MITIGATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности по предотвращению изменения климата
• мероприятий по смягчению последствий
• деятельность по смягчению последствий
• деятельностью по предотвращению изменения климата
• мероприятий по уменьшению последствий

Примеры использования Mitigation activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economy-wide and/or sectoral mitigation activities;
Общеэкономическую и/ или секторальную деятельность по предотвращению изменения климата;

These mitigation activities are mainly financed through the GEF operational programmes.
Эта деятельность по предотвращению изменения климата главным образом финансировалась по линии оперативных программ ГЭФ.

Status of physical infrastructure remediation and mitigation activities.
Ход восстановления физической инфраструктуры и деятельность по ликвидации последствий.

Assessment of co-benefits of mitigation activities, including reduction of greenhouse gases and releases of the chemical.
Оценка<< совмещения выгод>> от мероприятий по смягчению последствий, в том числе при сокращении выбросов парниковых газов и химического вещества.

NAMAs listed for support in the registry could cover various mitigation activities.
НАМА, зарегистрированные в реестре в целях поддержки, могут охватывать различные виды деятельности по предотвращению изменения климата.

In this context, mitigation activities in the context of climate change may also add to the diversity of the local economic base.
В этой связи деятельность по сокращению выбросов в контексте изменения климата может также внести свой вклад в диверсификацию местной экономической базы.

To balance the allocation of the resources of the Green Climate Fund between adaptation and mitigation activities;
Сбалансированно подходить к распределению ресурсов Зеленого климатического фонда между деятельностью по адаптации и деятельностью по предотвращению изменения климата;

The Fund shall support mitigation activities, and a percentage of contributions to the fund will be provided to the Adaptation Fund of the Kyoto Protocol.
Фонд оказывает поддержку мероприятиям по предотвращению изменения климата, а процентная доля взносов в этот фонд будет предоставляться Адаптационному фонду, созданному в соответствии с Киотским протоколом.

Requests the Board to balance the allocation of the Green Climate Fund resources between adaptation and mitigation activities;
Просит Совет сбалансированно подходить к распределению ресурсов Зеленого климатического фонда между деятельностью по адаптации и деятельностью по предотвращению изменения климата;

Furthermore,"About 240,000 liquidators received the highest radiation doses while conducting major mitigation activities within the 30km zone around the reactor," stated the WHO in a report in 2006.
Более того,« Около 240 000 ликвидаторов получили самые высокие дозы облучения при проведении основных мероприятий по смягчению 30- километровой зоны вокруг реактора»,- говорится в отчете ВОЗ за 2006 год.

The group voiced a request that the GCF Board balance the allocation of funds between adaptation and mitigation activities.
Эта группа высказала просьбу о том, чтобы Совет ЗКФ сбалансированно распределял финансовые средства между деятельностью по адаптации и деятельностью по предотвращению изменения климата.

Support was provided for adaptation strategies and mitigation activities, including food-for-work and expanded safety net programmes, such as those for feeding schoolchildren.
Была оказана помощь в вопросах разработки стратегий адаптации и мероприятий по смягчению последствий изменения климата, включая программы<< Продовольствие за работу>> и расширения систем социальной защиты, такие как программы питания в школах.

The Secretary-General provides information on the status of physical infrastructure remediation and mitigation activities in paragraphs 26 to 39 of his report.
Генеральный секретарь предоставил информацию о ходе восстановления физической инфраструктуры и деятельности по ликвидации последствий в пунктах 26- 39 своего доклада.

It is worth noting that all the mitigation activities supported by the GEF are consistent with the first two pillars of the CEIF: increasing access to clean sources of energy and reducing the GHG emissions associated with energy use.
Следует отметить, что вся деятельность по смягчению последствий, финансируемая ГЭФ, соответствует двум первым основным целям CEIF: расширению доступа к чистым источникам энергии и уменьшению выбросов ПГ, связанных с использованием энергии.

To review Ukraine circulating vaccine-derived poliovirus type 1(cVDPV1) outbreak response activities, risks and mitigation activities;
Провести обсуждение предпринятых в Украине ответных мер на вспышку, вызванную циркулирующим вакцино- родственным полиовирусом 1- го типа( цВРВП1), связанных с ней рисков и мероприятий по их минимизации;

The Board will balance the allocation of resources between adaptation and mitigation activities under the Fund and ensure appropriate allocation of resources for other activities..
Совет будет сбалансировано подходить к распределению ресурсов между деятельностью в области адаптации и деятельностью в области предотвращения изменения климата в рамках Фонда и обеспечивать выделение надлежащих ресурсов на осуществление других видов деятельности..

The GCF will indicate in its reports actions it has undertaken to balance the allocation of resources between adaptation and mitigation activities under the Fund.
ЗКФ будет указывать в своих докладах предпринятые им меры для сбалансированного распределения ресурсов между деятельностью по адаптации и деятельностью по предотвращению изменения климата в рамках Фонда.

