Примеры использования Modular approach на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modular approach.
Rates based on modular approach;
Разработка ставок на модульной основе;Modular approach to medical facilities.
Модульный подход к медицинским учреждениям.Proposal C presents a modular approach.
В предложении C излагается модульный подход.The modular approach to reimbursement for medical facilities;
Модульный подход к возмещению расходов медицинских учреждений;The ideal solution was a modular approach.
Идеальным решением является модульный подход.The modular approach is geared toward customer processes and needs.
Модульный подход для изучения рабочих процессов и потребностей клиентов.To provide comments to the proposal for a modular approach.
Представить замечания по предложению о модульном подходе.Adopted a modular approach to the reimbursement of medical facilities;
Утвердила модульный подход к возмещению расходов медицинских учреждений;The informal working group developing the gtr pursued the modular approach.
Неофициальная рабочая группа по разработке гтп руководствовалась модульным подходом.The modular approach of the Environment Watch conceptual framework.
Модульный подход, предусмотренный концептуальными рамками" Экологического дозора.One of the major strengths of the inject 4.0 programme by ENGEL is its modular approach.
Одним из главных преимуществ программы inject 4. является модульный подход.Modular approach was selected for the LNG plant construction.
МОДУЛЬНЫЙ ПОДХОД Для строительства завода СПГ используется To discuss the document on the modular approach, and to agree on the proposal it contains.
Обсудить документ по модульному подходу и принять решение по содержащимся в нем предложениям.Our modular approach offers you effective fire safety with maximum flexibility.
Наш модульный подход обеспечивает эффективную пожарную безопасность при максимальной гибкости.It was concluded that formation of competence in the medical practice requires a modular approach.
Выводы исследования: для формирования компетенции в работе врача необходим модульный подход.A phased and modular approach will be adopted for implementation of the Global Strategy.
При осуществлении Глобальной стратегии будет применяться поэтапный и модульный подход.The Board considers that UNHCR would benefit from an incremental and modular approach within its implementation methodology.
Комиссия считает, что УВКБ в рамках методологии осуществления проектов целесообразно использовать поэтапный и модульный подход.The flexible and modular approach for SEEA implementation is operationalized in four phases.
Гибкий модульный подход к осуществлению СЭЭУ применяется на практике в разбивке на четыре этапа.Vi The project should be considered andconducted in a phased, modular approach, so that we can achieve the vision step by step;
Vi проект следует рассматривать иосуществлять на основе поэтапного модульного подхода, с тем чтобы можно было постепенно добиваться намеченных целей;Proposed modular approach for future country profiles on the housing sector and land administration reviews.
Предлагаемый модульный подход для будущих национальных обзоров жилищного сектора и обзоров управления земельными ресурсами.They may also wish to comment on how a modular approach might better suit their needs.
Они, возможно, также пожелают высказать замечания по вопросу о том, каким образом модульный подход может найти более эффективное применение с учетом их потребностей.The modular approach means manufacturing these subsystems or their components as functionally complete products.
Модульный подход заключается в изготовлении этих подсистем или отдельных их компонентов в виде функционально законченных продуктов.In agreement with review of rates and modular approach and with review of pre-deployment immunization and post-repatriation medical examination costs.
Согласен с предложением рассмотреть ставки и модульный подход и расходы на вакцинацию до развертывания сил и медицинское обследование после возвращения персонала на родину.Using a modular approach does not reduce capital expenses, but allows them to extend over the entire life cycle of a data center, which averages ten years.
Использование модульного подхода не снижает капитальные затраты, но позволяет растянуть их на весь жизненный цикл ЦОДа, который в среднем составляет 10 лет.The initiative uses a modular approach that facilitates prioritization, piloting, testing and replication.
В этой программе помощи используется модульный подход, облегчающий определение приоритетов, экспериментальное опробование и проверку, а также воспроизведение успешного опыта.A scheme for a modular approach could be established by providing a form to be filled in by interested Governments during Committee and the Working Party sessions.
Схема для модульного подхода могла бы быть принята путем использования формуляра, который будет заполняться заинтересованными правительствами в ходе проведения сессий Комитета и Рабочей группы.Agrees with review of rates and modular approach and with review of pre-deployment immunization and post-repatriation medical examination costs.
Согласен с необходимостью проведения пересмотра ставок и модульного подхода и с необходимостью обзора расходов на иммунизацию до развертывания и на медицинский осмотр после репатриации.The modular approach identifies priority modules under the Environment Watch system characterized by their thematic and geographic coverage as illustrated in figure 2 above.
Согласно модульному подходу, в системе" Экологический дозор" выделяются приоритетные модули, определяемые по их географическому и тематическому охвату как показано на диаграмме 2 выше.Project on issue- based modular approach to the implementation of the decisions of the biodiversity related multilateral environmental agreements meas at the national level.
Проект по профилированному модульному подходу к осуществлению на национальном уровне решений, принятых в рамках многосторонних природоохранных соглашений, касающихся проблематики биоразнообразия.
