MORALLY UNACCEPTABLE на Русском - Русский перевод

• морально неприемлемым
• морально неприемлемо
• неприемлемые с моральной точки зрения
• нравственно неприемлемыми
• морально неприемлемыми
• морально неприемлемой

Примеры использования Morally unacceptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several interventions characterized the present situation as morally unacceptable.
Несколько ораторов охарактеризовали современное положение как морально неприемлемое.

It is ironic and morally unacceptable that products from the West are freely offloaded onto our markets but not the other way round.
Парадоксально и морально недопустимо, что западные товары свободно поступают на наши рынки, но не наоборот.

The report states that global imbalances are morally unacceptable and politically unsustainable.
В докладе говорится, что существующий глобальный дисбаланс морально неприемлем и политически несостоятелен.

Undertake awareness-raising activities to make such practices socially and morally unacceptable.
Проводить просветительскую работу с тем, чтобы такая практика воспринималась как общественно и морально неприемлемая.

The widening gap of inequalities is not only morally unacceptable, it is politically dangerous.
Растущий разрыв в плане неравенства не только неприемлем с моральной точки зрения, но и является политически опасным.

Their courageous odyssey in the face of humiliation and privation was legally unjustifiable and morally unacceptable.
Их мужественная борьба в условиях унижений и лишений является юридически оправданной и приемлемой с нравственной точки зрения.

We reaffirm that the persistence of poverty is morally unacceptable and constitutes a potential threat to the future of our countries.
Мы заявляем, что сохранение нищеты является этически неприемлемым и представляет собой потенциальную угрозу для наших стран.

The persistence of absolute poverty at the time of steady global economic growth was politically embarrassing and morally unacceptable.
Сохранение абсолютной нищеты в период устойчивого глобального экономического роста является политически постыдным и морально неприемлемым явлением.

We must do what we can so that bribery in the judicial sphere is not only morally unacceptable, but economically disadvantageous as well.
Надо сделать так, чтобы мздоимство в судейской среде было не только нравственно недопустимо, но и экономически невыгодно.

All the world's children deserved equal protection, and to single out a specific group of children was cynical, unfair and morally unacceptable.
Все дети мира заслуживают равной защиты, и выделение какой-либо одной группы детей является циничным, несправедливым и морально неприемлемым.

This capital flow that was financing the developed world was morally unacceptable and politically and economically unsustainable.
Эти потоки капитала, которые финансируют развитый мир, являются морально недопустимыми и политически и экономически неприемлемыми.

One might consider it morally unacceptable, but nevertheless it unfortunately remained legal in those countries where it was established by law.
Можно считать ее с моральной точки зрения неприемлемой, однако она не является, к сожалению, менее законной в тех странах, в которых она предусматривается законом.

Such violence can sometimes assume forms that are all the more cruel and morally unacceptable because they have their basis in religious practices.
Иногда это насилие, черпая истоки в религиозной практике, может обретать еще более жестокие и морально неприемлемые формы.

However, to force nearly one and a half million Palestinians to live a life of deprivation is both illegal under international law and morally unacceptable.
Однако заставлять почти полтора миллиона палестинцев жить в условиях лишений-- это незаконно с точки зрения международного права и морально неприемлемо.

Any doctrine or practice of racial superiority is legally and morally unacceptable and cannot be justified on any ground.
Любая теория или практика расового превосходства является с юридической и нравственной точек зрения неприемлемой и не может быть оправдана никакими мотивами.

We consider it morally unacceptable for the international community to remain indifferent to the frozen conflicts in the GUAM area.
Мы считаем с нравственной точки зрения неприемлемым для международного сообщества оставаться безразличным по отношению к<< замороженным>> конфликтам в регионе ГУАМа.

On the other hand, it mirrored the one fundamental point of consensus, namely, that human cloning for reproductive purposes was morally unacceptable.
С другой стороны, она отмечает один фундаментальный аспект полного совпадения мнений: клонирование человека в целях воспроизводства является морально недопустимым.

