MORATORIUMS на Русском - Русский перевод

• моратории
• мораторий
• мораториев
• моратория

Примеры использования Moratoriums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moratoriums on flight tests.
Мораторий на летные испытания;

We are focusing here on export moratoriums.
В нем мы сосредоточили внимание на мораториях на экспорт.

Step 2: Moratoriums on nuclear testing.
Шаг 2: Мораторий на ядерные испытания.

We welcome the self-imposed test moratoriums.
Мы приветствуем добровольно введенный мораторий на ядерные испытания.

Moratoriums on the use of the death penalty.
Моратории на применение смертной казни.

My country is aware, however, that moratoriums alone are insufficient.
Однако моя страна понимает, что только мораториев недостаточно.

Moratoriums on the use of the death penalty.
Мораторий на применение смертной казни.

All States should maintain moratoriums on nuclear testing.
Все государства должны продолжать соблюдать моратории на ядерные испытания.

Moratoriums on the use of the death penalty A/65/280 and Corr.1.
Моратории на применение смертной казни A/ 65/ 280 и Corr. 1.

We totally support the moratoriums and the draft resolution as it stands.
Мы полностью поддерживаем мораторий и проект резолюции в его нынешнем виде.

Moratoriums on the use of the death penalty A/63/293 and Corr.1.
Мораторий на применение смертной казни A/ 63/ 293 и Corr. 1.

In the meantime, they should maintain their moratoriums on nuclear testing.
До этого времени им следует сохранять свои моратории на ядерные испытания.

Those moratoriums have set a norm against all nuclear testing.
Эти моратории определяют нормы в отношении любых ядерных испытаний.

Nuclear-weapon States must maintain their test moratoriums.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны соблюдать объявленный ими мораторий на испытания.

Existing moratoriums should be maintained until its entry into force.
До его вступления в силу необходимо сохранять действующие моратории.

Therefore, any initiative is welcome, including unilateral moratoriums.
Поэтому любого рода инициативы следует приветствовать, включая односторонний мораторий.

The current national moratoriums on nuclear tests must be strictly observed.
Должны неукоснительно соблюдаться действующие национальные моратории на ядерные испытания.

We welcome the action of those four States that have decreed such moratoriums.
Мы приветствуем действия тех четырех государств, которые объявили о таком моратории.

The moratoriums on nuclear testing must be maintained until CTBT entered into force.
Пока ДВЗЯИ не вступил в силу, необходимо сохранить моратории на ядерные испытания.

Member States wishing to do so may implement more broadly based moratoriums.
Государства- члены могут по своему усмотрению вводить мораторий с более широкой сферой действия.

Pending its entry into force, it is essential that moratoriums on nuclear testing be observed.
До его вступления в силу важно, чтобы соблюдались моратории на ядерные испытания.

We urge other regions to follow the example of ECOWAS by imposing similar moratoriums.
Мы настоятельно призываем другие регионы последовать примеру ЭКОВАС и ввести аналогичные моратории.

Meanwhile, unilateral moratoriums on nuclear testing must be scrupulously observed.
В то же время необходимо неукоснительно соблюдать односторонние моратории на ядерные испытания.

Pending the entry into force of the CTBT, it is important that the moratoriums on tests remain.
Пока ДВЗЯИ не вступил в силу необходимо сохранить мораторий на ядерные испытания.

It is imperative to uphold moratoriums on nuclear testing pending the entry into force of the CTBT.
Крайне важно сохранить мораторий на ядерные испытания до вступления в силу ДВЗЯИ.

Since the adoption of the resolution, both Governments have announced unilateral moratoriums.
После принятия резолюции оба правительства объявили о введении мораториев в одностороннем порядке.

Australia urged those countries to continue their moratoriums indefinitely despite China's action.
Австралия настоятельно призывает эти страны бесконечно сохранять свой мораторий несмотря на действия Китая.

Existing voluntary moratoriums are essential, but they are no substitute for a total global ban.
Существующие добровольные моратории насущно необходимы, однако они не могут заменить всеобщий глобальный запрет.

Further, we urge all States to maintain existing moratoriums on nuclear testing.
Кроме того, мы настоятельно призываем все государства сохранять существующие моратории на испытания ядерного оружия.

Such moratoriums cannot, however, replace multilateral, legally binding, verifiable commitments.
Однако такой мораторий не может заменить многосторонние, юридически обязательные и поддающиеся контролю обязательства.