MONETARY FUNDS на Русском - Русский перевод

• денежные средства
• валютных фондов
• денежных средств
• денежными средствами

Примеры использования Monetary funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monetary funds on special accounts to be transferred to Endowment.
Денежные средства на специальных счетах, подлежащие перечислению в.

It is possible to contribute property or monetary funds as capital.
В качестве капитала можно вносить имущество либо денежные средства.

Monetary funds of E-Wallets are guaranteed by"Bai Tushum" Bank!
Денежные средства Электронных кошельков гарантируются Банком« Бай Тушум»!

No need to declare monetary funds before a business trip abroad.
Не нужно декларировать денежные средства перед заграничной командировкой.

Form of payment of yield on the issuer's securities monetary funds, other property.
Форма выплаты доходов по ценным бумагам эмитента денежные средства, иное имущество.

Transactions with monetary funds or other assets, subject to mandatory control.
Операции с денежными средствами и иным имуществом, подлежащие обязательному контролю.

The territorial council shall transfer its monetary funds to the Party treasury.
Территориальный совет партии переводит свои денежные средства в кассу партии.

Monetary funds shall be transferred to non-profit organization- owner of endowment.
Полученные денежные средства должны быть переданы некоммерческой организации- собственнику целевого капитала.

The regional council shall transfer its monetary funds to the territorial council.
Районный совет партии переводит свои денежные средства территориальному совету.

Compensation- monetary funds paid by the employer to the employee for the services rendered;
Вознаграждение( Compensation)- денежные средства, выплачиваемые работодателем работнику за оказанные услуги;

Starting from October, 1999 the institution has been receiving monetary funds from the USAID.
Начиная с октября 1999 года эта организация стала получать денежные средства от юсаид.

Operations on charging-off monetary funds are made within the balance of account.
Операции по списанию денежных средств осуществляются в пределах остатка средств на счете.

It specifies the role of responsibility centres in the process of formation of reports on monetary funds.
Отмечается роль центров ответственности в процессе формирования отчетности по денежным средствам.

The goal of the credit union was attracting monetary funds from the population as membership fees.
Целью кредитного союза было привлечение денежных средств от населения в виде членских взносов.

Monetary funds were sent by various organizations and you can see the number in the footer or on our website.
Денежные средства были направлены в фонд помощи семьям моряков. Вы увидите их счета в нижней части экрана, или на нашем сайте.

He acquired 7 horses to received monetary funds and created two additional work places.
На полученные денежные средства приобрел 7 голов лошадей и создал два дополнительных рабочих мест.

Strengthening existing regional and subregional institutions and the creation of new ones, such as regional monetary funds;
Укрепление существующих региональных и субрегиональных учреждений и создание новых учреждений, например региональных валютных фондов;

Transactions with monetary funds or other assets, subject to mandatory control, shall include.
К операциям с денежными средствами и иным имуществом, подлежащим обязательному контролю, относятся.

I hereby certify that my activities are legitimate, and that the origin of monetary funds incoming to my Bank accounts is legal.
Подтверждаю, что мои действия и источник происхождения денежных средств, поступающих на счета, открытые в банке, являются законными/ легальными.

This led to more monetary funds returning to the city that aided the development of the region.
Это привело к большему количеству денежных средств, возвращающихся в город, что способствовало развитию региона.

JSCB"ASIA ALLIANCE BANK" offers legal entities to gain additional income by placing free monetary funds to savings deposit and term deposits under the following attractive terms.
АКБ" ASIA ALLIANCE BANK" предлагает юридическим лицам получить дополнительный доход, эффективно разместив свободные денежные средства на сберегательные и срочные депозиты на следующих привлекательных условиях.

Concerning amount of monetary funds received for formation and replenishment of target capital for accounting year;
О сумме денежных средств, поступивших для формирования или пополнения целевого капитала за отчетный год;

Several participants noted the importance of strengthening regulatory mechanisms for financial flows, the need for an international sovereign debt restructuring mechanism and the need to consider setting up regional monetary funds.
Некоторые участники отметили важность укрепления механизмов регулирования финансовых потоков, необходимость международного механизма реструктуризации государственной задолженности, а также необходимость рассмотрения вопроса о создании региональных валютных фондов.

Performing transactions with monetary funds and other assets subject to mandatory control, including suspicious operations;
Осуществления операций с денежными средствами и иным имуществом, подлежащих обязательному контролю, в том числе подозрительных операций;

Support should be given to regional initiatives for financial decentralization and the empowerment of the people of the South to exercise control over their own development paths, notably through alternative regional development banks and monetary funds, and currency cooperation.
Поддерживать региональные инициативы, направленные на децентрализацию финансовых потоков и расширение возможностей стран Юга осуществлять контроль за собственными путями развития, в частности посредством создания альтернативных региональных банков развития и валютных фондов и расширения валютного сотрудничества.

Monetary funds that are deposited on such eWallet may not be spent other than for purchasing Content within the Website.
Денежные средства, внесенные на счет такого электронного кошелька, не могут быть потрачены иным образом, кроме как на приобретение Контента на Ресурсе.

The primary organization shall transfer its monetary funds(membership fees and donations) to the district council.
Первичная организация переводит свои денежные средства( членские взносы, пожертвования) районному совету партии, а при несформированности такового- территориальному совету.

Upon public collection of monetary funds donators accept conditions of standard form of donation agreement only by integrating with this agreement generally.
При публичном сборе денежных средств жертвователи принимают условия стандартной формы договора пожертвования только путем присоединения к такому договору в целом.

For purposes of this Law, the entities performing transactions with monetary funds and other assets(hereinafter- reporting entities) shall include.
Для целей настоящего Закона к лицам, осуществляющим операции с денежными средствами или иным имуществом( далее- лица, осуществляющие операции), относятся.

Performane by the client of transaction with monetary funds and other assets, for which there is a reason to believe that this transaction is aimed at conversion of proceeds of crime into cash;
Совершение клиентом операции с денежными средствами и иным имуществом, по которой имеются основания полагать, что она направлена на обналичивание денег, полученных преступным путем;