MISSIONS IN LIQUIDATION на Русском - Русский перевод

• ликвидируемых миссий
• ликвидации миссий
• ликвидируемые миссии
• ликвидируемым миссиям
• ликвидируемыми миссиями

Примеры использования Missions in liquidation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Missions in liquidation.
Ликвидация миссий.

Peacekeeping missions in liquidation.
Ликвидируемые миссии по поддержанию мира.

Missions in liquidation.
Миссии в процессе ликвидации.

Headquarters audits had included a further 11 missions in liquidation and, in addition, the financial statements.
В Центральных учреждениях были проверены 11 ликвидируемых миссий, а также финансовые ведомости.

Missions in liquidation whose mandates expired a long time ago.
Ликвидируемые миссии, срок действия мандата которых давно истек.

Lower requirements for ground transportation owing to the transfer of vehicles from missions in liquidation;
Сокращение потребностей в ресурсах по статье<< Наземный транспорт>> в связи с передачей транспортных средств из ликвидируемых миссий;

Number of missions in liquidation at Headquarters.
Число ликвидируемых миссий в Центральных учреждениях.

In order to overcome this backlog, a task force has been set up with priority assigned to those missions in liquidation.
Для ликвидации этого отставания создана рабочая группа, в первую очередь занимающаяся теми миссиями, которые ликвидируются.

Several missions in liquidation had not actually been liquidated, even though their mandates had expired a long time ago.
Несколько подлежавших ликвидации миссий фактически не были ликвидированы, хотя срок действия их мандатов давно истек.

The schedule in table II.12 relates to the status of missions in liquidation as at 30 June 2002.
В приведенном в таблице II. 12 графике показан статус миссий, находящихся в процессе ликвидации, по состоянию на 30 июня 2002 года.

The audit coverage included missions in liquidation as well as the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
Сфера охвата ревизии включала ликвидируемые миссии, а также Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.

The Board was informed that arrangements were under way to secure adequate storage facilities for the records of missions in liquidation.
Комиссия была информирована о том, что уже предпринимаются усилия по изысканию необходимых помещений для хранения документации ликвидируемых миссий.

The Administration indicated that as at October 2002, 7 of the 11 missions in liquidation had been successfully closed and handed over to the Accounts Division.
Администрация указала, что по состоянию на октябрь 2002 года 7 из 11 ликвидируемых миссий были успешно свернуты, а их счета переданы в Отдел счетов.

The Board of Auditors has identified once again weaknesses in the control, filing, tracking and archiving of documentation of missions in liquidation.
Комиссия ревизоров в очередной раз выявила недостатки в деле контроля, хранения, отслеживания и архивирования документации ликвидируемых миссий.

On the basis of that experience, the workload with respect to missions in liquidation was distributed to the temporary position of Finance and Budget Officer at the P-3 level.
В этой связи рабочая нагрузка по ликвидации миссий была возложена на сотрудника по бюджетно- финансовым вопросам( С3), занимающего временную должность.

OIOS confirmed that the Headquarters Property Survey Board has a database and noted that all backlogged cases relating to missions in liquidation had been processed as at 31 May 2002.
УСВН подтвердило, что Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях располагает соответствующей базой данных, и отметило, что все накопившиеся дела, касавшиеся ликвидируемых миссий, были рассмотрены по состоянию на 31 мая 2002 года.

For more effective control, missions in liquidation should undertake a physical inventory of non-expendable property prior to their disposal in accordance with the provisional liquidation guidelines.
Для повышения эффективности контроля ликвидируемым миссиям следует проводить инвентаризацию наличного имущества длительного пользования до его выбытия в соответствии с временными руководящими принципами проведения ликвидации.

The Department of Peacekeeping Operations stated that assets and liabilities of missions in liquidation are now reviewed on a routine basis.
Департамент операций по поддержанию мира заявил, что в настоящее время обзор активов и обязательств ликвидируемых миссий проводится на регулярной основе.

OIOS also noted that although the Headquarters Property Survey Board processed cases on a first-in first-out basis, sufficient flexibility existed to allow for review of cases related to missions in liquidation.
УСВН также отметило, что, хотя Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях рассматривает дела в порядке их поступления, он проявляет достаточную гибкость, позволяющую вне очереди рассматривать дела, касающиеся ликвидируемых миссий.

The Peacekeeping Financing Division supports 14 active field missions and 3 missions in liquidation, UNLB and the support account for peacekeeping operations.
Отдел финансирования операций по поддержанию мира обслуживает 14 действующих полевых миссий, 3 ликвидируемые миссии, БСООН и вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.

