MISSION TO MONGOLIA на Русском - Русский перевод

• миссия в монголию
• миссии в монголию

Примеры использования Mission to mongolia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mission to mongolia.
Миссия в монголию.

The secretariat organized an advisory mission to Mongolia on 25 and 26 April 2012.
Секретариат организовал консультативную миссию в Монголию, которая состоялась 25- 26 апреля 2012 года.

Mission to Mongolia 6-9 June 2005.
Миссия в Монголию 6- 9 июня 2005 года.

The secretariat informed the Committee of the outcomes of the mission to Mongolia on 25 and 26 April 2012.
Секретариат информировал Комитет об итогах миссии в Монголию, состоявшейся 25- 26 апреля 2012 года.

Mission to Mongolia 1- 8 October 2009.
Миссия в Монголию 1- 8 октября 2009 года.

The Special Rapporteur on the right to education undertook a mission to Mongolia from 1 to 8 October 2009.
Специальный докладчик по вопросу о праве на образование посетил Монголию 1- 8 октября 2009 года.

Mission to Mongolia 3 to 7 December 2012.
Миссия в Монголию 3- 7 декабря 2012 года.

The Special Rapporteur on the right to food conducted a mission to Mongolia from 1424 August 2004.
С 14 по 24 августа 2004 года Специальный докладчик по вопросу о праве на питание посетил с миссией Монголию.

Two officers from the Centre undertook a mission to Mongolia to assess the needs of the police forces in that country in dealing with contemporary forms of criminality.
Два сотрудника Центра посетили с миссией Монголию для оценки потребностей полицейских сил этой страны в области борьбы с современными формами преступности.

From 3 to 8 November 2011, the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs carried out a needs assessment mission to Mongolia.
С 3 по 8 ноября 2011 года в Монголии находилась миссия Отдела по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам.

The secretariat also organized a mission to Mongolia, which had expressed its interest in joining the Convention.
Секретариат также организовал миссию в Монголию, которая заявила о своей заинтересованности в присоединении к Конвенции.

With regard to the promotion of the Convention among non-ECE countries, the secretariat organized an advisory mission to Mongolia on 25 and 26 April 2012.
Что касается пропаганды Конвенции среди стран, не являющихся членами ЕЭК, то 25- 26 апреля 2012 года секретариат организовал консультативную миссию в Монголию.

Secretariat will organize a return mission to Mongolia, which will include a meeting with representatives of the public authorities, civil society, business and international communities.
Секретариат Сети ОЭСР организует повторный визит в Монголию, который будет включать встречу с представителями органов государственной власти, гражданского общества, бизнеса и международного сообщества.

Expert in Constitutional and Legal Policy Institute mission to Mongolia on alternatives to imprisonment.
Эксперт по вопросам альтернатив тюремному заключению в составе миссии в Монголию Института конституционной и правовой политики.

The Working Group welcomed the progress made by Mongolia towards ratification of the Aarhus Convention and took note of the information provided by the Chair on the mission to Mongolia.
Рабочая группа приветствовала прогресс, достигнутый Монголией на пути к ратификации Орхусской конвенции, и приняла к сведению информацию, представленную Председателем о миссии в Монголию.

Following a Management Development Programme(MDP)-funded mission to Mongolia in 1992, UNDP has developed a comprehensive framework for addressing governance issues that has been approved by the Parliament.
После завершения финансировавшейся Программой по развитию управления( ПРУ) миссии в Монголии в 1992 году ПРООН разработала всеобъемлющую основу для решения вопросов управления, утвержденную парламентом.

In a session on the Working Group's approach to country missions, Ms. Jungk shared the lessons learned from the first country mission to Mongolia in October 2012.
На заседании, посвященном подходу Рабочей группы к страновым миссиям, г-жа Янгк поделилась информацией об уроках, извлеченных в ходе первой страновой миссии в Монголию в октябре 2012 года.

His delegation expressed gratitude to the Special Rapporteur for his mission to Mongolia and was confident that he would make valuable recommendations in his final report on the mission..
Делегация Монголии выражает свою признательность Специальному докладчику по вопросу о праве на питание за посещение Монголии, и она не сомневается в том, что он предложит очень полезные рекомендации в своем заключительном докладе.

An expert mission to Mongolia was undertaken from 7 to 11 April 2014 to assess the situation and advise the authorities on urgent actions to contain the outbreaks of the disease and on the medium- to long-term actions that were necessary to prevent it reoccurring in the affected areas and to support vaccine production and formulation activities.
С 7 по 11 апреля 2014 года в Монголии работала группа экспертов, которая оценила ситуацию и дала властям консультации относительно срочных мер по ограничению распространения заболевания и среднесрочных и долгосрочных мер, необходимых для предотвращения повторных вспышек в пострадавших районах, и участвовала в разработке и производстве вакцины.

In response to a request from the Government of Mongolia, the Department of Economic and Social Affairs, with the support of the United Nations Resident Coordinator and the United Nations Development Programme(UNDP) Mongolia Country Office in Ulaanbaatar, undertook a scoping mission to Mongolia in June 2002 with the objective to map out the process of developing the proposed studies on economic and ecological vulnerabilities and to outline their possible content.
В ответ на просьбу правительства Монголии Департамент по экономическим и социальным вопросам при поддержке Координатора- резидента Организации Объединенных Наций и монгольского странового отделения Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Улан-Баторе в июне 2002 года направил миссию по оценке, цель которой заключалась в определении этапов процесса проведения предлагаемых исследований, связанных с экономической и экологической уязвимостью, и в определении их возможного содержания.

