MODERN MANAGEMENT TECHNIQUES на Русском - Русский перевод

• современные методы управления
• современных методов управления
• современных управленческих методов

Примеры использования Modern management techniques на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of modern management techniques and proven law enforcement operating procedures.
Применение современных управленческих методов и проверенных на практике приемов правоохранительной деятельности.

Among the utilities ofour region Lipetskenergo division isone ofthe first toapply modern management techniques.
Среди энергетических предприятий нашего региона« Липецкэнерго» одним из первых стало применять современные методы управления.

The Bank enjoys modern management techniques aimed at promoting Romanian export production.
Банк использует современные методы управления, призванные способствовать развитию производства экспортной продукции в Румынии.

Private participation has further been found to foster the development of modern management techniques and innovative solutions.
Кроме того, факты свидетельствуют о том, что участие частных компаний способствует развитию современных методов управления и принятию новаторских решений.

At the same time, modern management techniques, often associated with foreign direct investment, contribute importantly to the competitiveness of restructured.
Вместе с тем важный вклад в конкурентоспособность реструктурированных предприятий вносят современные методы управления, зачастую сопряженные с прямыми зарубежными инвестициями.

The United Nations could also provide selected staff with more advanced training in modern management techniques, particularly as regards financial controls and administration.
Организация Объединенных Наций могла бы также предоставлять отдельных сотрудников, имеющих более высокий уровень подготовки в области современных методов управления, особенно в сфере финансового контроля и администрации.

During the biennium 1994-1995, management advice will be provided to programme managers in order to optimize the use of resources and to improve productivity through the application of modern management techniques.
В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов консультативные услуги по вопросам управления будут предоставляться руководителям программ в целях оптимизации использования ресурсов и повышения производительности труда на основе применения современных управленческих методов.

Objective of project is to promote understanding of modern management techniques by encouraging staff to take educational qualifications using distance learning.
Цель проекта: способствовать пониманию современных приемов управления побуждая персонал участвовать в дистанционном обучении и таким образом повышать свой уровень квалификации.

Ms. Powles(New Zealand) said that she shared the view of the United Kingdom, speaking on behalf of the European Union, that the most modern management techniques must be used in the Procurement Division.
Г-жа ПОУЛЗ( Новая Зеландия) говорит, что она разделяет мнение представителя Соединенного Королевства, выступавшего от имени Европейского союза, относительно того, что в Отделе закупок следует использовать самые современные методы управления.

Training should encompass such matters as drafting skills, modern management techniques, including project development and monitoring, and upgrading of substantive skills.
Профессиональная подготовка должна охватывать такие вопросы, как навыки составления проектов различных документов, современные методы управления, включая подготовку проектов и контроль за их осуществлением, а также улучшение квалификации по основной специальности.

As regards the transfer of technology and skills, it is rather limited and essentially takes place within the zone, especially in joint ventures between TNCs and local firms, in such areas as modern management techniques, work organization, export marketing and export finance.
Процесс передачи технологии и знаний носит довольно ограниченный характер и осуществляется главным образом в рамках ЗОЭ, и в частности в рамках совместных предприятий, создаваемых между ТНК и местными компаниями, по таким направлениям, как современные методы управления, организация работы, экспортный маркетинг и финансирование экспорта.

In addition, better information, scientific knowledge and modern management techniques are critical for ensuring sustainable forest management and the downstream processing and marketing of forest and non-wood forest products.
Кроме того, получение более точной информации и научных знаний и выработка современных методов управления важны для обеспечения рационального лесопользования, последующей переработки и сбыта лесной и недревесной лесной продукции.

As a result, multinationals are increasingly training suppliers in cleaner production, quality control and modern management techniques, and they are monitoring working conditions.
В результате транснациональные корпорации все чаще готовят своих поставщиков по вопросам экологически чистого производства, контроля качества, использования современных методов управления и контроля за условиями труда.

As modern management techniques linked to outsourcing and'just-in-time' production and delivery continue to spread worldwide, inefficient trade procedures and business practices almost unavoidably lead to a country's inability to take full advantage of trading opportunities.
По мере распространения во всем мире современных управленческих методов, связанных с диверсификацией источников поставок, а также с оперативным производством и доставкой продукции" с колес", неэффективность торговых процедур и деловой практики практически неизбежно приводит к тому, что страна оказывается неспособной в полной мере воспользоваться торговыми возможностями.

He cited some of the obstacles hindering SMEs from developing by themselves, among them lack of market information and knowledge of modern management techniques, human resources constraints and difficulties in raising capital.
Оратор упомянул ряд препятствий, мешающих развитию МСП, и в их числе отсутствие конъюнктурной информации, незнание современных методов управления, нехватку людских ресурсов и трудности в привлечении капитала.

Government policies in the distribution sector include promotion of the sector and training activities such as training for SMEs; infrastructure and quality standards development; and measures for improving competitiveness such as equal access to funding, support in accounting and modern management techniques.
Политика, проводимая правительством в секторе распределения, включает в себя меры по его развитию и проведению учебных мероприятий, таких, как профессиональная подготовка для МСП; разработку стандартов инфраструктуры и качества; и принятие мер по усилению конкуренции, таких, как обеспечение равного доступа к финансированию, оказание поддержки в освоении методов учета и современного управления.

