MODALITIES FOR ACCOUNTING на Русском - Русский перевод

• условия учета
• условиям учета

Примеры использования Modalities for accounting на Английском языке и их переводы на Русский язык

CP.7 Modalities for accounting of assigned amounts.
СР. 7 Условия для учета установленных количеств согласно.

Being aware of its decisions -/CMP.1(Article 6), -/CMP.1(Article 12), -/CMP.1(Article 17) and -/CMP.1 Modalities for accounting of assigned amounts.
Учитывая свои решения-/ СР. 7( статья 6),-/ СР. 7( статья 12),-/ СР. 7( статья 17) и/ СР. 7 условия учета установленных количеств.

Iii. modalities for accounting for assigned amount under.
Iii. условия учета установленного количества.

Being aware of its decisions -/CMP.1(Mechanisms), -/CMP.1(Article 6), -/CMP.1(Article 12), -/CMP.1(Modalities for accounting of assigned amounts) and -/CMP.1 Compliance.
Памятуя о своих решениях-/ СМР. 1( механизмы),-/ СМР. 1( статья 6),-/ СМР. 1( статья 12) и-/ СМР. 1( условия учета установленных количеств) и решение-/ СМР. 1 соблюдение.

Iii. modalities for accounting for assigned amount under article 7.4.
Iii. условия учета установленного количества согласно статье 7. 4.

An rCER may not be transferred to cancellation accounts of Annex I Parties referred to in paragraph 12(d) and(e) of the annex to draft decision -/CMP.1 Modalities for accounting of assigned amounts.
Никакое зССВ не может передаваться на счета аннулирования Сторон, включенных в приложение I, упоминаемых в пункте 12 d и е приложения к проекту решения-/ СМР. 1 Условия учета установленных количеств.

Modalities for accounting relating to targets, timetables and national registries.
Условия учета в связи с целями, сроками и национальными реестрами.

A separate online training programme on national systems, adjustments and modalities for accounting of the assigned amount under the Kyoto Protocol was developed and made available to experts in 2006.
В 2006 году была разработана и предоставлена в распоряжение экспертов отдельная онлайновая учебная программа по национальным системам, коррективам и условиям учета установленных количеств согласно Киотскому протоколу.

Modalities for accounting relating to targets and timetables[national systems];
Условия для учета факторов, относящихся к целям и срокам[ национальные системы];

Being aware of decisions -/CP.7(Article 6), -/CP.7(Article 12), -/CP.7(Article 17), -/CP.7(Compliance), -/CP.7(Land use, land-use change and forestry), and -/CP.7 Modalities for accounting of assigned amounts.
Учитывая решения-/ СР. 7( статья 6),-/ СР. 7( статья 12),-/ СР. 7( статья 17),-/ СР. 7( соблюдение),-/ СР. 7( землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство) и-/ СР. 7 условия учета установленных количеств.

Inconsistent modalities for accounting for funds disbursed to implementing partners.
Непоследовательные методы учета средств, выделяемых партнерам- исполнителям.

Being aware of its decisions -/CMP.1(Mechanisms), -/CMP.1(Article 12), -/CMP.1(Article 17), -/CMP.1(Land use, land-use change and forestry),- /CMP.1(Modalities for accounting of assigned amounts) and -/CMP.1 Compliance.
Учитывая свои решения-/ СМР. 1( механизмы),-/ СМР. 1( статья 12),/ СМР. 1( статья 17),-/ СМР. 1( землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство),-/ СМР. 1( условия учета установленных количеств) и решение/ СМР. 1 соблюдение.

Modalities for accounting assigned amount, without altering the quantified emission limitation and reduction commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol;
Условия учета установленного количества, без изменения определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов, зафиксированных в приложении B к Киотскому протоколу;

Without prejudice to the placement of this part, annual compilation could be a separate part of Article 8 guidelines, included in part I or in modalities for accounting of assigned amount under Article 7.4 Purpose.
Без ущерба для места расположения этой части в тексте ежегодная компиляция может стать отдельной частью руководящих принципов по статье 8, быть включена в часть I или в раздел, касающийся условий учета установленных количеств в соответствии со статьей 7. 4.

Modalities for accounting for applicable national policies and specific national or regional circumstances, such as sectoral reform initiatives, local fuel availability, power sector expansion plans, and the economic situation in the sector relevant to the project activity;
Ix условия учета применимой национальной политики и конкретных национальных или региональных обстоятельств, таких, как инициативы в отношении секторальной реформы, наличие местного топлива, планы расширения энергетического сектора и экономическая ситуация в секторе осуществление деятельности по проекту;

RDA continued to support training courses for reviewers under the Convention, and a separate online training programme on national systems, adjustments and modalities for accounting of assigned amount under the Kyoto Protocol.
Программа ПИДА продолжала оказывать поддержку учебным курсам для экспертов по рассмотрению согласно Конвенции и отдельной онлайновой учебной программе по национальным системам, коррективам и условиям учета установленных количеств согласно Киотскому протоколу.

On land use, land-use change and forestry, the group could finalize the rules and modalities for accounting forest management under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol and decide on the voluntary or compulsory nature of activities, including new ones, under Article 3, paragraph 4;
Что касается землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, то группа могла бы завершить подготовку правил и условий для учета управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола и принять решение о добровольном или обязательном характере деятельности, включая новые направления деятельности, согласно пункту 4 статьи 3;

In its report to the secretariat upon expiration of the additional period for fulfilling commitments referred to in paragraph 49 of the annex to draft decision -/CMP.1(Modalities for accounting of assigned amounts), each Annex I Party shall include information on.
В своем докладе секретариату, предоставляемом по истечении дополнительного периода для выполнения обязательств, упомянутого в пункте 49 приложения к решению/ СМР. 1( Условия учета установленных количеств), каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает следующую информацию.

