MORATORIUM ON THE PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• мораторий на производство
• моратория на производство
• мораторию на производство

Примеры использования Moratorium on the production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moratorium on the production of fissile material for weapons.
Мораторий на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.

In the interim, he urged all States to declare a moratorium on the production of fissile materials.
Тем временем он призывает все государства объявить мораторий на производство расщепляющегося материала.

Moratorium on the production of fissile materials for weapons purposes.
Мораторий на производство расщепляющихся материалов для целей создания оружия.

Until then, we call upon all States concerned to declare and uphold a moratorium on the production of such material.
Тем временем мы призываем все соответствующие государства объявить и соблюдать мораторий на производство таких материалов.

It is observing a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
Она соблюдает мораторий на производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

Pending such agreement, India, Pakistan and China should declare a moratorium on the production of fissile material.
До заключения такого соглашения Индия, Пакистан и Китай должны заявить о введении моратория на производство расщепляющихся материалов.

Moratorium on the production of fissile materials for weapons purposes or other nuclear explosive devices.
Мораторий на производство расщепляющихся материалов для целей создания оружия или любых других ядерных устройств.

For their duration, India and Pakistan should consider a moratorium on the production of fissile material.
Индии и Пакистану следует рассмотреть вопрос о введении моратория на производство расщепляющегося материала на срок проведения таких переговоров.

Moratorium on the production of fissile materials, pending conclusion of a fissile material cut-off treaty.
Соблюдение моратория на производство расщепляющихся материалов до заключения договора о запрещении производства расщепляющегося материала.

In particular, we urge relevant States to join a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
В частности, мы настоятельно призываем соответствующие государства присоединиться к мораторию на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.

Fortunately, a moratorium on the production of fissile materials for nuclear weapons is already in effect in several nuclear-weapon-possessing States.
К счастью, мораторий на производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия уже действует в нескольких ядерных державах.

He called on all the States concerned to join in a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
Он призывает все заинтересованные государства присоединиться к мораторию на производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

A moratorium on the production and use of highly enriched uranium for civilian use should be negotiated, with a total ban as a long-term objective.
Следует договориться о введении моратория на производство и использование высокообогащенного урана для гражданских целей с прицелом на его полное запрещение в будущем.

Pending such negotiations, the nuclear-weapon States should declare a moratorium on the production of fissile material for such weapons.
До проведения таких переговоров ядерные государства должны объявить мораторий на производство расщепляющегося материала для такого оружия.

France announced a moratorium on the production of these materials in 1996, and simultaneously decided to dismantle the corresponding facilities.
Франция объявила мораторий на производство таких материалов в 1996 году и одновременно решила демонтировать соответствующие установки.

Pending the entry into force, States parties will observe a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
До вступления Договора в силу государства- участники будут соблюдать мораторий на производство расщепляющегося материала для целей ядерного оружия.

Moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, pending the commencement of negotiations on a Fissile Material Cut-Off Treaty.
Мораторий на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств до начала переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала.

And the mandate contained therein, and, pending its entry into force, a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons;
И содержащегося в нем мандата, а до вступления его в силу, соблюдения моратория на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия;

Maintaining or declaring a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices, and converting installations for peaceful purposes and under international verification;
Сохранение или объявление моратория на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия или других взрывных устройств, а также конверсия установок на мирные цели и их постановка под международный контроль;

Indonesia therefore welcomes the decisions by several States to impose a moratorium on the production, export or use of these weapons.
По этой причине Индонезия приветствует решения, принятые несколькими государствами об объявлении моратория на производство, экспорт и применение этого оружия.

The Review Conference should encourage a moratorium on the production and use of highly enriched uranium, like the moratorium on the production of weapons-grade material declared by certain nuclear-weapon States.
Конференция по рассмотрению действия Договора должна поощрять мораторий на производство и использование высокообогащенного урана наподобие моратория на производство оружейного урана, который был декларирован некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием.

Meanwhile, all States possessing nuclear weapons should declare and maintain a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
Тем временем, все государства, обладающие ядерным оружием, должны объявить и сохранять мораторий на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.

The call in paragraph 3(b) for a moratorium on the production of fissile material indicates a lack of responsiveness to reality.
Содержащийся в пункте 3( b) призыв к введению моратория на производство расщепляющегося материала свидетельствует об отрыве от реальности.

Therefore, the Swedish Government supports the Mali initiative for a West African moratorium on the production and transfer of such weapons.
Поэтому правительство Швеции поддерживает инициативу Мали о введении в странах Западной Африки моратория на производство и передачу такого оружия.

The European Union welcomes the efforts to introduce a moratorium on the production and transfer of small arms in West Africa and encourages similar regional initiatives.
Европейский союз приветствует усилия по введению моратория на производство и поставки стрелкового оружия в Западную Африку и поощряет аналогичные региональные инициативы.

Burkina Faso is gratified at the growing support of the international community for the initiative of the Economic Community of West African States relating to a moratorium on the production and transfer of light weapons.
Буркина-Фасо признательна международному сообществу за растущую поддержку инициативе Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) в отношении моратория на производство и передачу легких вооружений.

Pending negotiation of the treaty, we look to all relevant States to join a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
В ожидании переговоров по этому договору мы обращаемся ко всем государствам с призывом присоединиться к мораторию на производство расщепляющегося материала для ядерного оружия.

Pending the emergence of the FMCT we urge all relevant States to join a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.
До появления же ДЗПРМ мы настоятельно призываем все соответствующие государства присоединиться к мораторию на производство расщепляющегося материала для целей ядерного оружия.

We introduced a draft treaty in 2006 and call upon all nations to join us in observing a moratorium on the production of fissile material for those purposes.
В 2006 году мы внесли на рассмотрение проект договора и призываем все государства присоединиться к нам в деле соблюдения моратория на производство расщепляющегося материала для этих целей.

In January 1996, Canada informed the Secretary-General that it was declaring a comprehensive unilateral moratorium on the production, export and operational use of anti-personnel landmines;
В январе 1996 года Канада информировала Генерального секретаря о том, что она объявляет всеобъемлющий односторонний мораторий на производство, экспорт и оперативное использование противопехотных наземных мин;