MOBILE CHECKPOINTS на Русском - Русский перевод

• мобильных контрольно-пропускных пунктов
• передвижных контрольно-пропускных пунктов
• подвижных контрольно-пропускных пунктов

Примеры использования Mobile checkpoints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Troop days conducted to secure fixed/mobile checkpoints.
Объем работы по охране стационарных/ подвижных контрольно-пропускных пунктов в человеко-днях.

Conduct fixed and mobile checkpoints along major roads and borders and at border crossings.
Организация работы стационарных и мобильных контрольно-пропускных пунктов на основных дорогах, границах и пунктах пересечения границы.

Depending on the security situation, IDF often erected additional temporary or mobile checkpoints.
В зависимости от ситуации в области безопасности солдаты ИДФ нередко сооружали дополнительные временные или передвижные КПП.

Meanwhile, authorities in Chui Province on July 5 began operating mobile checkpoints along the road to Issyk-Kul, Kabar. kg reported, citing the provincial police.
Между тем, 5 июля власти Чуйской области открыли передвижные контрольно-пропускные пункты по дороге на Иссык-Куль, сообщает Kabar. kg со ссылкой на полицию области.

Fifthly, the occupying forces constantly impeded the work of humanitarian organizations, preventing them from reaching the populations because of hundreds of fixed checkpoints and countless mobile checkpoints.
В-пятых, оккупационные силы постоянно препятствуют деятельности гуманитарных организаций и мешают их доступу к населению, поскольку были созданы сотни стационарных контрольных пунктов, не говоря о многочисленных мобильных контрольных пунктах.

Troop days to secure fixed/mobile checkpoints and roadblocks along main supply routes 36 troops per team site for 40 team sites for 366 days.
Охрана стационарных и мобильных контрольно-пропускных пунктов и блок- постов на главных путях снабжения 527 040 человеко-дней, 36 военнослужащих на каждый из 40 опорных пунктов в течение 366 дней.

Mobile checkpoint days to provide security at main crossing points along the border 10 troops per patrol x 3 mobile checkpoints per infantry company x 3 companies x 365 days.
Работа мобильных контрольно-пропускных пунктов в объеме 32 850 человеко-дней для обеспечения безопасности на основных пограничных контрольно-пропускных пунктах 10 военнослужащих в патрульной группе x 3 мобильных контрольно-пропускных пункта на пехотную роту x 3 роты x 365 дней.

Troop days to secure fixed/mobile checkpoints and roadblocks along main supply routes 36 troops per team site for 40 team sites for 365 days.
Охрана стационарных/ мобильных контрольно-пропускных пунктов и блокпостов на главных путях снабжения в течение 525 600 человеко-дней 36 военнослужащих на опорный пункт из расчета 40 опорных пунктов в течение 365 дней.

Although police are not allowed to establish permanent checkpoints, police continue to set-up unauthorised checkpoints along the IEBL, most often through the use of temporary or mobile checkpoints.
Хотя полиции не разрешается устанавливать постоянные контрольно-пропускные пункты, она по-прежнему устанавливает несанкционированные контрольно-пропускные пункты вдоль ЛРМО, причем чаще всего путем использования временных или мобильных контрольно-пропускных пунктов.

Police in both entities persist in setting up illegal clandestine mobile checkpoints within the Zone of Separation which encompasses the Inter-Entity Boundary Line IEBL.
Полиция обоих образований постоянно создает незаконные тайные мобильные контрольно-пропускные пункты в зоне разъединения, тянущейся вдоль линии разграничения существующих образований.

Mobile checkpoints have been established by Serbian security forces and Kosovo Albanian paramilitary units. These have not impeded the access of staff or vehicles of the office of the United Nations High Commissioner for Human Rights during this reporting period.
Передвижные контрольно-пропускные пункты были созданы сербскими силами безопасности и военизированными формированиями косовских албанцев, однако во время отчетного периода это не затрудняло доступ сотрудников или автотранспорта Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

In the West Bank, many major routes and minor roads were controlled by fixed and mobile checkpoints established by the Israel Defense Forces, and on occasions by armed Israeli settlers.
На Западном берегу многие основные маршруты и дороги второстепенного значения контролировались постоянными и мобильными контрольно-пропускными пунктами, установленными израильскими силами обороны, и иногда вооруженными израильскими поселенцами.

