MISTURA на Русском - Русский перевод

• мистуры
• мистуру
• мистуре
• мистурой

Примеры использования Mistura на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. de Mistura responded to comments.
Г-н де Мистура ответил на замечания.

The Council heard a briefing by Mr. Staffan de Mistura, via video teleconference from Rome.
Совет заслушал брифинг г-на Стаффана де Мистуры по видеоконференционной связи из Рима.

Mr. de Mistura made brief comments.
Г-н де Мистура сделал краткие замечания.

We welcome the appointment of the Special Envoy of the Secretary-General, Mr. Staffan de Mistura.
Мы приветствуем назначение на пост Специального посланника Генерального секретаря г-на Стаффана де Мистуры.

Mr. de Mistura counted eight violations.
Гн де Мистура насчитал восемь нарушений.

The Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan and Head of UNAMA, Staffan de Mistura.
Члены Совета заслушали брифинг Стаффана де Мистуры, Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану и главы МООНСА.

Mr. de Mistura responded to comments and questions made.
Г-н де Мистура ответил на комментарии и вопросы.

And I just completed a few moments ago a fruitful discussion with UN Special Envoy de Mistura regarding ongoing developments in Syria.
И всего несколько минут назад завершилось наше плодотворное обсуждение со Специальным посланником ООН де Мистурой касательно происходящих в Сирии событий.

Mr. de Mistura calls on Israel to stop its violations of the Blue Line.
Гн де Мистура призывает Израиль положить конец нарушениям<< голубой линии.

Press conference by Sergeï Lavrov, John Kerry and Staffan De Mistura, at the Hilton in Munich, after the meeting of the International Syria Support Group.
Пресс-конференция Сергея Лаврова, Джона Керри и Стаффана де Мистуры после встречи Международной группы поддержки Сирии.

Mr. de Mistura continued to act as my Personal Representative in Beirut.
Гн де Мистура продолжал выполнять функции моего Личного представителя в Бейруте.

In this regard, I would like to take this opportunity to express my gratitude to Special Representative Staffan de Mistura for his service.
В этой связи я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы высказать свою признательность Специальному представителю Стаффану де Мистуре за его услуги.

I am confident that Mr de Mistura should take the appropriate decisions.
Убежден, что С. де Мистура должен принять соответствующие решения.

They welcomed the recent appointment of the United Nations Secretary-General's Special Envoy for Syria, Staffan de Mistura, and pledged to support his work.
Они приветствовали недавнее назначение Стаффана де Мистуры Специальным посланником Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и обязались поддерживать его работу.

Mr. de Mistura would take over shortly in place of Ashraf Jehangir Qazi Pakistan.
Г-н де Мистура в ближайшее время заменит Ашрафа Джехангира Кази Пакистан.

Mr. Melkert would succeed Staffan de Mistura(Sweden), who completed his assignment on 30 June 2009.
Гн Мелкерт заменит Стаффана де Мистуру( Швеция), который 30 июня 2009 года завершил свое пребывание на этом посту.

This skillful manœuvre almost worked, because on the 17th August, the Security Council adopted a strange declaration(not a resolution) of support for Stefan De Mistura 9.
Эта ловкая махинация чуть не была реализована, так как Советом Безопасности 17 августа была принята декларация( но не резолюция) о поддержке Стефана де Мистуры 10.

Staffan de Mistura continued to act as my Personal Representative for Southern Lebanon.
Функции моего Личного представителя по Южному Ливану попрежнему выполнял Стаффан де Мистура.

I wish to express my sincere gratitude to my Special Representative for Iraq, Staffan de Mistura, for his energetic and committed leadership of the mission.
Хочу выразить искреннюю благодарность моему Специальному представителю по Ираку Стаффану де Мистуре за его энергичное и беззаветное руководство Миссией.

Mr. Staffan de Mistura, Deputy Special Representative of the Secretary-General for Iraq.
Г-н Стаффан де Мистура, заместитель Специального представителя Генерального секретаря по Ираку.

Russia, Turkey and Iran are expected to come together in Geneva to join UN Special Envoy for Syria Staffan de Mistura in discussions about the constitutional committee on June 18-19.
Представители России, Турции и Ирана соберутся в Женеве, чтобы обсудить со спецпосланником генсекретаря ООН по Сирии Стаффаном де Мистурой вопросы формирования сирийского конституционного комитета, пишет ТАСС.

His Excellency Staffan de Mistura, Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy.
Его Превосходительство Стаффан де Мистура, заместитель государственного секретаря по иностранным делам Италии.

I attended the conference accompanied by my Special Representative for Iraq, Ashraf Qazi, and my Deputy Special Representative for Humanitarian, Reconstruction and Development Affairs, Staffan de Mistura.
Я присутствовал на этой конференции вместе с моим Специальным представителем по Ираку Ашрафом Кази и заместителем моего Специального представителя по восстановлению, развитию и гуманитарным вопросам Стаффаном де Мистурой.

And did you get any assurances from de Mistura as he- is there a timeline for these negotiations to start?
И получили ли Вы какие-либо заверения от де Мистуры относительно того, существуют ли сроки начала переговоров?

Thanking Mr. Staffan de Mistura, former Special Representative of the SecretaryGeneral for Iraq, for his service and strong leadership of the Mission.
Выражая признательность гну Стаффану де Мистуре, бывшему Специальному представителю Генерального секретаря по Ираку, за его работу и эффективное руководство Миссией.

The arrival of a new Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Mr. Staffan de Mistura, in March, and a new Deputy Special Representative for Political Affairs(pillar I) in early April;
Прибытие в марте нового Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану Стаффана де Мистуры и нового заместителя Специального представителя по политическим вопросам( компонент I) в начале апреля;

The appointment of Mr. Staffan de Mistura as the Secretary-General's new Special Envoy for Syria is a positive step towards resuming negotiations towards a political solution.
Назначение г-на Стаффана де Мистуры на долж- ность нового специального посланника Генераль- ного секретаря по Сирии является конструктивным шагом на пути к возобновлению переговоров в поис- ках политического решения.

Following the usual consultations, it is my intention to appoint Mr. Staffan de Mistura(Sweden) as my Special Representative for Afghanistan and Head of UNAMA as of 1 March 2010.
После проведения обычных консультаций я намерен назначить гна Стаффана де Мистуру( Швеция) моим Специальным представителем по Афганистану и главой МООНСА с 1 марта 2010 года.

Mr. Kubiš will replace Staffan de Mistura(Sweden), who will complete his assignment on 31 December 2011.
Г-н Кубиш сменит Стаффана де Мистуру( Швеция), срок пребывания которого в этой должности истечет 31 декабря 2011 года.

He will be succeeding Staffan de Mistura, who has been appointed as my Deputy Special Representative for Iraq.
Он сменит на этом посту Стаффана де Мистуру, который был назначен заместителем моего Специального представителя по Ираку.