MODEL WAS USED на Русском - Русский перевод

• модель использовалась

Примеры использования Model was used на Английском языке и их переводы на Русский язык

This model was used by the imperial family of Japan, Monaco, Italy.
Данной моделью пользовалась императорская семья Японии, Монако, Италии.

In the early years of relativity the hyperboloid model was used by Vladimir Varićak to explain the physics of velocity.
В ранние годы релятивистскую гиперболоидную модель использовал Владимир Варичак для объяснения физики скорости.

The model was used on the example of the generating invariants for two classes: original and artificial texts.
Модель применялась на примере формирования инвариантов для двух классов: естественных и искусственных текстов.

To predict future atmospheric concentration trends, the model was used in its fully dynamic mode over the period 1970-2010.
Для прогнозирования будущих тенденций изменения концентраций в атмосфере модель использовалась в полном динамическом режиме в отношении периода 19702010 годов.

The model was used to calculate the costs of the Programme and the achievement of identified objectives and targets.
Эта модель использовалась для расчета стоимости Программы и достижения поставленных целей и целевых показателей.

Since December 15, 1974, engineering and technical calculations were performed on a computer of the third generation EU-1020, then the EU-1060 model was used at the institute.
С 15 декабря 1974 года инженерно-технические расчеты производились на ЭВМ III поколения ЕС- 1020, впоследствии в институте использовалась модель ЕС- 1060.

This particular model was used in only one place-- floors 33 to 61 of the Empire State Building.
Эта модель была использована только в одном месте с 33 по 61 этажа Эмпайр Стэйт Билдинг.

It indicated that an increase in the overall measure of earnings opacity from the 25th percentile rank to the 75th percentile rank was associated with a 2.8% increase in the cost of equity when measured using dividend yields or 3.2% when an international asset pricing factor model was used.
Оно продемонстрировало, что увеличение общего показателя непрозрачности доходов с 25го процентиля до 75го процентиля связано с увеличением себестоимости акционерного капитала на 2, 8% в случае оценки доходности по дивидендам или на 3, 2% при использовании факторной модели цен на международные активы.

The same make and model was used in a murder in Hialeah the police discovered this morning.
Та же марка и модель использовалась при убийстве в Хайлиа, которое сегодня утром обнаружила полиция.

This model was considered to work well for small economies, given the size, scope and available resources of such economies, but it was also noted that the United States used this model at state level, while at the federal level, the single-sector regulatory model was used.
Было сочтено, что эта модель хорошо подходит малым странам с учетом размера, масштабов и имеющихся ресурсов в таких странах, но при этом было отмечено также, что Соединенные Штаты используют эту модель на уровне штатов, а на федеральном уровне используется модель сугубо секторального регулирования.

The Model was used in planning studies of container shipping and port development to the year 2000.
Эта модель использовалась при планировании исследований по вопросам контейнерных перевозок и развития портового хозяйства до 2000 года.

Based on the inventory of sample sources of SO2 emissions in Russia and the SO2 abatement technology database, a model was used to estimate a marginal abatement cost curve, starting from the cheapest per-unit SO2 reduction options to the more expensive ones.
На основе реестра источников выбросов SO2 в России и базы данных по технологиям их снижения использовались модель для определения кривой предельных затрат на сокращение загрязнения, от самых дешевых до более дорогих решений.

This model was used for identifying the activities to be included in the audit work plan for 2006.
Эта модель использовалась для определения тех видов деятельности, которые следует охватить планом ревизорской работы на 2006 год.

To accomplish this task, a bank model was used, in which the deposits and credits are presented as cash flows, depending on the credit and deposit rates respectively.
Для решения этой задачи была использована модель банка, в которой депозиты и кредиты представляются как денежные потоки, зависящие от кредитной и депозитной ставок соответственно.

The Victory Model was used by United States forces during World War II, being chambered in the well-known and popular .38 Special cartridge.
В армии США во время Второй мировой войны револьвер Victory Model использовался с хорошо известным и популярным патроном. 38 Special.

This model was used to show inter-annual and seasonal variation, respond to abatement measures and improve emission information.
В этой модели, используемой для выявления межгодовых и сезонных колебаний, учитываются меры по борьбе с выбросами и повышению качества информации о выбросах.

The model was used to experiment with various relaxation criteria without any of them being considered fully satisfactory.
Эта модель использовалась для проведения экспериментов, в ходе которых предъявляемые критериями требования в различной степени ослаблялись; при этом ни один из критериев не оказался полностью удовлетворительным.

The standardized funding model was used in the preparation of the UNMISS budget, and the assumptions applied a vacancy rate reflective of a newly established mission.
При составлении бюджета МООНЮС использовалась типовая модель финансирования, и в предположения был заложен такой показатель доли вакантных должностей, который характерен для вновь созданной миссии.

The logistical regression model was used for calculating the person response probability ri, the independent variables of which were county group, gender, age and level of urbanization.
Для расчета вероятности предоставления ответов используется модель логистической регрессии ri, независимыми переменными которой являются группа района, пол, возраст и уровень урбанизации.

The model was used to generate 100,000 trajectories for future fertility for each country and the median values of those trajectories determined the fertility path used in the medium variant.
Эта модель использовалась для построения 100 000 кривых будущей рождаемости по каждой стране, на основе которых рассчитываются средние значения, определяющие линию рождаемости при среднем варианте.

A derivative of this model was used in refugee camps in The former Yugoslav Republic of Macedonia, where Swedish police officers were partners with local police to ensure security in the camps.
Один из вариантов этой модели использовался в лагерях беженцев в бывшей югославской Республике Македонии, где шведские полицейские в сотрудничестве с местной полицией обеспечивали безопасность в лагерях.

This model was used for the interpretation of site-directed mutagenesis data, which revealed the crucial importance of Asp94(3.32) and Glu182(5.46) residues in ligand binding and receptor activation.
Эта модель использовалась для интерпретации данных сайт- направленного мутагенеза, которая выявила решающее значение аминокислотных остатков Asp94( 3. 32) и Glu182( 5. 46) при связывании лиганда и активации рецептора.

Similar to the original WHDC approach, where a standard gearbox model was used for converting the WHVC into the standard engine cycle WHTC, HILS uses individual powertrain components(e.g. engine, transmission, electric motor, battery, accumulator), vehicle parameters(e.g. mass, inertia) and a driver model for creating the individual HV engine cycle.
Аналогично подходу, изначально использовавшемуся в рамках ВСБМ, где для преобразования ВСЦТС в стандартный цикл работы двигателя ВСБМ использовалась модель стандартной коробки передач, в контексте АПМ используются отдельные компоненты силовой установки( например, двигатель, трансмиссия, электромотор, батарея, аккумулятор), параметры транспортного средства( например, масса, инерция) и модель водителя для составления индивидуального цикла работы двигателя ГТС.

Structural equation modelling was used to test the hypotheses.
Для проверки гипотез использовалось моделирование структурными уравнениями.

The model is used to create a framework within a consistent story.
Модель используется для создания концептуальной основы в рамках согласованной истории.

Can this model be used in relations with Russia?
Можно ли эту модель использовать в отношениях с Россией?

This model is used mostly in official(government to government) debt swaps.
Эта модель используется главным образом в официальных( государство государству) обменах долга.

The Dolev-Yao threat model is used during protocols modeling..
При моделировании протоколов предполагается использование модели угроз Долева- Яо.

For tests the sea water model is used.
Для испытаний используют модель морской воды.

The Actor Model is used: Tasks exchange data by sending each other Events.
Используется Модель Исполнителя: Задачи обмениваются данными отправляя друг другу События.