Примеры использования Monthly contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Monitoring of monthly contributions.
Monthly contributions by workers, amounting to 9 per cent of their wages;
Per cent if the number of monthly contributions paid amounts to less than 60.
Если количество уплаченных месячных взносов составляет менее 60;Monthly contributions by employers, amounting to 14 per cent calculated on their workers' wages;
Ежемесячные взносы нанимателей, составляющие 14 процентов из расчета заработной платы их работников;Account about the sizes of monthly contributions to the maintenance of a house;
Счета о размерах ежемесячных взносов на содержание жилого дома;The monthly contribution of the National Electricity Board, amounting to 12 per cent of its workers' wages;
Ежемесячные взносы Национального управления по электроэнергии в размере 12 процентов заработной платы его работников;Per cent if the number of monthly contributions paid amounts to 120 or more.
Если количество уплаченных месячных взносов составляет 120 или более.The monthly contribution of workers of the National Electricity Board, amounting to 6 per cent of their wages;
Ежемесячные взносы работников Национального управления по электроэнергии в размере 6 процентов от их заработной платы;Some people were elected to collect monthly contributions for maintenance.
The compulsory monthly contribution of 12.5 per cent by insured persons who have obtained continuity of insurance;
Обязательные ежемесячные взносы в размере 12, 5 процента, вносимые застрахованными, продлившими свою страховку;Payment of dues is completely voluntary andthe Council suggests a monthly contribution of $5.
Уплата The health funds collect a monthly contribution equivalent to 10% of three times the minimum wage.
Фонд медицинского страхования взимает ежемесячные взносы в размере 10% трех минимальных заработных плат.One is for all civil servants, in which health insurance is provided by the State in return for a monthly contribution.
Бенефициарами первой из них являются все государственные служащие, медицинское страхование которых частично оплачивается государством, а частично- самими служащими на основе ежемесячных взносов.Policyholder is 36 years old, monthly contribution is 30 euros and transfer day is in 15 years or 180 months.
Страхователю 36 лет, размер ежемесячного взноса- 30 евро и до дня перехода осталось 15 лет, то есть 180 месяцев.The Board considers that there is a need to closely monitor the related progress of member organizations to provide monthly contribution information to the Fund.
Комиссия считает необходимым пристально следить за соответствующими успехами организаций- членов в деле предоставления Фонду информации о ежемесячных взносах.FAZ reports that this would allow to reduce monthly contributions by up to 50% while benefits would remain the same.
Газета FAZ сообщает, что это позволит снизить ежемесячные взносы на 50% или более, а прибыль останется на том же уровне.The monthly contribution of the insured is 5.5% applied on the salary income, income from liberal activities, unemployment allowances and pensions.
Ежемесячный взнос застрахованных лиц составляет 5, 5% от размера заработной платы, дохода от свободной деятельности, пособий по безработице и пенсий.Supplementary dental insurance, which is based on monthly contributions from 9.00 EUR for adults, is not uncontroversial.
Условия дополнительного стоматологического страхования на базе ежемесячного взноса в сумме 9. 00 евро для взрослых не являются бесспорными.The monthly contribution is determined every year and recovered from the monthly pension, 25 per cent being charged to the beneficiary and 75 per cent to the employer.
Ежемесячный взнос определяется каждый год и удерживается из месячной пенсии, причем 25 процентов уплачивает бенефициар, а 75 процентов-- работодатель.The Falkland Islands Retirement Pensions Ordinance provides for mandatory fixed monthly contributions by all employers and employees between the ages of 17 and 64.
Постановление о пенсионном плане Фолклендских островов предусматривает обязательное внесение фиксированных ежемесячных взносов всеми работодателями и служащими в возрасте от 17 до 64 лет.It was explained that monthly contributions from member organizations are received into the secretariat bank account at the beginning of the month.
Было разъяснено, что ежемесячные взносы организаций- членов поступают на банковский счет секретариата в начале месяца.This Act applies to domestic and seasonal workers and their employers,and provides for a monthly contribution of 1% of salary to be paid to the Unemployment Insurance Fund.
Этот Закон применяется к домашней прислуге и сезонным работникам и их работодателям ипредусматривает выплату ежемесячного взноса в размере 1 процента от заработка в Фонд помощи безработным.The monthly contribution amount is based on a mandatory 7.5 per cent payroll deduction for each staff member plus the Agency's share of 15 per cent.
Сумма ежемесячного взноса складывается на основе обязательного вычета из заработной платы в размере 7, 5 процента за каждого штатного сотрудника плюс доли Агентства в размере 15 процентов.Further, section 20(2) states that:"Where a member has ceased to be employed he may continue to pay his monthly contribution at the rate being paid by a self-employed person.
Кроме того, в пункте 2 раздела 20 говорится, что," если участник программы прекращает свою трудовую деятельность, он может продолжать выплачивать ежемесячный взнос по ставке для самозанятых.Ff The Fund secretariat reconcile monthly contributions from member organizations and follow up on unreconciled items in a timely manner(para. 162);
Ff Секретариату Фонда следует выверять ежемесячные взносы, получаемые из организаций- членов, и своевременно устранять расхождения, выявленные в ходе выверки( пункт 162);The Board draws the attention of the Secretary-General to the desirability of adopting an inter-agency approach to this issue in order to achieve a timely reconciliation of monthly contribution payments.
Комиссия обращает внимание Генерального секретаря на желательность принятия межучрежденческого подхода к этому вопросу для своевременной выверки выплаты ежемесячных взносов.The minimum number of monthly contributions is reduced to 60 when the occupation is seasonal or discontinuous in nature and has been engaged in for 15 years, consecutively or otherwise.
Требуемое минимальное количество ежемесячных взносов сокращается до 60, если трудовая деятельность носила сезонный или нерегулярный характер и осуществлялась в течение 15 лет с перерывами или без таковых.A project featuring the separation of production from distribution in the case of subsidized bread,with the bread being distributed directly to households in return for a nominal monthly contribution.
Проект, предусматривающий отделение производства продукции от ее распределения применительно к субсидируемому хлебу,с внедрением системы прямого распределения хлеба среди домохозяйств в обмен на символический ежемесячный взнос.Funded pension contribution calculator will calculate your monthly contribution amount, which will be transfer to your pension account monthly after subscribing to the system.
Калькулятор The monthly contribution basis of 1,350 euros per month is added to any earned income of women and applies ex post facto to children born to women below the age of fifty the age limit up to which the Pension Harmonisation Act applies.
База ежемесячных взносов в размере 1350 евро в месяц добавляется к любому трудовому доходу женщин и распространяется постфактум на детей, родившихся у женщин в возрасте до пятидесяти лет возрастной предел, до которого действует Закон о гармонизации пенсий.
