MONSOON RAINS на Русском - Русский перевод

• муссонные дожди
• муссонных дождей

Примеры использования Monsoon rains на Английском языке и их переводы на Русский язык

At high altitudes the monsoon rains fall as snow.
На больших высотах муссонные дожди выпадают снегом.

The lower parts of the Sutlej Valley and the Baspa Valley receive monsoon rains.
Низины Сатледжа и долины Баспа получают муссонные дожди.

Monsoon rains caused urban flooding in Karachi, the largest city in Pakistan.
Муссонные дожди вызвали подтопления города в Карачи, крупнейшем городе Пакистана.

Pancratium maximum flowers during the monsoon rains.
Полноводна, максимальный сток в период муссонных дождей.

Heavy monsoon rains throughout the summer of 2007 caused widespread flooding across Asia.
Обильные муссонные дожди на протяжении всего лета 2007 года вызвали повсеместные наводнения в Азии.

The wet season is associated with tropical cyclones and monsoon rains.
Влажный сезон ассоциируется с тропическими циклонами и муссонными дождями.

In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh.
В июле 2004 года сильные муссонные дожди вызвали обширное наводнение на значительной части территории Бангладеш.

Floods are relatively common within the catchment because of the summer monsoon rains.
Основной причиной наводнений являются летние муссонные дожди.

Aided by normal monsoon rains, the reforms and structural changes initiated earlier are now bearing fruit.
Благодаря нормальному сезону дождей начатые ранее реформы и структурные изменения приносят плоды.

There is a lack of groundwater, so the rural economy as a whole depends on monsoon rains.
Существует нехватка грунтовых вод, поэтому сельское хозяйство в целом зависит от муссонных дождей.

Recent variations in weather patterns show that monsoon rains occur after a swift seasonal change.
Последние изменения погодных условий показывают, что муссонные дожди могут начаться и после смены сезонов.

The monsoon rains ended, so I want to enjoy green surroundings on the bike and do some photos».
Муссонные дожди закончились, поэтому я хочу насладиться зеленые окрестностями на мотоцикле и сделать несколько фотографий».

Meteorological phenomena related to the oceans: hurricanes and typhoons-- monsoon rains-- trade winds.
Метеорологические явления, касающиеся океанов: ураганы и тайфуны-- муссонные ливни-- пассаты.

Sustained monsoon rains in Pakistan affected as many as 20 million people-- nearly 10 per cent of the population.
От затяжных муссонных дождей в Пакистане пострадали 20 миллионов человек-- почти 10 процентов его населения.

Meteorological phenomena related to the oceans: hurricanes and typhoons-- monsoon rains-- trade winds.
Метеорологические явления, связанные с океанами: ураганы и тайфуны-- муссонные дожди-- пассаты.

The monsoon rains in the weeks ahead will once again put to the test the humanitarian response capacity of Pakistan and the international community.
Муссонные дожди в предстоящие недели вновь станут испытанием потенциала Пакистана и международного сообщества в области оказания гуманитарной помощи.

The valleys of Bhutan are carved into the Himalaya by Bhutan's rivers, fed by glacial melt and monsoon rains.
Горные массивы разрезаны долинами множества бутанских рек, которые наполняются водой от тающих ледников и муссонных дождей.

Storms, cyclones and torrential monsoon rains triggered severe flooding in Pakistan, where over 5 million people required humanitarian assistance.
В Пакистане ураганы, циклоны и проливные муссонные дожди вызвали серьезные наводнения, в результате чего более 5 млн. человек нуждались в гуманитарной помощи.

It will also be useful for monitoring and forecasting dangerous events, such as tropical cyclones and violent monsoon rains.
Спутник может также использоваться для мониторинга и прогнозирования опасных явлений тропических циклонов и муссонных ливней.

As we meet here, heavy monsoon rains continue to lash parts of Pakistan, and fresh flooding in many areas has been reported.
В то время как мы здесь заседаем, в отдельных частях Пакистана продолжаются обильные муссонные дожди, и появились сообщения о том, что во многих частях страны происходят новые наводнения.

