MONETARY AND FINANCIAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• денежно-кредитного и финансового сотрудничества
• валютное и финансовое сотрудничество

Примеры использования Monetary and financial cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monetary and financial cooperation.
Сотрудничество в валютной и финансовой сферах.

The global economic system lacks coherence at the levels of monetary and financial cooperation.
Глобальной экономической системе недостает согласованности в области денежно-кредитного и финансового сотрудничества.

Monetary and financial cooperation.
Торговое и валютно- финансовое сотрудничество.

UNCTAD has long supported efforts aimed at strengthening monetary and financial cooperation.
ЮНКТАД в течение длительного времени поддерживает усилия, направленные на укрепление сотрудничества в денежно-кредитной и финансовой областях.

IV. Monetary and financial cooperation.
IV. Сотрудничество в кредитно-денежной и финансовой области.

Regional arrangements designed to manage exchange rates are another dimension of monetary and financial cooperation.
Региональные механизмы по управлению обменными курсами являются еще одним аспектом сотрудничества в денежно-кредитной и финансовой сферах.

Regional monetary and financial cooperation- South- South.
Региональное сотрудничество в денежно-кредитной и финансовой.

In that regard, a most noteworthy development has been the initiative to further monetary and financial cooperation in East Asia.
В этом отношении наибольшего внимания заслуживает инициатива дальнейшего развития валютного и финансового сотрудничества в Восточной Азии.

Monetary and financial cooperation among developing countries.
Валютное и финансовое сотрудничество между развивающимися странами.

Some delegations also emphasized the importance of regional monetary and financial cooperation as a response to the financial crisis.
Некоторые делегации подчеркнули также значение регионального сотрудничества в денежно-кредитной и финансовой сферах в целях противодействия финансовому кризису.

And monetary and financial cooperation.
В области торговли и сотрудничество в денежно-кредитной и..

Additionally, it substituted for a report planned for 1992-1993 entitled"South-South cooperation: Examination of trade, monetary and financial cooperation.
Кроме того, он был издан вместо доклада, который планировалось выпустить за 1992- 1993 годы:" Сотрудничество Юг- Юг: изучение сотрудничества в торговой, валютной и финансовой сферах.

Strengthening monetary and financial cooperation and integration among developing countries;
Укрепление денежно-кредитного и финансового сотрудничества и интеграции между развивающимися странами;

In addition to providing an effective defence mechanism against shocks and contagion, regional monetary and financial cooperation can also promote and accelerate development.
Помимо обеспечения эффективной защиты от внешних шоков и их передачи, региональное денежно-кредитное и финансовое сотрудничество может также способствовать ускорению развития.

Review intra-African monetary and financial cooperation and suggest ways by which resource flows to Africa can be enhanced;
Изучает внутриафриканское сотрудничество в области денежных и финансовых отношений и предлагает пути возможного расширения притока ресурсов в Африку;

In addition, the consolidation of market spaces has proceeded mainly through trade liberalization, and little attention has been given to the improvement of production capacities and the necessary monetary and financial cooperation.
Кроме того, консолидация рынка идет главным образом в форме либерализации торговли, и при этом из поля зрения выпадают вопросы качественного улучшения производственных мощностей и необходимого денежно-кредитного и финансового сотрудничества.

Regional monetary and financial cooperation could be an important consideration in the further evolution of the international monetary system.
Региональное денежно-кредитное и финансовое сотрудничество могло бы стать важным элементом в дальнейшей эволюции международной денежно-кредитной системы.

Strengthening macroeconomic management capacities for regional and interregional monetary and financial cooperation in Latin America and the Caribbean and West and Central Africa.
Укрепление макроэкономического управленческого потенциала для расширения регионального финансового и денежно-кредитного сотрудничества в Латинской Америке и Карибском бассейне и в Западной и Центральной Африке.

Monetary and financial cooperation have gained an increasingly prominent role in regional integration processes, from which many lessons may be drawn.
Сотрудничество в денежно-кредитной и финансовой сферах играет все более заметную роль в региональных интеграционных процессах, из которых можно извлечь множество уроков.

Other solutions may require the strengthening of regional monetary and financial cooperation, as well as the development of a stronger base of local and regional institutional investors.
Реализация других решений может потребовать укрепления регионального сотрудничества в денежно-кредитной и финансовой сферах, а также создания более широкой базы местных и региональных институциональных инвесторов.

