MODEL OUTPUTS на Русском - Русский перевод

• результатов моделирования
• результатов моделей
• результаты моделирования

Примеры использования Model outputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This calibration is achieved by comparing the model outputs with observed data.
Такая калибровка достигается путем сравнения результатов моделирования с данными наблюдений.

The group agreed that model outputs must be designed with two end-user categories in mind.
Группа пришла к выводу, о том что результаты моделирования должны планироваться с учетом интересов двух категорий конечных пользователей.

Finally because the resulting estimates are not based on actual flows model outputs are difficult to verify.
Наконец, поскольку полученные оценки не опираются на реальные потоки, результаты моделирования проверить очень непросто.

Model outputs show clear shifts in nitrogen availability for heaths and grasslands, though no differences are found for forests.
Результаты модельных расчетов указывают на явные сдвиги в наличии азота для вересковых пустошей и луговых угодий, тогда как для лесов никаких различий обнаружено не было.

The Group recognized the need to quantify existing biodiversity targets in relation to the model outputs.
Группа признала необходимость количественной оценки принятых целевых показателей по биоразнообразию с учетом результатов моделирования.

To be able to develop model outputs at the basin scale, which is needed to develop adaptation options, there is a need to develop models at a finer scale downscaling.
Для того, чтобы получить результаты моделирования в масштабе, необходимом для разработки вариантов адаптации, модели должны разрабатываться с более детальным разрешением уменьшение масштаба.

Dr Hillary suggested an alternative method for assessing the degree of correspondence between the calendar and the model outputs.
Хиллари предложил альтернативный метод, позволяющий оценить степень соответствия между календарем и результатами моделей.

Capacity-building is needed to understand the context and limitations of climate model outputs given the variety of assumptions on which models are based.
Необходимо укреплять потенциал в целях углубления понимания контекста и ограничений, характерных для результатов моделирования климата, ввиду широкого разнообразия допущений, на которых основываются эти модели.

Gaps remain with respect to spatial and temporal resolution and uncertainties of scenarios and model outputs.
Сохраняются пробелы в отношении пространственной и временной разрешающей способности и факторов неопределенности сценариев и результатов моделей.

Making model outputs available for shorter time horizons and on various temporal scales in order to provide information on the various time frames required for different adaptation measures;
Iii подготовка результатов моделирования в краткосрочной перспективе и по различным временным масштабам с целью предоставления информации в различных временных рамках, необходимых для различных мер адаптации;

In this instance, when the models were provided with identical datasets, the model outputs were very similar.
В том случае, когда модели были представлены с идентичными наборами данных, выходные результаты моделей были очень близки.

Making model outputs available at higher spatial resolution(25 km or higher) in order to capture features of small islands and geographic characteristics(e.g. topography, coastlines, etc.);
Ii подготовка результатов моделирования с более высокой степенью пространственного разрешения( 25 км или менее) с целью учета особенностей малых островов и географических характеристик( например, топография, береговые линии и т. д.);

Mr. Simpson highlighted the improvements to the unified model and compared model outputs with measured data.
Г-н Симпсон сообщил об улучшениях, внесенных в унифицированную модель, и провел сопоставление результатов моделирования с данными измерений.

Model outputs indicated that ecosystems would continue to accumulate N after 2010 assuming emissions compliant with the Gothenburg Protocol, leading to further changes in biodiversity.
Полученные с помощью моделей результаты свидетельствуют о том, что экосистемы будут и далее накапливать N после 2010 года, если предположить, что уровни выбросов будут соответствовать показателям, указываемым в Гëтеборгском протоколе: это приведет к дальнейшим изменениям в биоразнообразии.

PRECIS-Caribe, for example, is a Web-based tool currently being used to disseminate PRECIS model outputs to several countries in the Caribbean region.
Так, к примеру, PRECIS- Caribe представляет собой вэбинструмент, который в настоящее время используется для распространения результатов модели PRECIS в нескольких странах Карибского региона.

Building capacity for, inter alia, operational planning and implementation of adaptation; data collection and archiving, analysis, modeling, and dissemination, including the use of climatic information and model outputs;
Укрепление потенциала для, среди прочего, оперативного планирования и осуществления адаптации; сбор и архивирование данных, анализ, моделирование и распространение, включая использование климатической информации и результатов моделирования;

States and international organizations should also undertake to make available and share real-time and near-real-time space weather model outputs and forecasts to the extent possible, and as soon as is practical.
Государствам и международным организациям следует также взять на себя обязательство обеспечивать доступность результатов моделирования и прогнозирования космической погоды и обмениваться ими в режиме реального и близкого к реальному времени, насколько это возможно широко и в кратчайшие сроки.

