Примеры использования Mitrovica на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Southern Mitrovica.
Established UNMIK administration in Mitrovica.
Northern Mitrovica.
Северная часть Митровицы.Mitrovica reaches the altitude of 508 meters.
He was hospitalized in southern Mitrovica.
Люди также переводят
Weather Sremska Mitrovica, Thursday, 29 March.
Погода Сремска- Митровица, Четверг, 29 марта.Explosions in Pristina,Lipljan and Mitrovica.
Взрывы в Приштине,Липляне и Митровице.Weather Sremska Mitrovica, Sunday, 01 April.
Погода Сремска- Митровица, Воскресенье, 01 апреля.Several incidents were reported in Mitrovica.
Поступали сообщения о нескольких инцидентах в Митровице.International Judge for Mitrovica District, UNMIK, Kosovo.
Международный судья по округу Митровица, МООНК, Косово.Visits were conducted to the Devic monastery and Mitrovica.
Были совершены поездки в монастырь Девич и Митровицу.No facilities in Mitrovica have local Deputy Directors.
В Митровице заместителей начальников тюрем из числа местного населения нет.UNHCR has satellite offices in Pec,Prizren and Mitrovica.
Местные отделения УВКБ действуют в Пече,Призрене и Митровице.Our Government office in Mitrovica will continue to work.
Отделение правительственных учреждений в Митровице будет работать и дальше.Mitrovica continued to be a flashpoint for ethnically related violence.
Митровица оставалась одним из очагов насилия, обусловленного этническими причинами.Trials have also begun in the Mitrovica Municipal Court.
Начались также процессы в муниципальном суде в Митровице.Until recently, Mitrovica had been divided and was not attractive to investment.
До недавнего времени Митровица была разделена и никаких капиталовложений не привлекала.During the night of 8-9 February, one Serb civilian went missing near Kosovska Mitrovica.
В ночь с 8 на 9 февраля вблизи Косовска- Метровицы пропал сербский мирный житель.The security situation in Mitrovica remained stable but tense.
Положение в области безопасности в Митровице оставалось стабильным, но напряженным.Kosovska Mitrovica is a town in northern Kosmet, the southern province of the Republic of Serbia.
Косовска- Митровица это город на севере Косово и Метохии в Республике Сербии.The daily demonstrations continue in Mitrovica and in the Kosovo Serb enclaves.
Ежедневные демонстрации продолжаются в Митровице и в анклавах косовских сербов.In northern Mitrovica, EULEX was frequently present at security meetings.
В северной части Митровицы представители ЕВЛЕКС часто присутствовали на совещаниях по вопросам безопасности.He had worked as a history teacher at high schools in Sremska Mitrovica, Sarajevo and Belgrade.
Работал учителем истории в гимназиях в Сремской Митровице, Сараево и Белграде.In addition, the area of Mitrovica has been connected directly to the Pristina switchboard.
Кроме того, к приштинскому коммутатору напрямую был подсоединен и район Митровицы.UAM also provided firewood to socially vulnerable families in northern Mitrovica.
Кроме того, Митровицкая администрация снабжала дровами социально уязвимые семьи на севере Митровицы.The women of northern Mitrovica experienced the same problems as women around the world.
Женщины северной Митровицы сталкиваются с теми же проблемами, что и женщины по всему миру.Freedom of movement improved in every municipality except northern Mitrovica.
Положение со свободой передвижения улучшилось во всех муниципалитетах, за исключением северной Митровицы.It used to be called Kosovska Mitrovica, but has now been renamed to simply Mitrovica.
Раньше назывался Косовская Митровица, а теперь переименовали просто в Митровицу.The Office will continue liaison functions between UNMIK andKFOR in Pristina and Mitrovica.
Отделение будет попрежнему выполнять функции связи между МООНК иСДК в Приштине и Митровице.The most successful region was Mitrovica, followed by Prizren, Pristina, Gnjilane and Pec.
Наиболее благополучным районом является Митровица, далее следуют Призрен, Приштина, Гнилане и Печ.