The report reviews salient recent developments since mid-1992 in the areas of South-South trade; subregional, regional and interregional economic integration and cooperation; monetary and financial cooperation; and technical assistance to ECDC.
В докладе содержится обзор важнейших последних изменений, происшедших с середины 1992 года в торговле Юг- Юг; в области субрегиональной, региональной и межрегиональной экономической интеграции и сотрудничества; в сфере валютного и финансового сотрудничества; в области технической помощи ЭСРС.

In this context, increasing efforts towards monetary and financial cooperation are an encouraging development that should be further strengthened.
В этом контексте активизация усилий в рамках сотрудничества в денежно-кредитной и финансовой сфере является обнадеживающим явлением, заслуживающим дальнейшего укрепления.

Bearing in mind the work of the regional economic commissions in their respective regions, UNCTAD should focus its attention on the global and interregional dimensions of ECDC and delve into specific sectoral areas such as trade, monetary and financial cooperation where it has expertise, accumulated experience and comparative advantage.
С учетом деятельности региональных экономических комиссий в соответствующих регионах ЮНКТАД следует сосредоточить свое внимание на глобальных и межрегиональных аспектах ЭСРС и заняться углубленным изучением конкретных секторальных вопросов, таких, как торговое, валютное и финансовое сотрудничество, в которых она располагает экспертными знаниями, богатым опытом и сравнительными преимуществами.

The focus in chapter III on trade and monetary and financial cooperation should not be taken to imply that South-South cooperation is limited to these fields.
Глава III посвящена вопросам торгового, валютного и финансового сотрудничества, из чего, однако, не следует делать вывод о том, что сотрудничество Юг- Юг ограничено этими областями.

It should strengthen its work in this area, through(a) a deepening of its research and analysis of the synergies created by South- South trade, investment and finance;(b) a refining of the tools for data collection and analysis of trends in South- South cooperation; and(c) the promotion of South- South cooperation, including interregional monetary and financial cooperation.
Она должна, в частности: а активизировать работу по анализу синергетического эффекта от торгового, инвестиционного и финансового сотрудничества стран Юга; b принимать меры к совершенствованию инструментов сбора данных и анализа тенденций в области сотрудничества Юг- Юг; и с оказывать содействие такому сотрудничеству, включая межрегиональное сотрудничество в денежно-кредитной и финансовой областях.

One of the aims of regional monetary and financial cooperation could be to provide long-term financing through regional development banks or regional capital markets.
Одна из целей регионального сотрудничества в денежно-кредитной и финансовой сферах может заключаться в обеспечении долгосрочного финансирования через региональные банки развития или региональные рынки капитала.

It was felt that UNCTAD should continue to undertake further analytical work on South- South and regional monetary and financial cooperation, including the examination of both more general and region-specific features.
Было сочтено, что ЮНКТАД следует продолжить аналитическую работу над проблематикой сотрудничества Юг- Юг и регионального сотрудничества в денежно-кредитной и финансовой сферах, включая изучение более общих и специфических региональных характеристик.

The report suggests strengthening regional monetary and financial cooperation, developing a stronger base of local and regional institutional investors, overseeing private sector external borrowing, and adopting structural reforms of domestic capital markets.
В докладе предлагается укреплять региональное сотрудничество в денежно-кредитной и финансовой сферах, создавать более прочную базу местных и региональных институциональных инвесторов, осуществлять надзор за заемной деятельностью частного сектора за рубежом и проводить структурные реформы на отечественных рынках капитала.

The fact that a number of developing countries have accumulated considerable foreign exchange reserves offers new options for monetary and financial cooperation among developing countries in general, and at the regional level in particular.
То обстоятельство, что целый ряд развивающихся стран накопили внушительные валютные резервы, открывает новые возможности для сотрудничества в денежно-кредитной и финансовой сфере между развивающимися странами в целом и на региональном уровне в частности.

The present ECDC work programme on monetary and financial cooperation has now reached the point from where it should take off towards operational frameworks for cooperation..
Осуществление программы работы по ЭСРС в части валютного и финансового сотрудничества в настоящее время достигло такого этапа, на котором ее следует перевести в плоскость формирования практической базы для сотрудничества..