Furthermore, the State party should raise awareness of this socially and morally unacceptable practice, involving also religious and community leaders.
Кроме того, государству- участнику следует повысить информированность об этой социально и морально неприемлемой практике, в том числе путем привлечения религиозных и общинных лидеров.

It is both politically and morally unacceptable that Africa and the Latin American and Caribbean regions are excluded from the category of permanent members.
Как с политической, так и с моральной точки зрения недопустимо, чтобы Африка, регион Латинской Америки и Карибского бассейна не были представлены в категории постоянных членов.

The option of using nuclear weapons against non-nuclear-weapon States is not only strategically untenable but morally unacceptable, indeed reprehensible;
Выбор в пользу применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, не только стратегически несостоятелен, но и морально неприемлем и, по сути, достоин осуждения.

The restriction of democratic space is not only morally unacceptable; it is also, we find, economically and socially counterproductive and often proves to be disastrous.
Ограничение демократического пространства не только морально неприемлемо; оно также, как мы видим, экономически и социально контрпродуктивно и зачастую может быть катастрофическим.

It also calls on the Government to take measures aimed at creating zero tolerance for such violence, and to make it socially and morally unacceptable.
Он призывает также правительство принять меры, направленные на обеспечение абсолютной нетерпимости в отношении такого насилия, и добиться, чтобы оно стало социально и морально неприемлемым явлением.

Although most companies are aware of human trafficking and find it morally unacceptable, the connection between human trafficking and business is still not well understood.
Большинство компаний хорошо осведомлено о торговле людьми и считают ее морально неприемлемой, но попрежнему недостаточно полностью отдают себе отчет в наличии связи между торговлей людьми и деловой активностью.

Because of the principle of State sovereignty, it was all right to do nothing in the face of cases of assassination, disappearance, torture or arbitrary detention seemed morally unacceptable.
Представлялось бы морально неприемлемым, если бы принцип суверенитета государств оправдывал пассивность перед лицом убийств, исчезновений, пыток или произвольных арестов.

Appalling military expenditure, in excess of $1 trillion every year, is morally unacceptable at a time when the financial and economic crises have pushed millions around the world below the poverty line.
Гигантские военные расходы, превышающие ежегодно 1 трлн. долл. США, являются нравственно неприемлемыми в то время, когда финансовый и экономический кризис вытолкнул миллионы людей во всем мире за черту бедности.

The Committee invites the State party to undertake awareness-raising measures aimed at the public at large to make violence against women socially and morally unacceptable.
Комитет рекомендует государству- участнику принять просветительские меры, направленные на широкую общественность, с тем чтобы насилие в отношении женщин стало социально и морально неприемлемым.

Appalling military expenditures in excess of $1 trillion every year are morally unacceptable at a time when the financial and economic crisis has pushed millions throughout the world below the poverty line and made more than 1 billion people, one sixth of humanity, go to sleep hungry every night.
Чудовищные военные расходы, превышающие ежегодно 1 трлн. долл. США, являются нравственно неприемлемыми в тот момент, когда из-за финансового и экономического кризиса миллионы людей во всем мире оказались за чертой бедности, а более миллиарда человек, то есть 1/ 6 всего человечества, ложатся каждый вечер спать голодными.

The Committee invites the State party to undertake awareness-raising measures aimed at the public at large to make such violence socially and morally unacceptable.
Комитет предлагает государству- участнику осуществить меры по повышению осведомленности с ориентацией на общественность в целом, с тем чтобы сделать социально и морально неприемлемыми такие формы насилия.

Macroeconomic policies that did not improve the welfare of broad segments of society were increasingly viewed not only as morally unacceptable, but also as economically unsustainable.
Макроэкономические программы, которые так и не помогли улучшить благосостояние широких слоев общества, все чаще представляются не только как неприемлемые с моральной точки зрения, но и как несостоятельные с точки зрения их экономического содержания.

The Committee also suggested that the Government undertakes awareness-raising measures, including a campaign of zero tolerance, to make such violence socially and morally unacceptable.
Комитет также предложил правительству принять меры просветительского характера, включая проведение кампании по пропаганде нетерпимости к такому насилию, чтобы такое насилие стало социально и морально неприемлемым.