MONEY FLOWS на Русском - Русский перевод

• денежные потоки
• денежных потоков
• денежными потоками
• денежных средств

Примеры использования Money flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unregulated money flows.
Нерегулируемые денежные потоки.

No, money flows the other way.
Нет, денежный поток идет в другую сторону.

The survey should reveal enterprise groups with real money flows.
Обследование должно выявить группы предприятий с реальными денежными потоками.

No doubt, there will be no money flows to Ukraine from the United States.
Можно не сомневаться, что долларовые потоки в Киев не потекут.

Money flows can occur in a number of ways, using a variety of methods.
Денежные потоки образуются несколькими способами, с применением различных методов.

Company accounting for the assets, distribution of goods and money flows(who and where buys, who sells);
Балансодержатели активов, распределение товарных и денежных потоков( кто и где закупает, кто продает);

Money flows in emergency situations, but who is still concerned three years later?
Денежные средства поступают во время чрезвычайных ситуаций, но кого это все еще волнует три года спустя?

She believes that it will help to track terrorists' money flows, including even small transactions.
По мнению Лагард, он поможет отследить денежные потоки террористов, даже в случае несущественных транзакций.

A variety of money flows involving various financial transactions increase the risk of money laundering through football.
Различные денежные потоки от самых разнообразных сделок повышают риск отмывания денег в футболе.

The law enforcement authorities were neither able to trace the money flows nor find out the criminals identity.
Правоохранительным органам так и не удалось отследить денежные потоки и установить личности преступника.

Then taking into account money flows in US Dollars we would be able to serve IMF loans and to grow reserves.
Тогда с учетом денежных потоков в долларах США мы сможем и обслуживать кредиты МВФ, и наращивать резервы.

The goal is to describe economic links with foreign countries and to identify money flows from abroad.
Цель заключается в описании экономических связей с зарубежными странами и в выявлении денежных потоков из-за рубежа.

Another risk area involves large money flows stemming from sponsorship and advertising arrangements.
Еще одна область высокого риска связана с крупными денежными потоками, предоставляемыми в рамках спонсорских и рекламных соглашений.

Furthermore, it seems that R&D may be transferred within multinational companies without the presence of countervailing money flows.
Вместе с тем НИОКР могут перераспределяться в пределах многонациональных компаний без возникновения компенсирующих денежных потоков.

The COP should monitor money flows toward implementation of the Convention and diversification of its sources.
КС следует контролировать денежные потоки, направляемые на цели осуществления Конвенции, и следить за диверсификацией их источников.

The risk assessment coordinator, the financial investigation unit, shall be also in position to trace commodity and money flows.
Координатору проведения оценки риска, подразделению финансовой разведки, необходимо иметь возможность также отслеживать товарные и денежные потоки.

In such cases, ransom payments are deposited in bank accounts designated by the kidnappers or the money flows through alternative remittance systems such as hawalas.
При этом выкупы переводятся на указанные похитителями банковские счета или через альтернативные системы денежных переводов, такие как« Хавала».

On the contrary, an alternative point of view ascribes the authorship to US special services, whose goal is the total control over all the world money flows.
Альтернативная точка зрения, наоборот, приписывает авторство спецслужбам США, целью которых является тотальный контроль над всеми денежными потоками в мире.

In short, eliminating money flows to private shareholders allows tax money to be used efficiently for quality public services.
Говоря вкратце, пресечение денежных потоков, направляемых в карманы частных акционеров, позволяет эффективно использовать налоги для обеспечения качественного общественного обслуживания.

The enterprise has a proper and borrowed resources satisfactory structure and sufficient money flows for the credit project service.
Предприятие имеет удовлетворительную структуру собственных и заемных средств и достаточные денежные потоки для обслуживания кредитного проекта.

Some countries are used as transit hubs as money flows are constantly directed to those countries, but at the same time, money flows are generated from those countries to other destinations;- Cybercrime offences are committed by“mixed” organized groups.
Некоторые страны используются как транзитные узлы, то есть денежные потоки идут в эти страны, но в то же время денежные потоки из этих стран растекаются по другим направлениям;- организованный характер и смешанный состав участников преступления.

Usable knowledge in particular must be available and flow freely through the resource governance system like money flows throughout an economy.
Особенно важно, чтобы в наличии были применимые знания, которые должны свободно распространяться в рамках системы управления ресурсами, как денежные потоки в экономике.

Along with the control of the bank's patrimony, banking accounting follows and reflects the money flows between economic agents(account holders) through payment documents.
Кроме наблюдения за структурой банковского имущества, бухгалтерский учет следит и отражает движение денежных средств между экономическими агентами( владельцами счетов) посредством расчетных документов.

India also intends to pursue cooperation with other countries and relevant international organizations on different aspects of money-laundering and illegal money flows.
Индия также намерена развивать сотрудничество с другими странами и соответствующими международными организациями по различным аспектам отмывания денег и незаконного притока денежных средств.

If connectedness clusters, so does wealth, says Dan Braha of NECSI: in similar models, money flows towards the most highly connected members.
Если имеет место взаимосвязь разных кластеров, то имеет место и взаимосоединение богатства,- утверждает Дэн Брага( Den Braha) из NECSI,- в таких моделях деньги перетекают по направлению к членам с наибольшим количеством связей.

It is on such platforms as Infoforum that new concepts are born capable to unite countries within Eurasian space, develop commerce and trade, transport infrastructure, attract investments and revitalize money flows.
Именно на таких платформах, как Infoforum, появляются новые концепции, способные объединить страны в пределах евразийского пространства, развивать торговлю, транспортную инфраструктуру, привлекать инвестиции и оживлять денежные потоки.

With ransom demands and payments for the release of vessels and hostages escalating, there appears to be a definite link to money flows related to both those who are financing piracy and the proceeds of this criminal activity.
Чем выше требования выкупа и платежи за освобождение кораблей и заложников, тем очевиднее взаимосвязь с денежными потоками лиц, финансирующих пиратство, и прибылями от их преступной деятельности.

Regarding cryptocurrencies, the central bank"opposed their legalization in the Russian Federation," because it will actually mean a loss of control over the money flows from abroad.
Что касается криптовалют, центральный банк« выступил против их легализации в Российской Федерации», потому что это фактически означает потерю контроля над денежными потоками из-за границы.

Based on our analysis of the use of the football sector as a vehicle for laundering the proceeds of criminal activities, a variety of money flows involving various financial transactions increase the risk of money laundering.
Проведенный нами анализ использования футбола в качестве средства для отмывания доходов, полученных от преступной деятельности, показывает, что большое количество различных денежных потоков и широкий диапазон осуществляемых финансовых операций повышают риск отмывания денег.

It will include the training of counter-narcotics law enforcement officials, joint raids, drug seizures and border patrols, as well as activities to tackle cross-border illicit money flows.
Она будет включать учебную подготовку сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками, проведение совместных рейдов, конфискацию наркотиков и патрулирование границы, а также осуществление мероприятий по борьбе с трансграничным переводом денежных средств.