MONTHLY PENSIONS на Русском - Русский перевод

• ежемесячных пенсий
• месячных пенсий
• ежемесячные пенсии

Примеры использования Monthly pensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average monthly pensions.
Средний размер назначенных месячных пенсий.

These beneficiaries receive monthly pensions.
Эти категории наследников получают ежемесячные пенсии.

The law on increasing the monthly pensions of the retired, pensioners and the disabled 2007.
Закон о повышении ежемесячных пенсий лицам, вышедшим на пенсию, пенсионерам и инвалидам( 2007 год);

In addition, a total of DA 1,320,824,683 has been paid out in monthly pensions.
К этой сумме следует добавить 1 320 824 683 динара, выплаченных в виде ежемесячных пенсий.

Overall average of monthly pensions In particular.
Средний размер назначенной месячной пенсии.

In addition, a total of 1,320,824,683 dinars has been paid out in monthly pensions.
Кроме того, 1 320 824 683 алжирских динара было выделено на выплату ежемесячных пенсий.

For new beneficiaries, changed the date monthly pensions became payable to the end of the month.
Для новых бенефициаров дата получения ежемесячных пенсий перенесена на конец месяца.

In addition, DA 1,320,824,683 has been paid out in the form of monthly pensions.
К этой сумме следует добавить 1 320 824 683 алжирских динара, выплачиваемых в виде ежемесячных пенсий.

In 1999, 350,000 monthly pensions were granted on average, with an average monthly value of the amount indicated in the aforegoing paragraph.
В 1999 году лицам были предоставлены примерно 352 000 месячных пенсий, средний размер которых равен сумме, указанной в предыдущем пункте.

Number of pensioners and average size of assigned monthly pensions by types of pension coverage.
Численность пенсионеров и средний размер назначенной месячной пенсии по видам пенсионного обеспечения.

The corresponding decisions of the Municipal Court of Sarajevo were obtained between 1993 and September 2005, and those 11 authors obtained monthly pensions.
Муниципальный суд Сараево вынес соответствующие постановления в период между 1993 годом и сентябрем 2005 года, и указанные 11 авторов сообщения получили ежемесячное пособие.

Legislative decree No. 41 of 24 March 2011 deciding to increase the monthly pensions and benefits of military and civilian pensioners.
Законодательный указ№ 41 от 24 марта 2011 года о решении повысить размер месячных пенсий и выплат военным и гражданским пенсионерам.

Furthermore, the member may apply for withdrawal upon attaining the age of 55 years where they receive a certain percentage as lump sum payment and the balance as their monthly pensions.
Кроме того, член Фонда может подать заявление о выходе из него по достижении 55- летнего возраста; в этом случае он получает определенный процент в виде единовременной выплаты и остальную часть в виде ежемесячной пенсии.

A retiree has the option to receive his first 18 monthly pensions in lump sum discounted at a preferential rate of interest.
Выходящее на пенсию лицо имеет возможность получить свои первые 18 месячных пенсий в виде единовременной суммы, рассчитанной по преференциальной процентной ставке.

The annual grant for veterans of the Chaco War was also increased, 300 million bolivianos were allocated to retirees and nearly 1.2 million were assigned to monthly pensions for beneficiaries.
Помимо этого, увеличился размер ежегодного пособия, выплачиваемого ветеранам Чакской войны; на выплату пенсий было выделено более 300 млн. боливиано, и около 1, 2 млн. боливиано выделяется на выплату ежемесячный пособий за заслуги.

To achieve a benchmark of 14 days to resolve complaints by beneficiaries about non-receipt of monthly pensions, greater capacity is required to allow for a more structured organization.
В целях достижения предельного срока в 14 дней для урегулирования жалоб бенефициаров на неполучение ежемесячных пенсий требуется больше ресурсов, которые обеспечат более структурированную организацию работы.

Increasing the monthly pensions of poor families and families without guardians and also women breadwinners of families on the basis of 40% of the minimum salary and wage in the first year of the 4th development plan.
Увеличение ежемесячных пенсий малоимущим семьям и семьям, не имеющим опекунов, а также женщинам- кормильцам семей в размере 40% от минимальной заработной платы и минимального размера оплаты труда в течение первого года четвертого плана развития.

He sponsored science, education, culture, healthcare, sports, the National Zoo, and the children's gratis TV channel“Hyerenik”, and monthly pensions were paid to the Heroes of Socialist Labor.
Грант Варданян спонсировал науку, образование, культуру, здравоохранение, спорт, национальный зоопарк, детскую благотворительную телекомпанию« АЙРЕНИК», выплачивал ежемесячные пенсии Героям Социалистического Труда.

According to data from the National Statistics Committee, while average monthly pensions nominally increased by a factor of 3.5 over the period 1994-1996, a pensioner's average income in real terms almost halved.
По данным Национального статистического комитета, средний размер месячных пенсий номинально увеличился с 1994 по 1996 годы в 3, 5 раза, но средний реальный доход пенсионера фактически уменьшился почти на 50.

