MORAL VALUE на Русском - Русский перевод

• моральную ценность
• нравственной ценности
• моральной ценностью

Примеры использования Moral value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Giving yourself up has no moral value.
Твой поступок не будет иметь никакой нравственной ценности.

Moral values of modern youth regional research.
Нравственные ценности современной молодежи региональное исследование.

Those nations have recognized the moral value of others.
Эти нации признают моральную ценность других.

Reinforcing moral values and HIV/AIDS prevention;
Закрепления нравственных ценностей и профилактики против ВИЧ/ СПИДа;

Social philosophical bases of the analysis of patriotism as moral value of society: Author's abstr.
Социально- философские основы анализа патриотизма как духовной ценности общества: Автореф.

There is no moral value associated with either high or low doses.
Никакой моральной ценности, ассоциирующей с« высокими» или« низкими» дозами.

Furthermore, the embargo runs counter to the most basic of human and moral values.
Более того, это эмбарго находится в противоречии с большинством основных человеческих и моральных ценностей.

Formation of spiritual and moral values in the lessons of self-knowledge.
Формирование духовно- нравственных ценностей на уроках самопознания.

Moral values are vital for a caring world order.
Моральные ценности имеют жизненно важное значение для мироустройства, характеризующегося заботой о людях.

Formation of traditional moral values of secondary comprehensive inclusive school.
Формирование традиционных нравственных ценностей учащихся общеобразовательной инклюзивной школы.

Moral values that testify to Syria's civilization, which is over 10,000 years old.
Моральных ценностей, свидетельствующих в пользу сирийской цивилизации, возраст которой превышает 10 000 лет;

These are based on the legal and moral value of the judgments and advisory opinions issued by the Court.
Такие заключения базируются на правовых и моральных ценностях выносимых Судом решений и консультативных заключений.

Bercovitch work during this time has been criticized with overlooking the spiritual and moral value of the Puritans.
Работа Берковича в это время была подвергнута критике с видом на духовную и нравственную ценность пуритан.

Tolerance is a virtue, a moral value that the United Nations has an mandate to disseminate.
Терпимость является добродетелью, моральной ценностью, мандатом на распространение которой наделена Организация Объединенных Наций.

Actions that detract from social sustainability of that person, another person, family, community, or society have a negative moral value.
Действия, которые умаляют социальную устойчивость какой-либо личности, семьи, общины или общества- оказывают негативное моральное значение.

Examined is the problem of tolerance as a moral value and principle of human relationship in the process of cultural intercommunications.
Рассмотрена проблема толерантности как нравственной ценности, принципа взаимоотношений между людьми в процессе межкультурной коммуникации.

Is has, therefore, limited usefulness for the achievement of integrated and multidimensional solutions, despite its undisputed moral value.
Поэтому эта концепция имеет лишь ограниченное значение с точки зрения достижения комплексных решений, несмотря на ее бесспорную моральную ценность.

Behind every progressive policy lies a single moral value: empathy, together with responsibility and strength to act on that empathy.
За каждой прогрессивной политикой лежат единые нравственные ценности: сочувствие, вместе с ответственностью, и сила, чтобы действовать с сочувствием.

In a global society, each person becomes the main purpose of the existence of a social group, the society, the state of the world is determined by the moral value of the person.
В глобальном обществе каждый человек становится главной целью существования какой-либо общественной группы, социума, государства, мира, определяется нравственная ценность человека.

The knighthood nature of the Order has kept its moral value, characterised by the spirit of service, sacrifice and discipline of today's Knights of Malta.
Рыцарская сущность Ордена оберегает свои моральные ценности, которые проявляются в духе служения, самопожертвования и дисциплины современных Рыцарей.

This task can be fulfilled not only by means of helping the victim to cope with his/her individual prob- lems, but also by placing social responsibility for risks of moral value destruction upon the counselor.
Эта задача решается не только на пути помощи пострадавшему с его индивидуальными проблемами, но также и в направлении возложения на психолога социальной ответственности за риск разрушения духовных ценностей.

Mr. RAKOTONIAINA(Madagascar) explained that fihavanana was a traditional moral value system recognized throughout the country, the main tenets of which were tolerance, social interaction, mutual respect and solidarity.
Гн РАКУТУНИАЙНА( Мадагаскар) поясняет, что фихаванана является признаваемой во всей стране системой традиционных нравственных ценностей, главными из которых можно назвать терпимость, добрососедство, взаимоуважение и солидарность.

Its role was confined to drawing cases to the attention of the competent authorities, and any recommendations it made, despite their undeniable moral value, were in no way binding on those authorities.
Ее функция ограничивается доведением соответствующих случаев до сведения компетентных властей, и выносимые ею рекомендации, неоспоримую моральную ценность которых нельзя отрицать, ни к чему не обязывают упомянутые власти.

To develop the personality, religious and moral value, and sense of citizenship and Islamic and human solidarity of the child and to instill in him/her a spirit of understanding, dialogue, tolerance, and friendship among peoples.
Формирование личности, религиозных и моральных ценностей, а также чувства гражданского долга, исламской и человеческой солидарности ребенка, привитие ему/ ей чувства взаимопонимания, диалога, терпимости и дружбы между народами.

It is also expressed in the valuation of collectivism as absolutely positive moral value, but individualism as absolutely negative value;.
Она проявляется также в оценке коллективизма как безусловно положительной нравственной ценности, а индивидуализма как безусловно отрицательной ценности;.

The New York Times review commented, If one can take any moral value out of Nightmare Alley it would seem to be that a terrible retribution is the inevitable consequence for he who would mockingly attempt to play God.
В рецензии« Нью-Йорк таймс» кинокритик Элвис Митчелл указывал:« Если кто-то попытается извлечь какую-либо моральную пользу из„ Аллеи кошмаров“, то это будет вывод о том, что ужасное возмездие является неминуемым последствием для того, что попытается насмешливо поиграть в Бога.

Thus, the value of the Norms was not in their binding effect but rather in their ethical and moral value, which should be reinforced by monitoring mechanisms.
Поэтому ценность норм заключается не в их обязательной силе, а скорее в их этической и моральной значимости, которая должна быть подкреплена созданием механизмов мониторинга.

All these studies, which have both scientific and moral value, demonstrate that with the political will we could totally eliminate nuclear weapons, without affecting major strategic balances, and preserve and strengthen international peace and security.
Все эти исследования, которые имеют как научную, так и моральную ценность, демонстрируют, что при наличии политической воли мы могли бы полностью ликвидировать ядерные вооружения, не нарушая при этом основного стратегического баланса, и таким образом сохранить и укрепить международный мир и безопасность.

Now is the time to declare our commitment to embrace a new vision of an order that seeks justice and protects it, creates opportunity and sustains it, and, most of all, that upholds a universal moral value and defends it.
Сегодня настало время заявить о нашей решимости воплотить в жизнь новое видение мирового порядка, предусматривающее утверждение и защиту принципов справедливости, создание и расширение новых возможностей и, что самое главное, утверждение и защиту универсальных этических ценностей.

Given this belief, Qatar views human rights as a high moral value that should not be used as a means of or a pretext for interference in the internal affairs of other States, and an issue that should not be addressed by varying standards that differ from the case of one State to the other.
В свете этих убеждений Катар считает, что права человека обладают высокой моральной ценностью, которую не следует использовать как средство или предлог для вмешательства во внутренние дела других государств, и что это вопрос, который следует рассматривать с учетом различных стандартов, отличающихся от государства к государству.