The robust pace of economic growth is creditable especially in view of tepid export demand and two successive shortfalls in monsoon rains.
Темп устойчивого экономического роста вызывает доверие ввиду умеренного спроса на экспорт и последовательных спадов во время муссонных дождей.

Flooding from monsoon rains lasts from June to September, then the water level drops, and in February, with the arrival of the flood waters from the Niger River, rises again.
Паводок от муссонных дождей длится с июня по сентябрь, затем уровень воды падает, а в феврале, с приходом паводковых вод из Нигера, вновь поднимается.

Today, the construction of reservoirs makes it possible to store water during the rainy season, during which time torrential monsoon rains fall and filter into the subsoil without ever evaporating.
Сегодня, строительство водохранилищ позволяет хранить воду во время сезона дождей, во время которого проливные муссонные дожди падают и просачиваться в грунтовые никогда не испаряется.

In Pakistan, torrential monsoon rains triggered severe flooding in 2011, affecting over 9.2 million people, including an estimated 5.2 million who needed humanitarian assistance.
В Пакистане в 2011 году проливные муссонные дожди вызвали наводнения, жертвами которых стали более 9, 2 миллиона человек, из которых в гуманитарной помощи нуждались, по оценкам, около 5, 2 миллиона человек.

Experts predict that the flooding will not recede until mid-September, and if the monsoon rains continue, the devastation will spread to new areas, driving yet more people from their homes.
По прогнозам экспертов, наводнение пойдет на убыль лишь в середине сентября, а если муссонные дожди не прекратятся, то катастрофа распространится на новые районы, и тогда еще большее число людей будет вынуждено покинуть свои дома.

Unusually heavy monsoon rains in 2008 caused severe flooding in Bangladesh, India, Nepal and Pakistan, killing more than 1,500 and forcing several million from their homes across all four countries.
В 2008 году необычно сильные муссонные дожди вызвали сильные наводнения в Бангладеш, Индии, Непале и Пакистане, в результате которых погибло на территории этих четырех стран более 1500 человек, а несколько миллионов человек были вынуждены покинуть свои дома.

The images of hundreds of thousands of Pakistani citizens living in makeshift camps or by the side of the road soaking up monsoon rains and surviving on handouts haunts our thoughts and cannot leave us indifferent.
Нас преследуют и не могут оставить равнодушными образы сотен тысяч пакистанских граждан, ютящихся во временных лагерях или у дорог, мокнущих под муссонными дождями и выживающих за счет раздаваемых продуктов питания.

Especially heavy monsoon rains caused severe landslides and flash floods in Nepal, where the Resident Representative, as head of the Disaster Management Team, ensured a flow of information and the coordination of relief assistance from various international donors.
Особо сильные муссонные дожди повлекли за собой мощные оползни и ливневые паводки в Непале, где представитель- резидент как руководитель Группы управления операциями в случае стихийных бедствий обеспечил приток информации от различных международных доноров и координацию ими чрезвычайной помощи.

Porus hoped only to hold up the Macedonian army's crossing of the Jhelum River until the monsoon rains would swell the river to the point that it would be impossible for the army to cross.
Армия Александр была более обширно главна к Porus в номерах, оборудовании и опыте. Porus понадеялось только задержать скрещивание македонской армии реки Jhelum до тех пор пока дожди муссона не опухнуть река к пункту что будет невозможно для армии пересечь.

The poor conditions in the cantonments remained a persistent concern, especially during monsoon rains, and even pre-monsoon weather conditions had led to personnel leaving cantonments to take temporary shelter in nearby villages.
Плохие условия проживания в этих районах попрежнему вызывали постоянную озабоченность, особенно во время сезона дождей, однако даже до наступления этого сезона члены вооруженных формирований, проживавшие в этих районах, вынуждены были искать временное убежище в ближайших деревнях.