MONITORING PURPOSES на Русском - Русский перевод

• целей мониторинга
• целей контроля
• целей наблюдения

Примеры использования Monitoring purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would make this record even more useful for monitoring purposes.
Благодаря этому запись будет еще более ценной для целей мониторинга.

For monitoring purposes a minimum limit of 0.1 to 1000.0 μS/cm can be entered.
Для целей мониторинга может быть задано предельное минимальное значение в диапазоне, 1- 1000,. мкСм/ см.

In Phase 1 the following tests are required for monitoring purposes only.
На этапе 1 перечисленные ниже испытания должны проводиться только для целей контроля.

The system can be used for monitoring purposes and for producing reports to legislative bodies.
Эту систему можно использовать для целей осуществления контроля и подготовки докладов директивным органам.

More emphasis placed on helicopter reconnaissance operations for monitoring purposes.
Расширение применения разведывательных операций с помощью вертолетов для целей наблюдения.

For monitoring purposes, exchange rates based on monthly averages and end-month rates should be calculated.
В целях контроля следует рассчитывать обменные курсы на основе ежемесячных средних показателей и показателей ставок на конец месяца.

Access to all areas in these provinces for monitoring purposes is still limited.
Доступ во все районы в этих провинциях для целей наблюдения все еще является ограниченным.

Quarterly updates will be provided by the Financial Resources Management Service to the Executive Committee for monitoring purposes.
Служба управления финансовыми ресурсами будет представлять Исполнительному комитету ежеквартальные сводки для целей контроля.

Monitoring minimum pH For monitoring purposes the minimum limit of 0,1 to 14,0 can be entered.
Мониторинг минимальной мутности Для целей мониторинга может быть задано предельное минимальное значение в диапазоне, 1 и 14.

AC.3 agreed to keep this item on the agenda of future sessions for monitoring purposes.
АС. 3 согласился сохранить данный пункт в повестке дня будущих сессий в целях наблюдения.

Logical frameworks had not been used for monitoring purposes because of the lack of data at the different results levels.
Изза отсутствия необходимых для целей контроля данных о результатах различного уровня не использовалась соответствующая логическая основа.

It is a really a complete all-in-one tool for spying and monitoring purposes now.
Это действительно полный все- в- одном инструмент для шпионажа и мониторинга целей в настоящее время.

Monitoring minimum relative conductivity For monitoring purposes a minimum limit of 1,0 to 100,0% can be entered.
Мониторинг минимальной относительной проводимости Для целей мониторинга может быть задано предельное минимальное значение в диапазоне 1- 100.

Please, adjust the mode in accordance with your PC specifications and monitoring purposes.
Пожалуйста, выбирайте режим в зависимости от характеристик Вашего компьютера и целей наблюдения.

Monitoring minimum temperature For minimum temperature monitoring purposes a minimum limit of 1 to 99 C can be entered.
Мониторинг минимальной температуры Для целей мониторинга минимальной температуры может быть задано предельное минимальное значение в диапазоне 1- 99 C.

However, to date, no report has been made available to managers for monitoring purposes.
Тем не менее на сегодняшний день руководителям программ не было предоставлено никакого доклада для целей контроля.

The evaluation of small quantities of toxic agents for monitoring purposes(well below the military significant level), has been conducted only in an empirical way.
Оценка малых количеств токсичных агентов для целей наблюдения( существенно ниже значимого в военном отношении уровня) проводилась только эмпирическим путем.

They are so similar, that a spy program can sometimes be used for monitoring purposes, and vice versa.
Они настолько похожи, что иногда шпионскую программу можно использовать в целях мониторинга, и наоборот.

However, the main part of these data has limited value for monitoring purposes because it doesn't contain information on condition and trends in the field of biodiversity.
Однако основная часть таких данных имеет ограниченное значение для целей мониторинга, поскольку не содержит информации о состоянии и тенденциях в области биоразнообразия.

UNIDIR has been conducting periodic evaluations of its projects and has been reporting the status for monitoring purposes.
ЮНИДИР проводил периодические оценки своих проектов и сообщал об их состоянии для целей контроля.

Information systems are therefore of value for monitoring purposes, for event observation and for planning and prevention activities.
Таким образом, информационные системы имеют особую ценность для целей мониторинга, для проведения наблюдений за каким-либо событием и для деятельности в области планирования и предупреждения какого-либо явления.

Photographic film used for measurement of ionizing radiation exposure for personnel monitoring purposes.
Фотографическая пленка, используемая для измерения ионизирующего радиационного облучения для целей мониторинга персонала.

Access for monitoring purposes covered under the action plan with the Government of Myanmar improved during the reporting period but remained limited.
Доступ для целей контроля в рамках осуществления плана действий, который был выработан совместно с правительством Мьянмы, улучшился в течение отчетного периода, однако продолжал носить ограниченный характер.

UNHCR should ensure that PMRs are received on time and used for project monitoring purposes by all programme managers.
УВКБ следует обеспечить своевременное получение ОКП и их использование всеми руководителями программ для целей контроля за осуществлением проектов.

Full geographical coverage of the country for monitoring purposes is still incomplete owing to the size and inaccessibility of some areas of the Democratic Republic of the Congo.
Для целей наблюдения в стране еще не удалось обеспечить полный охват всех географических районов изза огромной территории и недоступности некоторых регионов Демократической Республики Конго.

UNSCOM 66 started a survey of sites where installation of sensors and use of other technologies might be appropriate for monitoring purposes.
ЮНСКОМ- 66 начала обзор мест, где может оказаться уместным установить датчики и использовать другую технологию в целях наблюдения.

Moreover, in order to enable a better understanding of global slum trends and patterns for monitoring purposes, UN-Habitat has produced baseline data for 1990, using the same methodology.
Кроме того, для лучшего понимания глобальных тенденций и моделей развития трущоб для целей мониторинга ООН- Хабитат, используя ту же методологию, опубликовала базовые данные за 1990 год.

The advantage of aligning the measurement with policy targets is that the indicators can be used for monitoring purposes.
Положительная сторона увязывания целей политики с показателями измерения состоит в том, что показатели могут быть использованы для целей мониторинга.

The flow of management information for monitoring purposes, both financial and programmatic, will be enhanced and an improved data base for technical cooperation will be introduced.
Будет расширен поток управленческой информации для целей контроля- как финансового, так и программного,- а также внедрена усовершенствованная база данных по вопросам технического сотрудничества.

VIII.28 The Advisory Committee notes that human resources information systems are not yet available for monitoring purposes see para. 27C.15.
Консультативный комитет отмечает, что системы информации о людских ресурсах еще не могут использоваться для целей контроля см. пункт 27C. 15.