The Board of Auditors has audited the United Nations peacekeeping operations at Headquarters, 3 field missions funded from the regular budget, 13 special missions and 4 missions in liquidation.
Комиссия ревизоров провела ревизию операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Центральных учреждениях, 3 полевых миссий, финансируемых из регулярного бюджета, 13 специальных миссий и 4 ликвидируемых миссий.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that missions in liquidation comply fully with the regulations of the liquidation manual with regard to handover of assets.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить полное соблюдение ликвидируемыми миссиями положений руководства по ликвидации в отношении передачи имущества.

The Board of Auditors has audited the United Nations peacekeeping operations at Headquarters as well as at 6 field missions funded from the regular budget, 13 missions funded from special assessed contributions, 11 missions in liquidation and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
Комиссия ревизоров провела ревизию операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Центральных учреждениях, а также ревизию 6 полевых миссий, финансируемых из регулярного бюджета, 13 миссий, финансируемых за счет специальных взносов, 11 ликвидируемых миссий и Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.

The Peacekeeping Financing Division supports 15 active field missions and 4 missions in liquidation, the United Nations Logistics Base, at Brindisi and the support account for peacekeeping operations.
Отдел финансирования операций по поддержанию мира предоставляет поддержку 15 действующим полевым миссиям и 4 ликвидируемым миссиям, Базе материально-технического снабжения в Бриндизи и в рамках вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

The process of liquidation of peacekeeping missions should be accomplished within the shortest possible time in order to minimize costs; this should include a plan clearly identifying the time-frame for the completion of the outstanding tasks in all missions in liquidation, which should be closely monitored by the Department of Peacekeeping Operations.
Для сведения расходов к минимуму процесс ликвидации миссий по поддержанию мира следует завершать в как можно более короткие сроки; это должно предусматривать составление плана с четким указанием сроков решения остающихся задач во всех ликвидируемых миссиях, тщательный контроль за выполнением которого следует осуществлять Департаменту операций по поддержанию мира.

The Board recommends that, for more effective control, missions in liquidation undertake a physical inventory of non-expendable property prior to their disposal in accordance with the provisional liquidation guidelines.
В целях повышения эффективности контроля Комиссия рекомендует ликвидируемым миссиям проводить инвентаризацию имущества длительного пользования до его выбытия в соответствии с временными руководящими принципами проведения ликвидации.

The liquidation team would be led by a staff member at the P-4 level, as dealing with the combined caseload of all missions in liquidation is considered equivalent to handling a large and complex mission..
Ликвидационную группу будет возглавлять сотрудник на должности класса С- 4, поскольку считается, что общий объем работы по всем подлежащим ликвидации миссиям соответствует равноценен объему работы по облуживанию одной крупной и сложной миссии..

The Board recommends that the Administration ensure that missions in liquidation(a) evaluate the quality of assets on the basis of a thorough physical inspection at the beginning of the liquidation phase; and(b) only transfer assets to other missions which are suitable for reuse in line with the liquidation manual and are cost-effective for shipment.
Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы ликвидируемые миссии: a оценивали качество имущества посредством проведения тщательной инвентаризации в начале этапа ликвидации; и b передавали в другие миссии лишь то имущество, которое пригодно для повторного использования согласно положениям руководства по ликвидации и перевозка которого эффективна с точки зрения затрат.

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts responded that the timely recording of approved write-offs was now the responsibility of a focal point for all matters relating to write-offs for peacekeeping missions in liquidation, and could therefore monitor and follow up as appropriate, on any delays or discrepancies in the recording of write-offs in the Sun(accounting) System.
Управление по планированию программ, бюджету и счетам сообщило, что за своевременный учет утвержденных к списанию средств в настоящее время отвечает координатор всех вопросов, касающихся списания средств для ликвидируемых миссий по поддержанию мира, и поэтому оно может осуществлять контроль и принимать надлежащие меры в отношении любых задержек и несоответствий в учете списываемых сумм в Системе учета Sun.

Audit costs related to ongoing peacekeeping missions as well as missions in liquidation, which are funded by individual assessments, the related appropriation of which is included in the budgets of the missions themselves, namely, UNMOT, UNIKOM, UNFICYP, UNIFIL, UNDOF, MONUA, MINURSO, UNOMIG, MIPONUH, UNMIBH, UNPREDEP, the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, UNOMSIL and MINURCA($1,809,900);
Расходов на ревизии, связанных с текущими миссиями по поддержанию мира, а также ликвидируемыми миссиями, которые финансируются за счет отдельных начисленных взносов, соответствующие ассигнования для которых включены в бюджет самих миссий, а именно МНООНТ, ИКМООНН, ВСООНК, ВСООНЛ, СООННР, МНООНА, МООНРЗС, МООННГ, ГПМООНГ, МООНББ, СПРООН, Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, МНООНСЛ и МООНЦАР 1 809 900 долл.