MODE OF PAYMENT на Русском - Русский перевод

• способ платежа
• способ оплаты

Примеры использования Mode of payment на Английском языке и их переводы на Русский язык

We accept the mode of payment you put forward.
Мы признаваем режим компенсации вы кладете вперед.

At this time, bitcoin in the gambling is considered as a mode of payment.
На данный момент, биткоины в казино являются способом осуществления платежей.

Now select“DKV” as mode of payment at the terminal.
Затем в терминале необходимо выбрать способ оплаты« DKV».

Mode of payment or reimbursement, for example, by cheque, bank transfer, etc.
Способ платежа/ возмещения расходов, например чеком, банковским переводом, пр.

Please select the prefered mode of payment and declare your address.
Здесь Вы выбираете желаемый способ платежа и объявляете Ваш адрес счета.

The preferred mode of payment for securities transactions would be through banking channels as the same would enable a sound audit trail.
Предпочтительным способом оплаты для операций с ценными бумагами является оплата через банк, поскольку обеспечивает возможность полностью отследить сделку.

Booking"- formed Order, which is in the standby mode of payment by the Buyer.
Бронь"- сформированный Заказ, находится в режиме ожидания оплаты Покупателем.

Q4: What mode of payment for Fiber Laser Cutting Machine?
Q4: Какой способ оплаты для автомат для резки лазера волокна?

Jurisdiction Whether cash is accepted as a mode of payment(Yes/No)?
Принимаются ли наличные деньги в качестве способа оплаты по сделкам на рынке ценных бумаг( да/ нет)?

Following selection of mode of payment, insert your DKV CARD for cash-free payment of your LSVA.
После выбора способа оплаты вставьте карту DKV CARD для безналичной оплаты LSVA.

It is urgent that we create an international debt tribunal, an impartial third party that will determine the capacity and mode of payment of the highly indebted countries.
Мы должны безотлагательно создать международный трибунал по вопросам задолженности-- беспристрастную третью сторону, которая определит объем и способы погашения долга стран с высокой задолженностью.

If you choose the mode of payment of the deposit of 30% by the cardholder is postpay Vincenza Guarracino, the card number is.
Если вы выбираете способ оплаты депозита на 30% владельца является пост Vincenza Guarracino, карта номер.

According to the court, the seller was relying on a mode of payment that had not been agreed upon in the contract.
По мнению суда, продавец требовал произвести оплату способом, не предусмотренным договором.

If the User select mode of payment"by cash to courier" the User is obliged to pay by cash the cost of Order and delivery to courier.
Если Пользователь выбрал форму оплаты« наличными курьеру», Пользователь обязан рассчитаться наличными за Заказ и за услугу доставки.

The person must post bond, for which the amount and the schedule and mode of payment shall be determined by the Pre-Trial Chamber;
Лицо должно внести залог, размер, срок внесения и условия выплаты которого устанавливаются Палатой предварительного производства;

It is also the only mode of payment where the proportion of young users is higher than that of average users.
Это также единственная форма расчетов, которой молодые пользователи пользуются чаще, чем население в целом, если судить по средним показателям.

Upon completing the entire order process(provide delivery address, select mode of payment), your order will be checked internally and then processed.
После завершения всего процесса заказа( внести адрес доставки, выбрать вид оплаты), мы проверяем Вашу заявку и передаем ее в дальнейшую обработку.

Cash, as a mode of payment, is an easy way for money laundering as the source of the cash is untraceable and there is also a lack of an audit trail.
Наличные деньги как форма оплаты является самым простым способом отмывания денег, поскольку источник наличных невозможно отследить, а также отсутствует аудиторский след.

In special cases, the Ministry of Public Finance may vary this mode of payment in accordance with the needs and possibilities of the State.
В особых случаях министерство финансов может изменять порядок оплаты с учетом потребностей и возможностей государства.

But this is rather exceptional, and in any event a distinction has to be drawn between the quantum of compensation, which by definition reflects the actual losses suffered as a result of the breach, and the mode of payment.
Одна такая ситуация носит довольно исключительный характер, и в любом случае необходимо проводить различие между размером компенсации, которая, по определению, включает в себя реальные убытки, понесенные в результате нарушения, и методом выплаты.

The refund will be made through the same mode of payment that the buyer would have used to pay for their purchase.
Возврат денежных средств производится аналогичным способом оплаты, который покупатель использовал для совершения своей покупки.

In accordance with the request by the Government of_, payment/reimbursement in respect of(last name of contingent member concerned) is being made by the United Nations by(specify mode of payment being effected) in the amount of specify the amount.
В соответствии с просьбой правительства Организация Объединенных Наций производит выплату/ возмещение расходов в отношении( фамилия соответствующего военнослужащего контингента) посредством( указывается конкретный способ платежа) в размере указывается сумма.

In order to help the IPEA identify the mode of payment of the prescribed fees, it is recommended to mark the applicable check-boxes.
Для того чтобы помочь IPEA идентифицировать способ платежа предписанных пошлин, заявителю рекомендуется сделать отметку в соответствующем боксе- ах.

The competent authorities may require all importers and exporters to notify them about each transaction prior to shipment and to furnish the particulars of the trading party in the other country, such as the name of the trading party, the mode of payment and proof of authorization by the competent authority of that country;
Компетентные органы могут потребовать, чтобы все импортеры и экспортеры уведомляли их о каждой сделке до начала поставки и представляли подробные данные о торговом партнере в другой стране, в частности название торгового партнера, способ платежа и подтверждение разрешения, выданного компетентным органом такой страны;

In order to help the receiving Office identify the mode of payment of the prescribed fees, it is recommended that the applicable check-box(es) be marked.
ВИД ПЛАТЕЖА В целях содействия учету пошлин Получающим ведомством укажите способ оплаты предписанных пошлин, посредством отметки соответствующего бокса боксов.

The contract shall contain such other terms and conditions, including for the supervision of the contract and the mode of payment, as the head of the Convention Secretariat shall consider appropriate.
В контракте содержатся такие другие положения и условия, в том числе касающиеся контроля за выполнением контракта и формы платежа, которые глава секретариата Конвенции сочтет необходимыми.

Approves the proposal made by the Government of Iraq and the mode of payment envisaged to settle its arrears, with such mode of payment requiring ratification by the General Assembly.
Одобряет сделанное правительством Ирака предложение и предусмотренный способ оплаты в целях погашения его задолженностей, используя такой способ оплаты, который требует ратификации Генеральной ассамблеей.

Affirms that the application of the principle of nationalization carried out by States, as an expression of their sovereignty in order to safeguard their natural resources, implies that each State is entitled to determine the amount of possible compensation and the mode of payment, and that any disputes which might arise should be settled in accordance with national legislation of each State carrying out such measures.
Утверждает, что применение принципа национализации, осуществляемой государствами как выражение их суверенитета в целях сохранения своих природных ресурсов, означает, что каждое государство имеет право определять размеры возможной компенсации и форму выплаты и что любые споры, которые могут возникнуть, следует урегулировать в соответствии с национальным законодательством каждого государства, осуществляющего такие меры.

What modes of payment are accepted by your chauffeurs?
Какие виды оплаты принимаются вашими водителями?

Flexible Modes of Payment.
Гибкие режимы оплаты.