MONUMENT PROTECTION на Русском - Русский перевод

• охраны памятников
• защиты памятников

Примеры использования Monument protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restoration plaster in a monument protection?
Восстановление пластыри в исторической защите?

The Ministry of Culture, Monument Protection and Sport was put responsible for supervision on behalf of the state.
Министерству культуры, охраны памятников и спорта был поручен государственный надзор над музеем.

Ministry of Culture and Monument Protection.
Министерство культуры и охраны памятников Грузии.

The Ministry of Culture and Monument Protection financed or co-financed the following projects in Tbilisi and Regions.
Министерство культуры и охраны памятников Грузии профинансировало следующие свободные проекты в Тбилиси и регионах.

In 1992, the old village centre was placed under monument protection.
В 1992 году старый центр деревни был помещен под предохранением от памятника.

Akhaltsikhe Culture and Monument Protection Department reported that the restoration of the Catholic Church was completed in 2011.
Как сообщили нам в Ахалцихском отделе культуры и охраны памятников, реставрация католической церкви была завершена в 2011 году.

The foundation restored and renovated the building in compliance with the monument protection provisions.
Сад и парк были отреставрированы фондом в соответствии с нормами охраны памятников.

Since 2009, the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia has been implementing the programme on Supporting National Minorities' Cultures.
С 2009 года Министерство культуры и охраны памятников реализует программу поддержки культур национальных меньшинств.

Promotion of the participation of national minorities in cultural events has also been an objective of the Ministry of Culture and Monument Protection.
Содействие участию национальных меньшинств в культурных мероприятиях также является целью работы министерства культуры и охраны памятников.

This is how an old house under monument protection became a living home.
Так старый дом под защитой памятников стал живым домом.

Since 2007, libraries are subjected to local municipalities previously it was financed from the budget of the Ministry of Culture and Monument Protection.
С 2007 года библиотеки находятся в подчинении местных муниципалитетов а ранее они находились в подчинении Министерства культуры и охраны памятников.

The Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia also provides funding for printed media in Azerbaijani, Armenian and Russian languages.
Министерство культуры и охраны памятников Грузии также финансирует выпуск печатных средств массовой информации на азербайджанском, армянском и русском языках.

The EU 3 minute film festival will be carried out under the patronage of the Ministries of Education and Science and of Culture and Monument Protection of Georgia.
Фестиваль 3- минутных фильмов Евросоюза пройдет под патронажем Министерства просвещения и науки и Министерства культуры и охраны памятников Грузии.

As the Head of the Department for Culture, Monument Protection, Sport and Youth Affairs in Akhaltsikhe stated, the Armenians and other ethnic minorities living in the district participate in all events.
Как отметил начальник Ахалцихского Отдела по делам культуры, охраны памятников, спорта и молодежи, во всех мероприятих участвовали проживающие в районе армяне и другие этническихе меньшинства.

Since at issue is the only preserved mosque in Belgrade, there are lots of documents about it in the City Museum and Institute for Cultural Monument Protection.
Об этой единственной мечети, сохранившейся в Белграде, существует много документов, которые хранятся в Музее города Белграда, в Управлении по охране памятников культуры.

Cultural events, art schools, libraries, youth and sports issues are the responsibility of Culture, Monument Protection, Education, Sports and Youth Affairs Departments of municipalities.
Вопросы, связанные с культурными мероприятиями, школами искусств, библиотеками, спортом и молодежи курируют отделы муниципалитов по делам культуры, охраны памятников, образования, спорта и молодежи.

With the view of their preservation and improvement of their maintenance the council developed and presented recommendations to the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia.
Для их сохранения и улучшения ухода за ними Совет разработал рекомендации, которые были представлены на рассмотрение в Министерство культуры и охраны памятников.

Apart from that, the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia annually supports publication of newspapers in minority languages within the framework of the Program Supporting the Culture of National Minorities.
Помимо этого Министерство культуры и охраны памятников ежегодно поддерживает публикацию газет на языках меньшинств в рамках Программы поддержки культуры национальных меньшинств.

