MORAL CHOICE на Русском - Русский перевод

• нравственный выбор
• морального выбора
• моральный выбор

Примеры использования Moral choice на Английском языке и их переводы на Русский язык

A stark moral choice.
Жесткий нравственный выбор.

Before the Russian oligarchies there is a moral choice.
Перед российскими олигархами стоит нравственный выбор.

A stark moral choice.
Проблема морального выбора.

Moral choice identity: the objectives of the, Tools, the results of the.
Моральный выбор личности: цели, сре д ства, результаты.

Everybody has to make the moral choice.
Каждый человек делает моральный выбор.

You made a moral choice, not a medical one.
Моральный выбор, но не врачебный.

Instead, I faced a stark moral choice.
Вместо этого передо мной встал жесткий нравственный выбор.

There's a clear moral choice here, Your Honor.
Тут ясный моральный выбор, Ваша Честь.

What brought this about is, first of all, the return to the moral choice.
Что обусловило его в первую очередь, так это возращение к моральному выбору.

Yeah, clearly it wasn't a moral choice, as psychopaths have no conscience.
Да, это не было нравственным выбором, так как у психопатов нет морали.

Each person- a virtual boat of our universe, is obliged to make the moral choice, with whom it?
Каждый человек- виртуальный бот нашей Вселенной- обязан сделать свой нравственный выбор, тем самым отвечая на вопрос- с кем он?

Every time man makes a reflective moral choice, he immediately experiences a new divine invasion of his soul.
Всякий раз, когда человек совершает осознанный нравственный выбор, он сразу же ощущает в своей душе новый прилив божественности.

MEDIA ETHOS: Journalist in a situation of moral choice 11.06.2014 г.
МЕДИА ЭТОС: Журналист в ситуации морального выбора 11. 06. 2014 g.

Moral choice and spiritual attainment, the ability to know God and the urge to be like him, are the characteristics of the soul.
Характеристиками души являются нравственный выбор и духовное обретение, способность знать Бога и стремление стать подобным ему.

We have demonstrated that we are true in our moral choice not to govern the destiny of another people.
Мы показали, что мы искренни в своем нравственном решении- не контролировать судьбу другого народа.

This article discusses the formation heterochrony of the intuitive and rational components of moral choice.
В статье обсуждается вопрос о гетерохронности формирования интуитивных и рациональ- ных компонентов морального выбора.

It's matchlessly to admit, that monarchist Rakhat can follow by moral choice and ethic correspondence for true interests of the people!
Это бесподобно, допускать, что Рахат- монархист может руководствоваться нравственным выбором и этическим соответствием подлинным интересам людей!

It is not only a moral choice but also a precise social, political and economic strategy, which we cannot lack.
Речь идет не только о моральном выборе, а об одной конкретной стратегии общественного, политического и экономического характера, в которой мы не можем оставаться в стороне.

From the Christian perspective the dignity of the person is directly dependent on the person's moral choice, his capacity for virtue or sin.
С христианской точки зрения, достоинство личности напрямую зависит о нравственного выбора человека, его добродетельности или греховности.

The highest moral choice is the choice of the highest possible value, and always- in any sphere, in all of them- this is to choose to do the will of God.
Высший нравственный выбор есть выбор высшей возможной ценности и всегда, в любой и во всех сферах, заключается в выполнении Божьей воли.

God forbid that we once again see the brutal consequences of the deceptive spiritual and moral choice of willingly sacrificing our souls to evil substitutions.
Не дай нам Бог вновь узреть жестокие последствия ложного духовно- нравственного выбора, добровольной отдачи своих душ лукавым подменам.

The question of the moral choice of the Russian intelligentsia is raised in connection with the question of the need for cooperation with the Bolsheviks raised by"smenovekhovtsy.
Поднимается вопрос о нравственном выборе российской интеллигенции в связи с поставленным« сменовеховцами» вопросом о необходимости сотрудничества с большевиками.

Activity of engineer comes into conflict with certain principles of ecological ethics: for correct moral choice, philosophical analysis is necessary.
Деятельность инженера вступает в противоречие с некоторыми принципами экологической этики: для верного морального выбора необходим философский анализ.

The first moral choice of the human child is automatically indicated in the seventh mind-adjutant and registers instantly, by way of the local universe Creative Spirit, over the universal mind-gravity circuit of the Conjoint Actor in the presence of the Master Spirit of superuniverse jurisdiction, who forthwith dispatches this intelligence to Divinington.
Первый нравственный выбор человеческого дитя автоматически отмечается седьмым вспомогательным духом разума и сразу же, через Созидательного Духа локальной вселенной, регистрируется во всеобщем гравитационном контуре разума Совместного Вершителя в присутствии Главного Духа соответствующей сверхвселенной, который передает эту информацию на Дивинингтон.

We have had to spend a great part of our budget to make peace- and yet, despite all this, we decided to make a moral choice: not to dominate another people.
Мы были вынуждены потратить огромную долю нашего бюджета на достижение- и все же, несмотря на это, решили сделать моральный выбор: не господствовать над другим народом.

We are the species uniquely capable of imagination, rationality and moral choice- and that is precisely why we are under the obligation to recognise and respect the rights of animals.
Только нашему виду доступны воображение, рациональность и нравственный выбор- и именно поэтому мы обязаны признавать и уважать права животных.

Creature mind must exhibit the worship outreach and indicate wisdom function by exhibiting the ability to choose between the emerging values of good and evil- moral choice.
Разум создания должен проявлять тягу к поклонению и свидетельствовать о мудрости, демонстрируя способность выбирать между формирующимися значениями добра и зла, способность к нравственному выбору.

Unless it considers Palestinian terrorism in its most abject and perverse form to be a kind of national resistance-- and thus ultimately acceptable-- the General Assembly must make a moral choice today and distance itself from certain Palestinian terrorist practices, the barbarism of which has no equal but in the suicidal and fanatical impulse that underlies it.
Если Генеральная Ассамблея не считает палестинский терроризм в его наиболее вопиющей и извращенной форме своего рода национальным сопротивлением-- а значит, в конечном итоге чем-то допустимым,-- то она должна сегодня сделать нравственный выбор и дистанцироваться от палестинской явно террористической практики, варварство которой равнозначно лишь лежащим в ее основе самоубийственным и фанатичным побуждениям.

He knowingly commits the acts described below with intent to further a policy of systematic persecution against a segment of the civilian population without having a moral choice to do otherwise.
Оно умышленно совершает деяния, указанные ниже, в целях проведения в жизнь политики систематического преследования какой-либо группы гражданского населения, тогда как оно имело моральный выбор поступить иным образом.

And he gave such answer:«No matter who are you, you have to be oppositionist not by somebody's permission or circumstances, but by your own moral choice and with ethical correspondence to the true interests of the nation».
На что он дал такой ответ:« Безотносительно к кому-либо оппозиционером надо быть не по чьему-то разрешению и обстоятельствам, а по собственному нравственному выбору и в этическом соответствии подлинным интересам людей».