MONEY WAS SPENT на Русском - Русский перевод

• деньги были потрачены

Примеры использования Money was spent на Английском языке и их переводы на Русский язык

How much money was spent by tourists.
Сколько денег потратили туристы.

There was a lot, nothing helped, only money was spent.
Было очень много, ничего не помогало, только деньги тратила.

Technically, the money was spent on the car.
На самом деле, я эти деньги потратил на ее машину.

Each of these pins represents a place where the money was spent.
Каждый из этих пинов представляет собой место, где были потрачены деньги.

How public money was spent for a road to the house of a Liberal Party councilor.
Как казенные деньги потратили на дорогу до дома советника- либерала.

It should not be a formal report to the public authorities how and where the money was spent.
И это должен быть не формальный отчет перед государственными органами как и куда потратили деньги.

Part of this public money was spent on offshore gas drilling.
Часть этих государственных средств была потрачена на морское бурение с целью добычи газа.

Clients pay UNOPS to tell them how, where, when and on what project money was spent.
Клиенты платят ЮНОПС и хотят знать, как, где, когда и на что были израсходованы деньги, предоставленные для осуществления проекта.

According to Mario Mehren, this money was spent on anything but not for maintenance of the gas pipeline.
По словам Марио Мерена, эти деньги были потрачены на что угодно, только не на обслуживание газопровода.

My father prov would himself a gentleman, sold all 's land, and, like a fortunate fellow died ere the money was spent.
Отец оказался истинным джентльменом. продал все свои владения, и счастливцу подобно, помре едва потратив деньги.

Martin says that the money was spent and sent to various people which drives the criminal boss insane.
Мартин рассказывает боссу, что все деньги были потрачены или разосланы различным людям из адресной книги по почте.

He also noted that corruption should be combated as well as rent-seeking in order to ensure that money was spent well.
Он также подчеркивает необходимость борьбы с коррупцией и погоней за рентой, с тем чтобы обеспечить эффективное расходование средств.

The money was spent to purchase school supplies and assist the parent-employees of the Group's enterprises.
Средства потрачены на приобретение школьных принадлежностей и помощь родителям- работникам предприятий Группы.

When we bought coal from, let's say Krasnodonvuhillia(located in NGCA- Editor's note), we realised that the money was spent on salaries and equipment only.
Мы, покупая уголь, к примеру, на шахте« Краснодонуголь», понимали, что полученные деньги тратились только на заработную плату рабочим и на оборудование.

It is not known how much money was spent on health system or health services research in the country.
Неизвестно, сколько денег было потрачено в стране на исследования в области системы здравоохранения или медицинских услуг.

At first they lived at the place of their distant relatives, then they rented an apartment; but when all the money was spent, despair led Rusudan to Dampalo cemetery in Tbilisi suburbs.
Сначала они жили у дальних родственников, потом снимали жилье, но когда все средства были израсходованы, отчаяние привело Русудан на кладбище Дампало в пригороде Тбилиси.

If that money was spent for team extension, and the number of team members will be increased, they just won't be nominated.
Если деньги потрачены на расширение команды, и команда увеличилась, они и так не попадут в эту категорию.

That was not, however, what it was doing when it recommended budget reductions; it was responsible for pointing out waste and inefficiencies, and preferred to intervene before the money was spent.
Предлагаемые им сокращения отнюдь не преследуют такой цели: поскольку на Управление возложена обязанность бороться с неэффективностью и перерасходом средств, оно предпочитает принимать меры до того, как средства израсходованы.

In order to ensure that the money was spent wisely, the Secretariat should report on progress made in implementing the new arrangement.
В целях обеспечения разумного расходования средств Секретариат должен представить доклад о прогрессе в деле внедрения нового механизма.

The expense register shall feature: date of crediting money to the account, dates of withdrawals, sums, causes on which the money was spent and documents confirming crediting and spending..
В реестре расходов записывается: дата поступления средств на счет, дата снятия средств в банке, сумма средств, мероприятия, на которые израсходованы средства документы, подтверждающие поступление и расходование средств..

Big sum of money was spent for the advertisement, for the preparation of the sports complex, construction of the biggest scene in the Eurovision history.
К тому же много денег будет потрачено на рекламу, на подготовку« Олимпийского» к мероприятию и строительство самой большой, опять же, за всю историю конкурса, сцены.

Regarding the 10/90 disequilibrium, there was growing recognition of the immorality and absurdity of the fact that more health money was spent on hair loss than on river blindness or sleeping sickness.
В отношении<< диспропорции 10/ 90>> он говорит, что усиливается понимание аморальности и абсурдности того факта, что на борьбу с облысением тратится больше средств из бюджета, выделенного на здравоохранение, чем на борьбу с онхоцеркозом или африканским трипаносомозом.

We must remember how much money was spent on the election campaign, in which all the candidates kept telling us that they would start economizing the moment they come to power.
Если вспомнить, сколько средств потрачено на предвыборную кампанию, в которой все убеждали нас, что они начнут экономить, как только они придут к власти.

However, the Special Rapporteur heard concerns that in some cases the opinions of indigenous peoples were not adequately considered; that despite the requirement that fund allocation decisions be made together with indigenous organizations, the money was spent on general problems of the municipalities that had little to do with indigenous issues, or, due to insufficient oversight, became subject to corruption and inappropriate uses.
Вместе с тем Специальный докладчик слышал жалобы на то, что в некоторых случаях к мнению коренных общин недостаточно прислушиваются; что вопреки требованию, согласно которому решения о выделении средств должны приниматься совместно с организациями коренных народов, денежные средства тратились на решение общих проблем муниципальных районов, мало связанных с проблемами коренных народов, или- из-за недостаточного контроля- расхищались коррупционерами или использовались не по назначению.

Yes, of course, a considerable portion of this money was spent recklessly- on construction in progress(so-called‘acceleration')- it was eaten away at or else plundered while the USSR as such continued to credit its numerous‘friends' all over the world, stretching from Cuba and Africa to Eastern Europe.
Да, конечно, значительная часть этих денег была потрачена бездарно- на незавершенное строительство( так называемое« ускорение»)- проедена, а то и разворована, а сам СССР продолжал кредитовать своих многочисленных« друзей» по всему миру- от Кубы и Африки до Восточной Европы.

That money is spent.
Эти деньги были потрачены.

This money is spent on operational costs.
Эти средства направляются на покрытие оперативных расходов.

How will the money be spent every month to produce the product or service?
На что нужно тратить деньги каждый месяц, чтобы производить предлагаемый товар или услугу?

The money is spent on advising farmers and implementing the terms of the agreements.
Деньги расходуются на консультирование фермеров и выполнение условий соглашений.

Much money is spent to restore her health.
Много средств уходит на восстановление ее здоровья.