MONEY WAS USED на Русском - Русский перевод

• деньги были использованы
• деньги использовались

Примеры использования Money was used на Английском языке и их переводы на Русский язык

The money was used to set up an offshore LLC called Tempest.
Деньги были использованы для того, чтобы открыть ООО" Темпест.

However, during the Song dynasty, paper money was used alongside the coins.
Однако во времена Сун бумажные деньги использовали наряду с монетами.

Some of this money was used to build a lavish house in Chile.
Часть этих денег он потратил на строительство дома в Киприаду.

The main thing that authority of such fund requires is a pack of papers proving that money was used according to maintained procedures.
Главное, что требуется чиновнику такого фонда- это комплект бумажек, что деньги потрачены в соответствии с утвержденными инструкциями.

That money was used to equip our soldiers with weapons and armor.
Эти деньги использовались, чтобы вооружить наших солдат оружием и броней.

Pérez and his supporters claim the money was used to support the electoral process in Nicaragua.
В ответ окружение Переса заявило, что деньги были использованы для поддержки избирательного процесса в Никарагуа.

That money was used for local intel,- and I'm confident that Redding.
Эти деньги были потрачены на своих осведомителей и я уверен, что Реддингтон.

Cash withdrawals will normally not be included as an Application because proof was not established as to how the money was used.
Снятия наличных денежных средств, как правило, не включаются( равно как и заявление об открытии счета), поскольку нет доказательств в отношении фактического использования денежных средств.

This money was used by the apostles to fulfill the needs of the saints and to spread the Gospel.
Эти деньги были используемы апостолами для восполнения нужд святых и для распространения Евангелия.

As promised, after Dodik won the election, Republika Srpska received financial aid from the European Union, that money was used to pay salaries for civil servants and the police.
Как и было обещано, после того, как Додик победил на выборах, Республика Сербская получила финансовую помощь от Европейского Союза, эти деньги были использованы для выплаты заработной платы государственным служащим и полиции.

This money was used for the salary and bonuses of Congolese soldiers in the battlefield.
Эти деньги использовались для выплаты жалованья и премий конголезским военнослужащим, участвующим в боевых действиях.

The appeal raised 2,400 francs, but after the collection it was discovered that she had no surviving children, so the money was used instead to erect a memorial, topped with a representation of her balloon in flames, above her grave in Père Lachaise Cemetery.
В результате было собрано 2400 франков, однако вскоре обнаружилось, что у нее не было детей, и деньги были использованы на установку памятника ей с изображением горящего воздушного шара на кладбище Пер- Лашез.

The money was used to buy ironclad warships as well as military supplies that came in by blockade runners.
Деньги использовались для покупки железных военных кораблей, а также военных поставок, которые приходились на контрабандистов.

From 1991 to 1999, the money was used through the Environmental Fund, outside the State budget.
С 1991 по 1999 годы денежные средства использовались по линии экологического фонда, не являющегося государственной бюджетной организацией.

The money was used to improve infrastructure, create new attractions and improve the general reputation of the parliamentary republic.
Эти деньги были использованы на улучшение инфраструктуры, реконструкцию и создание новых достопримечательностей, а также на поднятие репутации страны.

It is likely that at least part of that money was used by Ali Mahdi to purchase weapons from the international arms dealer Monzer al-Kassar see paras. 41-48.
Вероятно, по меньшей мере часть этих денег была использована Али Махди для закупки оружия у международного торговца оружием Монзера аль- Кассара см. пункты 41- 48.

This money was used to cover the costs of sheeting material and medicines used by FDLR units and their dependants in forested regions near Kashindaba and Shabunda, in South Kivu.
Эти деньги были использованы для приобретения кровельных материалов и медикаментов, использовавшихся бойцами подразделений ДСОР и их иждивенцами в лесистых районах близ Кашиндабы и Шабунды в Южном Киву.

The Group is aware that money was used as an incentive not only among parents and their children, but also within the Refugee Committee.
Группа понимает, что деньги использовались в качестве средства поощрения не только родителей и их детей, но и членов Комитета беженцев.

Part of the money was used for employing more temporary staff, especially at employment offices in areas with a high concentration of immigrants.
Часть этих денежных средств была использована для найма большего числа временных работников, особенно в бюро по трудоустройству в районах концентрированного проживания иммигрантов.

How money is used in terrorism;
Формы использования денежных средств в террористических целях;

This money is used to fund skills development programmes for the employees of the company.
Эти средства используются для финансирования программ повышения квалификации наемных работников компании.

That looks like foreign money being used to influence political.
Это выглядит так, словно иностранные деньги используются, чтобы влиять на политическую.

Most of this money is used for benevolent purposes.
Бóльшая часть этих денег используется в благотворительных целях.

Money is used for multiple things including funding the military, trade, and research.
Деньги используются для множества вещей, включая обслуживание армии, торговли и исследований.

Will money be used in Auroville?
Будут ли деньги использоваться в Ауровиле?

Will my money be used to"cash out non-cash funds" of others?
Будут ли мои деньги использоваться для« обналичивания безналичных средств» других?

With us you decide where and how your money are used.
У нас Вы сами решаете, куда и как Ваши деньги будут использованы.

We have set up a tax system and this money is used for the rebellion.
Мы установили систему налогообложения, и поступающие средства используются для финансирования восстания.

Such monies are used as collateral for your transactions in the System.
Эти денежные средства используются в качестве финансового обеспечения ваших операций в Системе.

Nobel's will expressed a request, to the surprise of many, that his money be used for prizes in physics, chemistry, peace, physiology or medicine and literature.
Завещание Нобеля содержало требование, чтобы его деньги были использованы для премий по физике, химии, по вопросам мира, физиологии и медицине и, наконец, литературе.