Developing countries also need to achieve higher levels of productivity through the use of modern management techniques and economies of scale, while applying new technologies that reduce the pollution intensity of the manufacturing sector.
Развивающимся странам также необходимо будет добиться высокой производительности через использование современных методов управления и экономию масштаба, при этом внедряя новые технологии, снижающие уровень промышленного загрязнения окружающей среды.

The areas where information is often lacking for SMEs include: sources and conditions of finance, including export finance; export market conditions, including information on design, quality, packaging and labelling requirements; marketing requirements and distribution networks; patents, trademarks and franchising regulations; subcontracting possibilities; training programmes; modern management techniques; sources and conditions of consultancy services; and calendar of future national and international events, such as trade fairs and exhibitions.
Области, в которых МСП обычно не имеют достаточной информации, включают: источники и условия финансирования, в том числе экспортного финансирования; условия экспортного рынка, включая информацию о моделях, качестве, упаковке и маркировке; маркетинговые требования и сети распределения; правила, регулирующие патенты; торговые знаки и франшизные соглашения; возможности для субподрядов; программы профессиональной подготовки; современные методы управления; источники и условия консультативных услуг; и расписание предстоящих национальных и международных мероприятий, таких, как торговые ярмарки и выставки.

Ii Promoting consistent, cost-effective, fair and humane crime prevention and criminal justice policies through the application of modern management techniques and recent advances in science and technology, including the use of computers;
Ii содействие осуществлению последовательной, экономически эффективной, справедливой и гуманной политики в области предупреждения преступности и уголовного правосудия путем применения современных методов управления и новейших достижений в области науки и техники, включая использование компьютеров;

Project management is the discipline of directing and coordinating human and material resources throughout the life of a project by using modern management techniques to achieve predetermined objectives of scope, cost, time, quality and participation satisfaction.
Управление реализацией проекта подразумевает руководство и координацию в вопросах использования людских и материальных ресурсов на всем протяжении осуществления проекта с использованием современных методов управления для достижения заранее поставленных целей в плане масштабов, расходов, сроков, качества и удовлетворенности участников.

We are also pleased and enthusiastic about the introduction of modern resource management techniques.
Мы также с удовлетворением и энтузиазмом отмечаем внедрение современных методов управления ресурсами.

Its overall purpose was to train librarians working in legal and human rights libraries in Iraq on modern library management techniques.
Их общая цель заключалась в подготовке библиотекарей, работающих в библиотеках по вопросам права и правам человека в Ираке, по современным методам управления библиотеками.

Supporting LDCs' efforts in building institutional and technical capacities to gain access to and make use of modern risk management techniques and tools;
Поддержка усилий НРС по наращиванию институционального и технического потенциала, необходимого для получения доступа к современным инструментам и методам управления рисками и их использования;

With modern value chain management techniques, there is far more emphasis put on passing data along the supply chain.
Современные методы управления цепочкой создания стоимости требуют уделения большего внимания прохождению данных по цепочке поставок.

Considerable additional savings were realized through employing modern travel management techniques and the most up-to-date software and hardware for monitoring the travel market.
Существенная дополнительная экономия была получена за счет применения современных методов организации поездок и самых усовершенствованных средств программного и технического обеспечения для слежения за рынком воздушных перевозок.

Specialized training for technical store personnel has been organized to expose identified staff to modern spare parts management techniques and best practices established with the vendors.
Организацию специальных учебных курсов для технического персонала складов в целях его ознакомления с современными методами управления запасами и передовой практикой в отношениях с поставщиками.

Modern risk management techniques of portfolio managers, such as computerized portfolio insurance/programme trading strategies, value-at-risk and mark-to-market models, may exacerbate the movements of asset prices and increase the risk of contagion.
Современные методы управления риском, применяемые управляющими портфелей, такие, как компьютеризованные стратегии страхования/ программирования портфелей, модели" стоимость- риск" и" котировка- рынок", могут усиливать колебания цен активов и повышать опасность цепной реакции.

It will apply modern concepts of quality management techniques to increase the level of quality and competitiveness of the food industry.
Она предусматривает также применение современных концепций, касающихся методов управления качеством для повышения качества продукции и конкурентоспособности пищевой промышленности.

As such, the toolkits of the training modules will integrate modern management and good governance techniques, the latest information technology innovations and human skills.
Комплекты материалов учебных модулей как таковые будут предусматривать комплексное применение современных методов управления и благого управления, новейших достижений в сфере информационных технологий и управления кадрами.

Water legislation in Western Asia is deemed to be generally complex and outdated with regard to modern management practices and techniques, and has resulted in the fragmentation of administrative responsibilities.
Водное законодательство в Западной Азии в целом считается сложным и устаревшим в отношении современной практики и методов эксплуатации и приводит к фрагментации административных функций.