The preceding Ministry of Culture, Monuments Protection and Sports was split into two separate government agencies: Ministry of Sport and Youth Affairs and Ministry of Culture and Monument Protection.
Предыдущие Министерство культуры, охраны памятников и спорта было разделен на два отдельных государственных учреждения: Министерство спорта и молодежи и Министерство культуры и охраны памятников.

The Ministry of Culture and Monument Protection supports the minority cultures through“Culture Support Program of National Minorities of Georgia” the annual budget of which in 2010 was 100 000 GEL.
Министерство культуры и охраны памятников осуществляет поддержку культуры меньшинств в рамках« Программы поддержки культуры национальных меньшинств Грузии», чей годовой бюджет в 2010 году составил 100 000 лари.

Furthermore, television news was broadcast in six minority languages and the Ministry of Culture, Monument Protection and Sports provided financial support to the Azeri and Armenian language press.
Кроме того, на шести языках меньшинств транслируется телевизионный журнал, а печатные органы, издаваемые на азербайджанском и армянском языках, получают финансовую помощь Министерства культуры, охраны памятников и спорта.

The republican Institute for Monument Protection has presented the project“Adaptation and revitalization of the Nis Fortress”, according to which this historical monument should get new glimmer over the next 10 years.
Управление по охране памятников представило проект« Реконструкция и восстановление крепости города Ниша», согласно которому в ближайшие 10 лет этот исторический объект обретет новый вид.

During the research mission, Georgia's Ministry of Economic Development arranged an inter-ministerial meeting that involved the Ministries of Finance, Refugees and Accommodation, and Culture, Monument Protection and Sports.
В ходе исследовательской миссии министерство экономического развития Грузии провело межминистерское совещание с участием министерства финансов, министерства по делам беженцев и расселению и министерства культуры, защиты памятников и спорта.

Since 2009, the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia has developed the Programme Supporting the Culture of National Minorities, in the framework of which many interesting initiatives have been financed.
С 2009 года Министерство культуры и охраны памятников Грузии разрабатывает Программу поддержки культуры национальных меньшинств, в рамках которой было профинансировано немало интересных инициатив.

The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities.
Здание гостиницы реставрировали в течение двух лет в соответствии со строгими требованиями закона о защите национальных памятников. В декабре 2011 года он вновь открыл двери для постояльцев, и сейчас к их услугам 83 номеров, оборудованных всеми современными удобствами и техникой.

In 2009, the Ministry of Culture and Monument Protection established a programme to support Georgian books and literature, with the objective of contributing, through various projects, to the popularization of Georgian literature locally and abroad.
В 2009 году министерство культуры и охраны памятников учредило программу по поддержке грузинской литературы и книгоиздательства в рамках различных проектов популяризации грузинской литературы в стране и за рубежом.

The Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia supports protection, development, popularization and self-expression of the culture of ethnic minorities and promotes their further integration into the Georgian space.
Министерство культуры и охраны памятников Грузии поддерживает охрану, развитие, популяризацию и культурное самовыражение этнических меньшинств и поощряет дальнейшую интеграцию их культур в грузинское культурное пространство.

The Ministry of Culture and Monument Protection runs a special programme to support cultural centres of national minorities, designed to assist national minorities in the preservation and dissemination of their cultures and in their integration in the larger Georgian cultural sphere.
Министерство культуры и защиты памятников осуществляет специальную программу поддержки культурных центров национальных меньшинств, направленную на то, чтобы оказать им содействие в сохранении и распространении их культур, а также их интеграции в более широкую культурную сферу жизни грузинского общества.

Ministry of Culture, Monuments Protection and Sports.
Начальник отдела выдачи разрешений, министерство культуры, охраны памятников и спорта.

Ministry of Culture, Monuments Protection and Sport.
Министерство культуры, спорта и охраны памятников.