Troop-days to secure fixed/mobile checkpoints(10 troops/company, 23 companies for 365 days) and temporary operating bases to secure areas for specific operational activity 30 troops/sector, 6 sectors for 365 days.
Человеко-дней для охраны стационарных/ подвижных контрольно-пропускных пунктов( 10 военнослужащих на роту, 23 роты в течение 365 дней) и временных оперативных баз для обеспечения безопасности районов, предназначенных для особой оперативной деятельности 30 военнослужащих на сектор, 6 секторов в течение 365 дней.

Troop mobile and foot patrol days to conduct presence patrols, ensure the security of observers, escort humanitarian aid convoys and secure fixed/mobile checkpoints 15 troops/patrol, 1 patrol/company, 24 companies for 365 days.
Мобильное и пешее патрулирование в целях демонстрации присутствия, обеспечения безопасности наблюдателей, сопровождения гуманитарных конвоев и охраны стационарных/ мобильных контрольно-пропускных пунктов в объеме 131 400 человеко-дней: 15 военнослужащих на патруль 1 патруль на роту 24 роты 365 дней.

Checkpoints vary in nature and include permanent checkpoints, mobile checkpoints, unmanned roadblocks, dirt walls, earth mounds, concrete blocks, iron gates and trenches dug around villages and towns.
Существуют разные типы контрольно-пропускных пунктов: стационарные КПП, мобильные КПП, необороняемые блокпосты, глиняные стены, земляные валы, бетонные заграждения, железные ворота, а также траншеи, вырытые вокруг деревень и городов.

Troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the positions, strength and movement of all parties to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints 15 troops/patrol, 3 patrols/company, 19 companies for 365 days.
Мобильное и пешее патрулирование для контроля и проверки позиций, численности и передвижения всех сторон в целях обеспечения безопасности наблюдателей и охраны стационарных/ мобильных контрольно-пропускных пунктов в объеме 312 075 человеко-дней по 15 военнослужащих на патрульную группу, по 3 патрульные группы на роту, 19 рот в течение 365 дней.

When delivered, proximate outputs, such as fixed and mobile checkpoints, foot, air reconnaissance and boat patrols, can directly, although not invariably, protect civilians under imminent threat of physical violence.
Выполнение задач в рамках контактных мероприятий, таких как организация стационарных и мобильных контрольно-пропускных пунктов, пешее патрулирование, воздушное патрулирование и катерное патрулирование, обеспечивает, но не во всех случаях, прямую защиту гражданского населения, над которым нависла угроза физического насилия.

Troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints 72 troops per patrol for 1 patrol each of 40 team sites for 365 days.
Человеко-дней мобильного и пешего патрулирования в целях контроля и отслеживания позиций, численности и передвижений всех сил, вовлеченных в конфликт в Дарфуре, для обеспечения безопасности наблюдателей и охраны стационарных/ мобильных контрольно-пропускных пунктов 72 военнослужащих на патруль из расчета 1 патрульная группа на каждый из 40 опорных пунктов в течение 365 дней.

Troop-days to secure fixed/mobile checkpoints and roadblocks along main supply routes(36 troops per team site for 38 team sites for 365 days) and temporary operating bases to secure areas for specific operational activity(logistics/distribution points and centres, weapons collection and storage points) 20 troops per centre for 6 centres for 365 days.
Человеко-дней: охрану стационарных и мобильных контрольно-пропускных пунктов и блокпостов на главных путях подвоза материальных средств( 36 военнослужащих на каждый из 38 опорных пунктов в течение 365 дней) и временных оперативных баз в целях обеспечения безопасности районов проведения конкретных оперативных мероприятий( пункты и центры распределения материальных средств, пункты сбора и хранения оружия) 20 военнослужащих на каждый из 6 центров в течение 365 дней.

