Примеры использования Modified form на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To be added but under a modified form.
THG is a modified form of methyltrienolone.
ТХГ доработанная форма метхылтриенолоне.However it was accepted three years later in a modified form.
Но позже были снова добавлены, в несколько измененном виде.A slightly modified form(Snyman 1975) is shown below.
Немного измененная форма( Сниман, 1975) показана ниже.At the end of the war it was rebuilt in a somewhat modified form.
По завершении войны его отстроили в несколько измененных формах.That neurotoxin was a modified form of tetrodotoxin.
Этот нейтротоксин был измененной формой тетродотоксина.Then your problems andappear in dreams in such a modified form.
Тогда ваши проблемы иотобразятся в снах в таком вот измененном виде.The Hebrews employed a modified form of this adoption ceremony.
У иудеев существовала видоизмененная форма церемонии приема.However, some features of Scouting remained in the modified form.
Тем не менее, по-прежнему появляется в некоторых сценах в слабо измененном виде.Choy momo" is phonetically modified form of the word"chal momo.
Чой момо", считается фонетически измененной формой слова" чал момо.Mr. Bellenger(France) said that his delegation supported maintaining paragraph 4 in a modified form.
Г-н Белленжер( Франция) говорит, что его делегация выступает за сохранение пункта 4 в измененном виде.Thus, the particle ЛИ[LI] is a modified form of the word ИЛИ[ILI].
Таким образом, частица ЛИ является измененной формой слова ИЛИ.If not, the EU will take some other action,including reapplication of its ETS, in full or modified form.
Если нет, то ЕС предпримет какието иные действия,включая возобновление применения своей ETS в полной или модифицированной форме.He also discovered that there was a modified form of the ratio, viz., 113 to 355;
Он также открыл, что существовала измененная форма пропорции, именно 113 к 365.And it was just such possibilities that made the early Christian church so tolerant of this modified form of slavery.
Именно такие возможности сделали раннюю христианскую церковь столь терпимой к этой видоизмененной форме рабства.These data, in some modified form, were confirmed by Japanese researchers.
Эти данные, в несколько модифицированном виде, были подтверждены японскими исследователями.It was time for independence and self-determination, not a modified form of colonialism.
Необходима не видоизмененная форма колониализма, а независимость и самоопределение.Shephard originally devised a modified form of Schläfli's notation for regular polytopes.
Шепард первоначально придумал модифицированную форму нотации Шлефли для правильных многогранников.At Stokke's sole discretion, such materials may be included in the Service in whole or in part or in a modified form.
По собственному усмотрению компании Stokke эти материалы могут быть включены в Сервис целиком или частично, или в модифицированном виде.At the end of the year, the campaign posters reappeared but in a modified form with different slogans and older models.
В конце того же года плакаты в рамках этой кампании вновь появились, но в модифицированной форме, с другими слоганами и другими моделями.A modified form of cuts of engine nacelles allowed to smoothly blend the airflow of the engines with the surrounding air, reducing the noise by 15 decibels.
Измененная форма срезов гондол моторов позволила плавно смешивать воздушный поток из двигателей с окружающим воздухом, снижая шумность на 15 дБ.The official language is Bahasa Indonesia,which is a modified form of the Malay language.
Официальный язык- индонезийский,который является измененной формой малайского языка.People who receive the program in that modified form do not have the freedom that the original author gave them; the middleman has stripped it away.
У получающих программу в такой измененной форме нет свободы, которую им изначально давал автор- она похищена посредником.After the release of the decrees at the federal levelorders reach the regions over time,and sometimes in a modified form, favorableto the administration.
После выхода указов нафедеральном уровне распоряжения доходят на места спустя время, причеминогда ихтрактуют в измененном виде, выгодном для администрации.People who receive the program in that modified form do not have the freedom that the original author gave them; the middleman has stripped it away.
Получающие программу в такой измененной форме утрачивают свободу, которую им изначально давал автор- ее удержал посредник.The prototype dates back to a report by the Stanford Research Institute;1 it reappeared in slightly modified form in 1979 and in 1989.
Впервые подобный термин был использован в одном из докладов Стэнфордского исследовательского института, а затем, в слегка измененном виде, он вновь появился в документах 1979 и 1989 годов.A modified form of this review could ultimately become one of the tools of the Implementation Committee to review Partieś compliance with their obligations.
Измененная форма настоящего обзора может в итоге стать одним из средств, с помощью которого Комитет по осуществлению будет рассматривать соблюдение Сторонами своих обязательств.The stories mentioned in the Buddhist Jataka tales appear in a modified form throughout the Japanese collection of popular stories.
Истории, упомянутые в буддистской Джатаке, в несколько измененной форме также обнаруживают себя в коллекции популярных японских историй.Fibrous is a modified form of cellulosic casing where the hemp fiber(special paper that is highly resistant to wet tearing) is coated with cellulose.
Фиброзные оболочки являются измененной формой целлюлозной оболочки, где фиброзное волокно( специальная бумага, которая обладает высокой устойчивостью к влажному разрыву) покрыто целлюлозой.The former Division of Operational Support(DOS)was transferred, in a modified form, to the Department of Operations see paragraphs 797-804.
Бывший Отдел оперативной поддержки( ООП)был переведен в измененном виде в Департамент по оперативной деятельности см. пункты 797-- 804.