In accordance with the Permanent Disability Pension, 2/3 of earnings according to 15 wage classes, if totally disabled, constant attendance supplement of 25 per cent of pension is added to the monthly pensions.
В соответствии с Положением о пенсии по инвалидности застрахованное лицо имеет право на пенсию в размере двух третей оклада в соответствии с 15 разрядами заработной платы, а в случае полной потери трудоспособности- право на получение 25процентной надбавки к ежемесячной пенсии на постоянную помощь.

Increasing monthly pensions of poor families, families without guardians and women-headed families under the coverage of relief organizations on the basis of 40% of the minimum wage and salary in the first year of the 4th development plan.
Повышение ежемесячных пенсий бедным семьям, семьям, не имеющим опекунов, и семьям, возглавляемым женщинами, в рамках программ организаций по оказанию помощи на основе 40% от размера минимальной заработной платы в первый год действия четвертого план развития;

If a totally disabled pensioner dies within 60 months from the start of his monthly pension and is not survived by primary beneficiaries, his secondary beneficiaries are entitled to a lump sum benefit equivalent to the difference of 60 times the monthly pension and the total monthly pensions paid by the SSS.
Если полностью утративший трудоспособность пенсионер умирает в течение 60 месяцев с начала получения месячной пенсии, а его основные бенефициары умерли раньше, его вторичные бенефициары имеют право на получение единовременного пособия, эквивалентного разнице между суммой 60 месячных пенсий и общей суммой всех месячных пенсий, выплаченных ССО.

In 1990, one million monthly pensions were paid on average, with an average monthly value of 86,500 pesos(US$ 283). In 1999, on average 990,000 monthly pensions were paid, with an average monthly value of 122,000 pesos(US$ 239) as from December 1999.
В 1990 году были выплачены примерно 1 000 000 месячных пенсий, размер которых в среднем достигал 86 500 песо за месяц( 283 долл. США), а в 1999 году было выплачено примерно 990 000 месячных пенсий, при этом средний размер такого месячного пособия по состоянию на декабрь 1999 года достигал 122 000 песо 239 долл. США.

In accordance with the provisions of Act No. 11 of 2011 concerning benefits for political prisoners and victims of the Anfal campaign, the Kurdistan Regional Government has established a special department for political prisoners incarcerated under the dictatorial regime in order to improve their circumstances by granting them monthly pensions, plots of land and compensation.
Согласно положениям закона№ 11 2011 года о предоставлении льгот политическим заключенным и жертвам операции" Анфал", правительство региона Курдистан создало специальный отдел по делам политических заключенных, лишенных свободы при диктаторском режиме, которому поручено заниматься улучшением их положения путем предоставления месячных пенсий, земельных участков и компенсации.

Article 145 of the amended 1993 Finance Act was being applied to provide monthly pensions for widows with or without children and had improved the lot of tens of thousands of families; it also provided assistance to rape victims and to women widowed as a result of the kidnapping of their spouses.
Для предоставления ежемесячных пенсий вдовам с детьми или без таковых применяется статья 145 Финансового закона 1993 года с внесенными в него поправками, что позволило улучшить положение десятков тысяч семей; эта же статья позволяет также оказывать помощь жертвам изнасилований и женщинам, ставшим вдовами в результате похищения их супругов.

The Bolivarian Republic of Venezuela noted Zimbabwe's efforts in the area of social rights, particularly in the field of health, education and assistance to the elderly, where the Government was promoting the programme to assist the neediest elderly persons, providing monthly pensions, and exonerating them from payments for medical services in State institutions.
Боливарианская Республика Венесуэла отметила усилия Зимбабве в области обеспечения социальных прав, особенно в области здравоохранения, образования и помощи пожилым людям, где правительство способствует осуществлению программы по оказанию помощи самым нуждающимся пожилым людям, выплачивая ежемесячные пенсии и освобождая их от платежей за медицинские услуги, оказываемые в государственных учреждениях.

The Ministry of Martyrs and Disabled(MMD) is the focal point for all issues relating to persons with disabilities, including mine survivors. Objectives of the MMD include: collecting data on persons with disabilities from all provinces to facilitate access to monthly pensions; advocating for the rights of persons with disabilities; development of new legislation to protect the rights of persons with disabilities; and facilitating access to vocational training courses.
Министерство по делам мучеников и инвалидов( МДМИ) является узловым звеном по всем проблемам, касающимся инвалидов, включая выжившие жертвы мин. Задачи МДМИ включают: сбор данных об инвалидах со всех провинций, с тем чтобы облегчить доступ к ежемесячным пенсиям; пропаганда прав инвалидов; разработка нового законодательства с целью защиты прав инвалидов; и облегчение доступа к курсам профессиональной подготовки.

The insured is entitled to a monthly pension or supplementary benefits.
Застрахованные лица имеют право на получение ежемесячной пенсии или дополнительных льгот.

Proportion of average size of assigned monthly pension in percentage to.
Соотношение среднего размера назначенной месячной пенсии в процентах к.

Minimum monthly pension 41.
Минимальная ежемесячная пенсия 49.