебными и личными поездками, и все поездки в районах миссий после окончания рабочего дня считаются связанными со служебной необходимостью;

In August 2002, a model banking agreement was developed to standardize practices among peacekeeping missions and to provide a level of security for funds held in the mission areas.
В августе 2002 года было разработано типовое банковское соглашение для стандартизации практики миссий по поддержанию мира и обеспечения определенных гарантий сохранности средств в районах миссий.

Create appropriate tactical and force-level reserves in mission areas; and work closely with Member States to develop the strategic reserve proposal.
Создать надлежащие тактические резервы и резервы на уровне сил в районах деятельности миссий; и тесно сотрудничать с государствами- членами в целях детальной проработки предложения о создании стратегического резерва.

For example, with the winding up of some peacekeeping operations, the volume of United Nations travel to those mission areas drops off abruptly and significantly.
Например, с закрытием некоторых операций по поддержанию мира физический объем поездок Организации Объединенных Наций в эти районы миссий резко и существенно сокращается.

Strong support for the proposal of the Security Coordinator and the Coordinating Committee on Administrative Questions(CCAQ) to establish mobile training teams for mission areas.
Активно поддержать предложение Координатора по вопросам безопасности и Консультативного комитета по административным вопросам( ККАВ) по созданию мобильных групп по обеспечению профессиональной подготовки в районах миссий.

Landmine safety briefings, in collaboration with United Nations agencies, in three mission areas, including provision of advice on the production of training and awareness materials.
Проведение брифингов по вопросам защиты от наземных мин в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций в трех районах миссий, включая рекомендации в отношении подготовки учебных и просветительских материалов.

In view of its high cost, reimbursement for yellow fever vaccination could be sought through submission of claims before the vaccinated contingent members depart from the mission areas.
Ввиду высокой стоимости вакцины от желтой лихорадки возмещение расходов на нее может испрашиваться до убытия прошедших вакцинацию военнослужащих контингента из района миссии путем направления соответствующих требований.

The procedures detail United Nations policy and the procedures to be used in mission areas where there is a threat from landmines, unexploded ordnance and improvised explosive devices.
Эти процедуры излагают политику и методы работы Организации Объединенных Наций, которые должны применяться в районах миссий, где существует опасность наземных мин, неразорвавшихся боеприпасов и самодельных взрывных устройств.

The Council has also conducted dialogue with troopcontributing countries on many occasions, which has helped a great deal in communicating needs and resolving difficulties in specific mission areas.
Совет также неоднократно проводил диалог с предоставляющими воинский контингент странами, что во многом способствовало ознакомлению с потребностями и устранению трудностей в конкретных областях деятельности миссий.

The provision of strategic lift capabilities to move troops and contingent-owned equipment to and from mission areas has rarely been the limiting factor in speed of deployment.
Организация стратегических перевозок для переброски войск и принадлежащего контингентам имущества в район действия миссии и из него в редких случаях была фактором, оказывавшим негативное влияние на темпы развертывания.

Since the introduction of the strategic deployment stocks concept, 83 per cent of the approved funding of $141 million was committed to improving operational readiness for deployment to mission areas.
А После принятия концепции стратегических запасов для развертывания 83 процента утвержденных средств в объеме 141 млн. долл. США было выделено на повышение оперативной готовности для развертывания в районах миссий.