MONETARY TIGHTENING на Русском - Русский перевод

• ужесточения монетарной политики
• ужесточение кредитно-денежной политики
• ужесточение денежно-кредитной политики
• ужесточение валютно
• ужесточение монетарной политики
• ужесточении монетарной политики
• ужесточения кредитно-денежной политики

Примеры использования Monetary tightening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monetary tightening is not expected until next year.
До следующего года ужесточение монетарной политики не ожидается.

Economists are calling this"veiled" monetary tightening.
Экономисты называют это« завуалированным» ужесточением денежно-кредитной политики.

Monetary tightening stabilized price levels in 2011.
Ужесточение денежной политики стабилизировало уровень цен в 2011 году.

Gold falls amid rising confidence in the Fed's monetary tightening this year.
Золото падает на фоне роста уверенности в ужесточении монетарной политики ФРС в этом году.

In contrast, monetary tightening was observed in the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia and Nigeria.
В Демократической Республике Конго, Нигерии и Эфиопии, наоборот, имело место ужесточение кредитно-денежной политики.

The Japanese yen continued to decline amid signals about future monetary tightening in the United States.
Японская иена продолжила снижение на фоне сигналов о будущем ужесточении монетарной политики в США.

First, monetary tightening in many developed economies has been stronger and faster than anticipated.
Вопервых, ужесточение денежно-кредитной политики во многих развитых странах осуществлялось активнее и быстрее, чем предполагалось.

Nevertheless, some additional though moderate monetary tightening can be expected in 1998.
Тем не менее в 1998 году можно ожидать некоторого, хотя и не очень значительного, ужесточения кредитно-денежной политики.

As a result, monetary tightening and volatility will grow strongly and once the situation stabilizes, gold will likely continue to decline.
В результате ужесточения монетарной политики, волатильность сильно вырастет и после стабилизации ситуации, золото вероятно продолжит снижение.

At the same time, Dollars index trades on positive zone ahead of the monetary tightening announcement by the FED.
В то же время индекс доллара США торгуется в позитивной зоне в преддверии заявления об ужесточение монетарной политики ФРС.

These policies embodied monetary tightening, which will negatively affect investment, production and consumption.
Эта политика олицетворяет собой ужесточение кредитно-денежного режима, что негативно отразится на инвестициях, производстве и потреблении.

Our medium-term outlook remains positive, but growth probability of the Fed's monetary tightening will restrain bulls.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, но рост вероятности ужесточения монетарной политики ФРС будет сдерживать быков.

Higher interest rates due to monetary tightening under an IMF structural adjustment programme accentuated the domestic debt burden.
Рост процентных ставок вследствие ужесточения кредитно-денежных условий в рамках программы структурной перестройки МВФ привел к обострению проблемы внутреннего долгового бремени.

Nevertheless, these actions may only be the start of a series of monetary tightening moves in the current economic cycle.
Вместе с тем это может быть лишь началом целого ряда мер ужесточения кредитно-денежной политики в рамках текущего экономического цикла.

Experts say that the main reason for the recession was“extremely soft monetary policy,” which grew into a monetary tightening.
В качестве основной причины произошедшего спада эксперты назвали« экстремально мягкую монетарную политику», которая переросла в монетарное ужесточение.

As real interest rates in some of these economies remain low, monetary tightening is likely to continue for the rest of 2011.
Поскольку реальные процентные ставки в некоторых из этих стран остаются низкими, ужесточение кредитно-денежной политики, вероятно, продолжится в оставшийся период 2011 года.

Significant monetary tightening failed to anchor the inflation expectations that were generated by the weakening ruble and Russia's ban on food imports.
Значительное ужесточение денежно-кредитной политики не смогло стабилизировать инфляционные ожидания, вызванные ослаблением рубля и введением Россией запрета на импорт продовольствия.

The price of the Japanese yen resumed its decline amid growing confidence in the Fed's monetary tightening and its weakening in Japan.
Цена японской иены возобновила падение на фоне роста уверенности в ужесточении монетарной политики ФРС и ее ослабления в Японии.

Concerns remain that further monetary tightening in 2014 could intensify capital outflows from emerging economies, including those in Europe.
Существуют опасения относительно того, что дальнейшее ужесточение монетарной политики в 2014 году усилит отток капитала из стран с формирующейся экономикой, в том числе европейских.

Inflation, while still moderate, has accelerated in most of South and East Asia, leading to monetary tightening in several countries.
Темпы инфляции, оставаясь умеренными, повысились в большинстве стран Южной и Восточной Азии, что привело к ужесточению кредитно-денежной политики в ряде стран.

Our medium-term outlook remains negative due to the expectation of monetary tightening in the United States until the end of the year and a soft policy of the Bank of Japan.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с ожиданием ужесточения монетарной политики в США до конца года и мягкой политикой Банка Японии.

According to the head of the Bank of England interest rate rise time is coming, but we do not expect monetary tightening control this year.
Согласно словам главы Банка Англии, время повышения процентных ставок приближается, но мы не ожидаем ужесточения монетарной политики регулятора в этом году.

Signs of rising inflation and further monetary tightening in the United States increased volatility in international financial markets in the second quarter of 2006.
Признаки повышения темпов инфляции и дальнейшего ужесточения монетарной политики в Соединенных Штатах привели к росту нестабильности на международных финансовых рынках во втором квартале 2006 года.

As noted in the text below, policy makers have sought to assuage this concern with a return to monetary tightening or an end to an easing of policy.
Как указывается ниже, руководители стран стремятся рассеять эти опасения путем возвращения к более жесткой кредитно-денежной политике или отказа от ее смягчения.

Monetary tightening is indeed a policy that will reduce aggregate demand- in particular, private spending- and thus reduce a balance-of-payments deficit.
Ужесточение кредитно-денежной политики действительно является шагом, ведущим к ограничению совокупного спроса, в частности расходов частного сектора, и, следовательно, к сокращению дефицита платежного баланса.

Our medium-term outlook for the Japanese yen remains negative due to the expectation of monetary tightening in the US and a soft policy of the Bank of Japan.
Наш среднесрочный прогноз по японской иене остается негативным в связи с ожиданием ужесточения монетарной политики в США и мягкой политикой Банка Японии.

Veiled monetary tightening: The Central Bank has introduced a series of measures to reduce liquidity, effectively increasing borrowing costs without officially upping interest rates.
Скрытое ужесточение денежно-кредитной политики: Центральный банк ввел серию мер по сокращению ликвидности, эффективно увеличивая стоимость кредитов без официального повышения процентных ставок.

Loose monetary policy of the Bank of Japan and the expectation of the Fed's monetary tightening have led to further decline of the yen against the US dollar.
Мягкая монетарная политика Банка Японии и ожидание ужесточения монетарной политики ФРС ведут к дальнейшему падению иены против доллара США.

Investors are waiting for the speech of Janet Yellen in Jackson Hole on Friday which will clear up the FED intentions towards a possible monetary tightening in this year.
Инвесторы пребывают в ожидании пятничного выступления Джанет Йеллен в Джексон Холле, которое прояснит намерения ФРС насчет возможного ужесточения монетарной политики в этом году.

Sharp monetary tightening at the onset of a payments crisis might offer some benefits if it bolsters investor confidence and raises the attractiveness of domestic financial assets.
Резкое ужесточение кредитно-денежной политики на начальном этапе кризиса системы расчетов может принести определенные результаты, если это служит укреплению доверия инвесторов и повышает привлекательность внутренних финансовых активов.