Operational support for the Haitian National Police in securing key sites and installations, mainly by means of fixed and mobile checkpoints by United Nations police and formed police units, as well as by troops in the Port-au-Prince area.
Оказание Гаитянской национальной полиции оперативной поддержки в охране ключевых объектов и сооружений в районе Порт-о-Пренса в основном силами стационарных и мобильных контрольно-пропускных пунктов полиции Организации Объединенных Наций и сформированных полицейских подразделений, а также воинских контингентов.

Troop-days to secure fixed/mobile checkpoints and roadblocks along main supply routes(36 troops per team site for 38 team sites for 365 days) and temporary operating bases to secure areas for specific operational activity(logistics/distribution points and centres, weapons collection and storage points) 20 troops per centre for 6 centres for 365 days.
Человеко-дней охраны стационарных и мобильных контрольно-пропускных пунктов и блокпостов на главных путях снабжения( 36 военнослужащих на опорный пункт из расчета 38 опорных пунктов в течение 365 дней) и временных оперативных баз для обеспечения безопасности районов проведения конкретных оперативных мероприятий( пункты и центры распределения материальных средств, пункты сбора и хранения оружия) 20 военнослужащих на каждый из 6 центров в течение 365 дней.

Troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints 36 troops per patrol for 1 patrol each of 38 team sites for 365 days.
Человеко-дней мобильного и пешего патрулирования в целях контроля и отслеживания позиций, численности и передвижений всех сил, вовлеченных в конфликт в Дарфуре, с целью обеспечить безопасность наблюдателей и охрану стационарных/ мобильных контрольно-пропускных пунктов 36 военнослужащих на патруль из расчета 1 патрульной группы на каждый из 38 опорных пунктов в течение 365 дней.

Troop mobile and foot patrol days to identify nomadic migration routes and ensure the safety of migration along such routes by securing fixed/mobile checkpoints, to establish and patrol demilitarized zones along humanitarian supply routes, and to establish and patrol areas of separation and buffer zones between forces in areas of intense conflict 72 troops per patrol for 1 patrol each of 40 team sites for 365 days.
Человеко-дней мобильного и пешего патрулирования в целях выявления маршрутов миграции кочевников и обеспечения безопасности передвижения по таким маршрутам путем создания стационарных/ мобильных контрольно-пропускных пунктов, создания и патрулирования демилитаризованных зон вдоль маршрутов перевозки гуманитарных грузов и создания и патрулирования зон разделения и буферных зон между конфликтующими силами в районах ожесточенных столкновений 72 военнослужащих на патруль из расчета 1 патрульная группа на каждый из 40 опорных пунктов в течение 365 дней.

Troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints 36 troops per patrol for 1 patrol each of 40 team sites for 366 days.
Мобильное и пешее патрулирование в целях контроля и отслеживания позиций, численности и передвижения всех сил, вовлеченных в конфликт в Дарфуре, обеспечения безопасности наблюдателей и охраны стационарных/ мобильных контрольно-пропускных пунктов 527 040 человеко-дней, 36 военнослужащих на патруль из расчета 1 патрульная группа для каждого из 40 опорных пунктов в течение 366 дней.

Daily patrols and operations of contingent troops and formed police units to reinforce security in crime-prone areas; secure key sites and installations; conduct fixed and mobile checkpoints along major roads, borders and at border crossings; maintain a quick reaction capacity to prevent and deter the escalation of security threats; and conduct reconnaissance flights and medical evacuations, military air patrol sorties and joint air patrols with United Nations police and the Joint Mission Analysis Cell.
Ежедневное патрулирование и проведение операций силами воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений в целях укрепления безопасности в криминогенных районах, охраны ключевых объектов и сооружений, организации стационарных и мобильных контрольно-пропускных пунктов на основных дорогах, границах и в пунктах пересечения границы, поддержания потенциала в плане быстрого реагирования для предотвращения и сдерживания угроз безопасности, проведения разведывательных полетов и медицинских эвакуаций, воздушного патрулирования с использованием военных самолетов и совместного воздушного патрулирования с участием полиции Организации Объединенных Наций и Объединенной аналитической ячейки Миссии.