In its compilation and accounting database referred to in paragraph 50 of the annex to draft decision -/CMP.1(Modalities for accounting of assigned amounts), the secretariat shall annually record for each Annex I Party the following information for the previous calendar year and to date for the commitment period, following completion of the annual review under Article 8, including the application of any corrections, and resolution of any relevant questions of implementation.
В своей базе данных для компиляции и учета, упоминаемой в пункте 50 приложения к проекту решения-/ СМР. 1( Условия учета установленных количеств), секретариат ежегодно фиксирует для каждой Стороны, включенной в приложение I, за предыдущий год и на текущую дату периода действия обязательств после завершения ежегодного рассмотрения согласно статье 8, включая применение любых коррективов, и после урегулирования любых соответствующих вопросов осуществления следующую информацию.

Decision 12/CP.9 also requested the secretariat to develop training courses on national systems for estimation of GHG emissions of Annex I Parties, on adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, and on modalities for accounting for assigned amounts under Article 7, paragraph 4 of the Kyoto Protocol.
В решении 12/ СР. 9 также содержалось обращенная к секретариату просьба о разработке учебных курсов по национальным системам оценки выбросов ПГ Сторон, включенных в приложение I, по коррективам в соответствии с пунктом 2 статьи 5 Киотского протокола и порядку учета установленных количеств в соответствии с пунктом 4 статьи 7 Киотского протокола.

Areas that received the most attention were thus: national GHG inventories; national systems for estimation of GHG emissions; modalities for accounting relating to targets, timetables and national registries; reporting obligations; JI projects; and emissions trading.
В этой связи наиболее серьезное внимание было обращено на следующие области: национальные кадастры ПГ; национальные системы оценки выбросов ПГ; условия учета в связи с целями, сроками и национальными реестрами; обязательства по представлению данных; проекты СО; и торговля выбросами.

In its report to the secretariat upon expiration of the additional period for fulfilling commitments referred to in paragraph 49 of the annex to draft decision -/CMP.1(Modalities for accounting of assigned amounts), each Annex I Party shall include information on the total quantity and serial numbers of rCERs in its retirement account.
В своем докладе секретариату, представляемом по истечении дополнительного периода для выполнения обязательств, упомянутого в пункте 49 приложения к решению/ СМР. 1( Условия учета установленных количеств), каждая Сторона, включенная в приложение I, сообщает информацию об общем количестве и о серийных номерах ССВа на ее счете изъятия из обращения.

TCERs and lCERs may not be transferred to cancellation accounts of Annex I Parties referred to in paragraph 21(c) and(d) of the annex to decision -/CMP.1(Modalities for accounting of assigned amounts) or, where excess CERs were issued, to the cancellation account of the CDM registry referred to in paragraph 3(c) of appendix D to the annex to decision 17/CP.7.
Не допускается передача вССВ и дССВ на счета аннулирования Сторон, включенных в Приложение I, которые упоминаются в подпунктах с и d пункта 21 приложения к решению-/ СМР. 1( Условия учета установленных количеств) или, в случае ввода в обращение избыточных ССВ,- на счет аннулирования реестра МЧР, упоминаемый в пункте 3 с добавления D приложения к решению 17/ СР. 7.

The work programme was prepared with the intention of completing most of the guidelines and modalities under Articles 5, 7 and 8, as requested by decision 8/CP.4, with the exception of modalities for accounting of assigned amounts under Article 7.4( cluster D in this work programme) which are expected to be completed by the seventh session of the COP COP 7.
Программа работы была подготовлена в целях дополнения большинства руководящих принципов и условий согласно статьям 5, 7 и 8, как этого требует решение 8/ CP. 4, за исключением условий для учета установленных обязательств согласно статье 7. 4( категория D настоящей программы работы), разработка которых, как ожидается, будет завершена до седьмой сессии КС КС 7.

Note: Clarification is required as to whether the report referred to in this subparagraph is additional to the report requested for the establishment of the initial assigned amount as defined in section III(modalities for accounting for assigned amount under Article 7.4) of the draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol Annex II of documents FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 and FCCC/SBSTA/2000/13.
Примечание: необходимо уточнить, представляется ли доклад, упомянутый в данном подпункте, в дополнение к докладу, запрашиваемому для определения первоначального установленного количества, как это предусмотрено в разделе III( условия учета установленного количества согласно статье 7. 4) проекта руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола приложение II к документам FCCC/ SBSTA/ 2000/ 10/ Add. 3 и FCCC/ SBSTA/ 2000/ 13.

Note: Clarification is required as to whether the report referred to in para. 2 above is additional to the report requested for the establishment of the initial assigned amount as defined in section III(modalities for accounting for assigned amount under Article 7, para. 4) of the draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol annex II of documents FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 and FCCC/SBSTA/2000/13.
Примечание: Требуется разъяснить, является ли доклад, о котором говорится в пункте 2 выше, дополнительным к докладу, запрашиваемому для определения первоначального установленного количества, как это предусмотрено в разделе III( порядок учета установленного количества в соответствии с пунктом 4 статьи 7) проекта руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола приложение II к документам FCCC/ SBSTA/ 2000/ 10/ Add. 3 и FCCC/ SBSTA/ 2000/ 13.

Adopt modalities for the accounting of assigned amounts.
Принимают условия для учета установленных количеств.

Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4.
Условия для учета установленных количеств согласно статье 7. 4.

SBSTA: agree options on modalities for the accounting of assigned amounts.
ВОКНТА: согласование вариантов для условий учета установленных количеств.

Cluster D: Modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4.
Категория D: Условия для учета установленных количеств согласно статье 7. 4.