MONASTERY WAS CLOSED на Русском - Русский перевод

• монастырь был закрыт

Примеры использования Monastery was closed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The monastery was closed in 1850.
Монастырь был закрыт в 1865 году.

After 1917 the monastery was closed.
После 1917 года монастырь был закрыт.

The monastery was closed in 1580 and the monks were expelled.
Монастырь закрыли летом 1931 года, а монахов попросту выгнали.

At the beginning of the XIX century the monastery was closed.
В начале XIX века монастырь был закрыт.

At one time, the monastery was closed to visitors.
Одно время монастырь был закрыт для посетителей.

After the religious reform of Joseph II, the monastery was closed.
Во время правления Иосифа II монастырь был закрыт.

In 1921 the monastery was closed by the Soviet government.
В 1921 году монастырь был закрыт советской властью.

In 1839 the union was abolished, and the monastery was closed.
В 1839 году уния была отменена, а монастырь закрыт.

In 1926 the monastery was closed by the Soviet authorities.
В 1926 году монастырь был закрыт советскими властями.

Following confiscation by the Soviets, the monastery was closed in 1920.
Постановлением властей монастырь был закрыт в 1920- е годы.

In 1844 the monastery was closed and handed over to Orthodox monks.
В 1844 г. монастырь был закрыт и отдан православным монахам.

In 1931, the worship services in the cave temples were terminated, and the monastery was closed.
В 1931 г. в пещерных храмах прекратились богослужения, монастырь был закрыт.

During the Soviet period the monastery was closed and destroyed.
В советский период монастырь был закрыт и разрушен.

The monastery was closed and the community of nuns was forced to disperse.
Монастырь закрыли, монахини были вынуждены покинуть его.

In the Soviet time Ulianovsky monastery was closed and its property was plundered.
В годы советской власти Ульяновский монастырь был закрыт, а его имущество разграблено.

The monastery was closed in 1864, and the building housed soldiers' barracks.
Монастырь был закрыт в 1864 году; в нем были устроены казармы.

At first the house was erected for the monks' cells, but after the monastery was closed, there was a Sofia spiritual school- Bursa.
Сначала дом возводили для келий монахов, но после закрытия монастыря здесь находилась Софийская духовная школа- Бурса.

In 1919, the monastery was closed; the building has been given to a museum.
В 1919 году монастырь закрыли, здание отдали музею.

After the Protestant Reformation, the monastery was closed and the building transformed into a Protestant church.
Во время Реформации монастырь был закрыт, и здание стало использоваться для протестантских богослужений.

In 1832 the monastery was closed by the Russian government, and it was only reopened in 1924.
В 1832 году Российское правительство закрыло монастырь, и его работа возобновилась уже только 1924 году.

The next year after the October Revolution, the Ascension Monastery was closed and destroyed in 1929 with other ancient monasteries which were in the Kremlin's territory.
На следующий год после Октябрьской революции Вознесенский монастырь оказался закрыт, а в 1929 году снесен вместе с иными монастырями, находившимися в границах Кремля.

In 1785, monastery was closed temporarily by the Austrians, was transformed into the church of the village.
В 1785, монастырь был закрыт временно австрийцами, была преобразована в церковь села.

In the year 1918, the monastery was closed, and since 1934, he became a Museum of architecture.
В 1918 году монастырь был закрыт, а с 1934 году он стал музеем архитектуры.

In 1921 the monastery was closed, the cross requisitioned, in 1928 was transported to Minsk, in 1929 to Mogilev.
В 1921 году монастырь был закрыт, крест реквизирован, в 1928 году перевезен в Минск, в 1929- в Могилев.

Under Bolshevik rule, the monastery was closed, but it is now functional and attracts many pilgrims and tourists.
Во время советской власти монастырь был закрыт, но в настоящее время является действующим и привлекает много паломников и туристов.

Uniate monastery was closed in 1795, and the Holy Spirit church rebuilt in the Peter and Paul Orthodox Cathedral.
Униатские монастыри закрыли в 1795 году, а Святодуховскую церковь переделали в Петропавловский православный собор.

After the revolution, the monastery was closed, and only in 1995 it was decided about the revival of the monastery and the creation of a nunnery.
После революции монастырь закрыли, и только в 1995 году было принято решение о возрождении обители и создании женского монастыря..

In 1852 the monastery was closed by the authorities, and the Church of the Holy Trinity in the village Druya began to perform the role of an ordinary parish church.
В 1852 году монастырь был закрыт властями, а костел Святой Троицы в поселке Друя стал выполнять роль обычного приходского храма.

Kamenka Assumption monastery was closed, by the decision of Bryansk Governorate Executive Committee from October 15, 1928.
В 1928 году Успенский Каменский монастырь был закрыт, решением Брянского губисполкома от 15 октября 1928 года.

In early 1920, monastery was closed and turned into a children's home, in 1921 transformed into a children's labor town number 2 for orphans.
В начале 1920 закрытый скит превратили в детдом, в 1921 году преобразованный в детский трудовой городок№ 2 для детей- сирот.