The Chair reported on the mission to Mongolia(Ulan Bator, 25- 26 April 2012), which had been organized at the invitation of the Government of Mongolia following its expression of interest in acceding to the Convention.
Председатель сообщил о миссии в Монголию( Улан-Батор, 25- 26 апреля 2012 года), которая была организована по приглашению правительства Монголии после выражения им заинтересованности в присоединении к Конвенции.

The Department of Economic and Social Affairs undertook a mission to Mongolia from 24 May to 5 June 2004 in order to prepare a study entitled"Economic vulnerabilities and human security in Mongolia..
С 24 мая по 5 июня 2004 года в Монголии работала миссия Департамента по экономическим и социальным вопросам, с тем чтобы подготовить исследование, озаглавленное<< Экономическая уязвимость и безопасность человека в Монголии.

In his report on his mission to Mongolia(A/HRC/14/25/Add.3), the Special Rapporteur on the right to education indicated that Mongolia had achieved gross enrolment rates of more than 90 per cent at the primary level and secondary levels but still needed to improve conditions in schools and dormitories and should take steps to provide an inclusive educational environment for children with disabilities.
В докладе о своей миссии в Монголию( A/ HRC/ 14/ 25/ Add. 3) Специальный докладчик по вопросу о праве на образование отмечает, что Монголия достигла высокого показателя посещаемости начальной и средней школы- более 90 процентов; однако необходимо улучшить условия в школах и общежитиях, и страна должна принять меры по обеспечению полного охвата образованием детей- инвалидов.

The Working Group is expected to take note of the report on the mission to Mongolia(Ulan Bator, 25- 26 April 2012) which was organized at the invitation of the Government of Mongolia following its expression of interest in acceding to the Convention.
Рабочая группа, как ожидается, примет к сведению доклад о миссии в Монголию( Улан-Батор, 25- 26 апреля 2012 года), которая была организована по приглашению правительства Монголии после выражения интереса в присоединении к Конвенции.

It would be recalled that the Special Rapporteur on the right to food had carried out a mission to Mongolia in August 2004. Despite the concrete steps taken in recent years, hunger and malnutrition remained very pressing in Mongolia but, as pointed out in the national report, hunger was not due to an inadequate food supply but rather to the inadequate purchasing power of poor people.
Что касается посещения Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о праве на питание, которое состоялось в августе 2004 года, то оратор говорит, что, несмотря на принятие в последние годы конкретных мер, голод и недоедание попрежнему вызывают большое беспокойство в Монголии, но что из вышеупомянутого национального доклада вытекает, что голод объясняется не нехваткой продуктов питания, а недостаточной покупательной способностью бедного населения.

The Working Group also reviewed its past missions, to Mongolia and the United States of America, with a view to understanding how such missions could be strengthened and its approach to in-country work be made more robust.
Рабочая группа изучила также свои прошлые миссии в Монголию и Соединенные Штаты Америки, с тем чтобы понять, каким образом можно было бы укрепить такие миссии, а также повысить эффективность своего участия в страновой деятельности.

Its cataract project provided 297 free cataract surgeries to the needy as part of three missions to Mongolia and five to Sri Lanka undertaken from 2010 to 2012.
В рамках реализованного организацией проекта по борьбе с катарактой были бесплатно прооперированы 297 больных как часть трех миссий в Монголию и пяти миссий в Шри-Ланку, предпринятых в период 2010- 2012 годов.

It also requested the secretariat to explore whether it would be possible to arrange a mission of experts to Mongolia to advise the country on that matter.
Кроме того, в нем содержится просьба к секретариату рассмотреть вопрос о возможности организации миссии экспертов в Монголию с целью выработки для этой страны рекомендаций по данному вопросу.

In support of Goals 4, 5, 6 and 7, the Virtue Foundation initiatives include the following: medical missions to El Salvador; surgical and teaching missions to Ghana; surgical and teaching missions to Mongolia; the donation of medical supplies to Ghana; the Ghana Surgical, Teaching and Non-Invasive Ventilation Programme for children at risk; the launch of a medical clinic and donation of medical equipment to El Salvador; an obstetrics and gynaecology medical mission to Tumu, Ghana; and a dental mission to El Salvador.
В поддержку целей 4, 5, 6 и 7 Фонд предпринял следующие инициативы: миссии медицинских работников в Сальвадор; миссии хирургов и учителей в Гану; миссии хирургов и учителей в Монголию; передача в дар материалов медицинского назначения в Гану; программа направления хирургов и учителей и проведения инвазивной аэрации для детей из группы риска в Гане; открытие поликлиники и передача в дар медицинского оборудования в Сальвадоре; миссия акушеров и гинекологов в Туму, Гана, и миссия стоматологов в Сальвадор.

On his missions to Mongolia, Nepal, Jordan, Paraguay, Nigeria and Togo, the Special Rapporteur was assisted by independent medical experts qualified to document and assess injuries, in accordance with the Istanbul Protocol, the international guidelines for the assessment of persons who allege torture and ill-treatment, for investigating such cases, and for reporting the findings to appropriate investigative bodies, adopted by the Commission on Human Rights and the General Assembly.
Во время поездок Специального докладчика в Монголию, Непал, Иорданию, Парагвай, Нигерию и Того ему оказывали помощь независимые медицинские эксперты, обладавшие квалификацией для документирования и оценки телесных повреждений в соответствии со Стамбульским протоколом, международными принципами оценки утверждений лиц о том, что они подверглись пыткам и плохому обращению, расследования таких случаев и составления отчетов с выводами для компетентных следственных органов, принятыми Комиссией по правам человека и Генеральной Ассамблеей.