Troop mobile and foot patrol days to monitor and verify the position, strength and movement of all forces engaged in the Darfur conflict to ensure the security of observers and to secure fixed/mobile checkpoints 72 troops per patrol for 1 patrol each of 40 team sites for 365 days.
Мобильное и пешее патрулирование в целях контроля отслеживания позиций, численности и передвижений всех сил, вовлеченных в конфликт в Дарфуре, с целью обеспечить безопасность наблюдателей и охрану стационарных/ мобильных контрольно-пропускных пунктов 1 051 200 человеко-дней: 72 военнослужащих на патруль из расчета 1 патрульная группа на каждый из 40 опорных пунктов в течение 365 дней.

Daily patrols and operations of contingent personnel and formed police personnel to reinforce security in crime-prone areas, to secure key sites and installations, conduct fixed and mobile checkpoints along major roads and borders and at border crossings, maintain a quick reaction capacity to prevent and deter the escalation of security threats, and conduct reconnaissance flights and medical evacuations, military air patrol sorties and joint air patrols with United Nations police and the Joint Mission Analysis Cell.
Осуществление на ежедневной основе военнослужащими контингентов и сотрудниками сформированных полицейских подразделений патрулирования и мероприятий в целях повышения уровня безопасности в криминогенных районах; обеспечения безопасности ключевых объектов и сооружений; организации работы стационарных и подвижных контрольно-пропускных пунктов на основных дорогах, границах и пунктах пересечения границы; поддержания потенциала быстрого реагирования для предотвращения и сдерживания эскалации угроз безопасности; осуществления разведывательных полетов и медицинских эвакуаций, воздушного военного патрулирования и совместного воздушного патрулирования во взаимодействии с полицией Организации Объединенных Наций и Объединенной аналитической ячейкой Миссии.

Mobile troop patrol-days in order to protect civilians by deterring violence, creating conditions conducive for the delivery of humanitarian assistance, protecting United Nations and other designated personnel and property throughout the Mission area, securing fixed/mobile checkpoints and conducting Mission tactical deployment 48 troops/patrol, 44 companies for 365 days.
Человеко-дней патрулирования военнослужащими в составе мобильных патрулей для защиты гражданского населения посредством предотвращения актов насилия, создания условий для доставки гуманитарной помощи, защиты персонала Организации Объединенных Наций и другого оговоренного персонала и имущества во всем районе операций Миссии, охраны стационарных и передвижных контрольно-пропускных пунктов и проведения тактического развертывания Миссии 48 военнослужащих на один патруль силами 44 рот в течение 365 дней.

X number of troop-patrol days(mobile and foot) to identify nomadic migration routes and ensure the safety of migration along such routes by securing fixed/mobile checkpoints, establish and patrol demilitarized zones along humanitarian supply routes and establish and patrol areas of separation and buffer zones between forces in areas of intense conflict.
Мобильное и пешее патрулирование в целях установления маршрутов миграции кочевников и обеспечения безопасного передвижения по этим маршрутам на основе создания стационарных и мобильных контрольно-пропускных пунктов и блок- постов на главных путях снабжения, а также создание и патрулирование районов разъединения и буферных зон между Силами в районах активных боевых действий.

Mobile troop patrol days to protect United Nations and other designated personnel and property throughout the mission area, contribute to the Mission's protection of civilians strategy, deter violence, escort humanitarian convoys, facilitate access for humanitarian activities, secure fixed/mobile checkpoints and conduct Mission tactical deployment 30 troops/patrol, 1 patrol/company, 19 companies for 365 days.
Патрулирование мобильными группами в объеме 208 050 человеко-дней в целях защиты персонала и имущества Организации Объединенных Наций и другого оговоренного персонала и имущества во всем районе операций Миссии, содействия осуществлению стратегии Миссии по защите гражданских лиц, предотвращения актов насилия, сопровождения автоколонн с гуманитарными грузами, облегчения доступа для оказания гуманитарной помощи, обеспечения функционирования стационарных и передвижных пропускных пунктов и тактического развертывания Миссии 30 военнослужащих на 1 патруль по 1 патрулю на роту, 365 дней патрулирование силами 19 рот.