Challenges for the data providers themselves include providing easier access to model outputs, finding ways to deliver knowledge to users more efficiently, such as in user-friendly formats(e.g. three-dimensional visualization), and timely updating.
Задачи, стоящие перед самими поставщиками данных, включают в себя обеспечение удобного доступа к результатам моделирования, нахождение путей более эффективной передачи знаний пользователям, таких как удобные для пользователей форматы( например, трехмерная визуализация) и своевременное обновление.

Systematic observation, data collection and archiving, analysis, modelling and dissemination, including the use of climatic information and model outputs in national and sectoral planning;
Систематического наблюдения, сбора и архивирования данных, моделирования и распространения, включая использование климатической информации и результатов моделирования в национальном и секторальном планировании;

States and international organizations should identify high priority needs for space weather models, space weather model outputs and space weather forecasts and adopt policies for free and unrestricted sharing of high priority space weather model outputs and forecasts.
Государствам и международным организациям следует определить наиболее приоритетные потребности в моделировании космической погоды, данных моделирования космической погоды и прогнозировании космической погоды и принять нормативные положения, обеспечивающие свободный и неограниченный обмен важными результатами моделирования и прогнозирования космической погоды.

There is also a need for a dialogue between the climate science community and adaptation practitioners, including policymakers, with a view to determining requirements and parameters for modelling activities so that model outputs become more policy-relevant.
Существует также необходимость в проведении диалога между научными кругами, занимающимися тематикой климата, и практическими специалистами в области адаптации, включая директивные органы, в целях определения требований и параметров для деятельности по моделированию, с тем чтобы результаты моделей в большей степени учитывали требования политики.

As adaptation policymaking involves adaptation measures for varying planning horizons, it requires model outputs in relevant time frames at appropriate temporal resolutions e.g. daily, monthly, annual, decadal.
Поскольку разработка политики адаптации предусматривает определение адаптационных мер различных уровней планирования, это обусловливает потребность в результатах моделирования в соответствующих временных рамках на соответствующих уровнях временного разрешения например, суточный, месячный, годичный, десятигодичный.

Many participants highlighted a need to bring together the climate science community and adaptation practitioners, including decision makers, in order to determine requirements and parameters for modelling activities so that model outputs may be more relevant to impact and vulnerability assessments in key sectors.
Многие участники подчеркнули необходимость сотрудничества между учеными- климатологами и специалистами- практиками в области адаптации, включая сотрудников директивных органов, для определения требований и параметров моделирования, с тем чтобы результаты моделирования могли стать более релевантными для разработки оценок воздействия и уязвимости в ключевых секторах.

This Strategy aims to deliver:( 1) processing and archival of data on a diverse range of variables according to scientifically sound and well-documented standards and formats;( 2) distribution of data on a diverse range of variables( observations and model outputs) in both real time and in delayed modes depending on the needs of user groups and their technical capabilities; and( 3) efficient access to data on core variables and derived products( including forecasts, alerts and warnings) by users who have a broad range of capabilities.
Эта стратегия призвана обеспечить: 1 обработку и архивирование данных по широкому диапазону переменных сообразно с научно обоснованными и хорошо задокументированными стандартами и форматами; 2 распространение данных по широкому диапазону переменных( наблюдения и типовые результаты) как в реальном масштабе времени, так и в режиме задержки, в зависимости от потребностей группы пользователей и их технических потенциалов; и 3 эффективный доступ к данным по основным переменным и производным продуктам( включая прогнозы, оповещения и предупреждения) для пользователей с самыми различными потенциалами.

The model output is presented as electrical process parameters(current and voltage) oscillograms.
Выходом модели являются осциллограммы электрических параметров процесса- тока и напряжения.

Model Output Voltage Output Current Ripple Vpp.
Модель Выходное напряжение Выходной ток Пульсации Vpp.

Model Output Voltage Output Current Ripple Vpp.
Номер модели Выходное напряжение Выходной ток Пульсации Vp.

Vii. target variable and other policy-relevant model output.
Vii. контрольные переменные и другие результаты модели, имеющие отношение к политике.

The quality of the Cost-Benefit Analysis is largely dependent on the quality of the input data and traffic model output that feed it.
Качество анализа затрат и выгод в значительной степени зависит от качества исходных данных и результатов моделирования транспортных потоков, в котором эти данные используются.

NTF-8/5 Set of modelling output maps for 2015 PA 4D seismic, based on the latest airgun array source design with the annotation, submitted ahead of NTF-8.
NTF- 8/ 5- Комплект карт по результатам моделирования 4- мерной сейсморазведки на Пильтун- Астохском участке, составленных на основе последнего проекта батареи пневмопушек, с аннотацией, представленный заранее до заседания NTF- 8.