It highlights mitigation activities undertaken in the following thematic areas: mitigation planning, measures and actions; mainstreaming mitigation into sustainable development; and technology cooperation.
Основное внимание в записке уделено деятельности по предотвращению изменения климата в следующих тематических областях: планирование, меры и действия в области предотвращения изменения климата; увязывание проблематики предотвращения с устойчивым развитием; и сотрудничество в области технологий.

Collaboration in providing countries affected by disasters with expertise to include mitigation activities in disaster reconstruction projects;
Чтобы сотрудничество в области направления специалистов в пострадавшие в результате стихийных бедствий страны охватывало деятельность по смягчению последствий стихийных бедствий в рамках проектов реконструкции в связи со стихийными бедствиями;

Differences in projections are also a consequence of uncertainties due to national circumstances and the fact that some Parties provided“without measures” scenarios while others assumed full implementation of planned mitigation activities.
Различия в прогнозах также являются следствием неопределенности, обусловленной национальной спецификой и тем фактом, что некоторые Стороны представили сценарии, не предусматривающие принятие мер, в то время как другие исходили из полного осуществления запланированных мероприятий по смягчению последствий.

It is supporting Technology Needs Assessments in 80 non-Annex I countries of particular relevance to mitigation activities under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Она поддерживает проведение оценок технологических в 80 не перечисленных в приложении I странах, что особенно актуально в связи с мероприятиями по смягчению последствий, осуществляемыми в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Reiterating the request to the Board of the Green Climate Fund to balance the allocation of the Green Climate Fund resources between adaptation and mitigation activities.
Подтверждая просьбу к Совету Зеленого климатического фонда сбалансированно подходить к распределению ресурсов Зеленого климатического фонда между деятельностью по адаптации и деятельностью по предотвращению изменения климата.

JI is a bottom-up mechanism in that it is primarily based on opportunities for private-sector entities to engage in mitigation activities and use the mechanism to support investments in environmental projects.
Механизм СО опирается на восходящий подход в том смысле, что он в первую очередь основан на предоставлении возможностей организациям частного сектора для участия в деятельности по предотвращению изменения климата и использования этого механизма для поддержки инвестиций в экологические проекты.

They represent a powerful instrument for developing processes and standards, setting up institutions, building capacity and enhancing dialogue between different actors engaged in mitigation activities.
Они представляют собой мощный инструмент для разработки процессов и стандартов, создания учреждений, развития потенциала и укрепления диалога между различными субъектами, участвующими в деятельности по смягчению последствий изменения климата.

With regard to physical infrastructure mitigation activities, the Advisory Committee noted that the total amount of $6.1 million approved had been committed or disbursed by the end of 2013 and welcomed the progress made towards completion of the work.
Что касается деятельности по смягчению последствий для физической инфраструктуры, Консультативный комитет отмечает, что по состоянию на конец 2013 года общая утвержденная сумма в размере 6, 1 млн. долл. США выделена или распределена, и приветствует достигнутый прогресс в деле завершения работы.

Nine of the 11 Country Strategy Outlines and Country Programmes that were approved by the Executive Board in 2000 included disaster mitigation activities and several more are expected in 2001.
Девять из 11 проектов стратегии по стране и страновых программ, которые были одобрены Исполнительным советом в 2000 году, включали мероприятия по смягчению последствий стихийных бедствий; предполагается, что в 2001 году будут подготовлены еще несколько проектов.

The note highlights mitigation activities undertaken in the following thematic areas: mitigation planning, measures and actions; mainstreaming mitigation into sustainable development; and technology cooperation.
Основное внимание в записке уделяется деятельности по предотвращению изменения климата, проведенной по следующим тематическим областям: планирование, меры и действия в области предотвращения изменения климата; увязывание проблематики предотвращения с устойчивым развитием; и сотрудничество в области технологий.

The private sector will deliver much of the finance for technology-related needs(EC and its member States, MISC.5 and MISC.5/Add.1) and for future mitigation activities(Australia, MISC.5/Add.2);
Частный сектор будет предоставлять значительный объем финансовых средств для удовлетворения связанных с технологиями потребностей( ЕС и его государства- члены, MISC. 5 и MISC. 5/ Add. 1) и для осуществления будущей деятельности по предотвращению изменения климата( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);

Although mitigation activities received the greatest level of support, there was growing support for adaptation activities to the extent that in 1999 support for adaptation and mitigation activities was about USD 3.22 billion and USD 3.57 billion, respectively see figure 5.
Хотя деятельность по смягчению изменения климата финансировалась наиболее щедро, наблюдался рост объема финансирования деятельности по адаптации, настолько, что в 1999 году объем финансирования мер по адаптации и деятельности по смягчению составил соответственно около 3, 22 млрд. долл. США и 3, 57 млрд. долл. США см. рис. 5.

One speaker focused on a specific initiative, by which proceeds from the auction of emission allowances could be used to finance climate change adaptation and mitigation activities in developing countries.
Один из ораторов привлек внимание к конкретной инициативе, в рамках которой доходы от аукционной продажи квот на выбросы могут использоваться для финансирования адаптации к изменению климата и деятельности в целях смягчения его последствий в развивающихся странах.