MORE DECISIVE ACTION на Русском - Русский перевод

• более решительные действия
• более решительные меры
• более решительным действиям

Примеры использования More decisive action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, it is necessary to take even more decisive actions.
Сегодня необходимо сделать еще более решительные шаги.

At the global level, we need more decisive action to affirm multilateralism as the new paradigm.
На глобальном уровне нам нужны более решительные действия для подтверждения многосторонности в качестве новой парадигмы.

Today it is necessary to take even more decisive action.
Сегодня необходимо предпринять еще более решительные действия.

Clearer, more decisive action by Egypt against such transfers from its territory to the Gaza Strip is required.
Очевидно, что требуются более решительные меры со стороны Египта по пресечению такой передачи с его территории в сектор Газа.

Infinite respawns should spur our veterans to commit to more decisive action.
Страрожилов бесконечные респауны подстегнут к более решительным действиям.

The USA sentiments incline to a more decisive actions, feeling the increasing threat from Russia.
В США, ощущая растущую угрозу со стороны РФ растут настроения о применении более решительных мер.

We believe that the Security Council resolution gives the international forces enough authority to take more decisive action to restore order.
Полагаем, что резолюция Совета Безопасности дает международным силам достаточно полномочий для более решительных действий по наведению порядка.

This body should act now to facilitate more decisive action for the attainment of peace in that region.
Этот орган должен сейчас предпринять меры по содействию более решительным действиям, направленным на достижение мира в этом регионе.

This allows us to adjust expectations for consumer inflation for the better, which gives hope for more decisive action by the Fed next year.
Это позволяет скорректировать ожидания по потребительской инфляции в лучшую сторону, что дает надежды на более решительные действия ФРС в следующем году.

The commander of the Red Army Vatsetis demanded more decisive actions from the Southern Front in the Donetsk and Lugansk area.
Главком Красной Армии Вацетис требовал от Южного фронта более решительных действий на Донецком и Луганском направлениях.

Increased consumer optimism creates favourable conditions for a rise in consumer spending and hence inflation, which requires more decisive actions from the Fed.
Резко возросший оптимизм потребителей создает благоприятные условия для ожидания роста потребительских расходов а значит и инфляции, что в свою требует от ФРС более решительных действий.

They called for more decisive action by the United Nations generally on factors conducive to terrorism, such as Islamophobia.
Они призвали Организацию Объединенных Наций вести более активную борьбу с факторами, способствующими терроризму, такими как исламофобия.

Finally, we believe that all major emitting countries must take more decisive action to reduce their emissions.
Наконец, мы считаем, что все страны, которые являются крупными источниками загрязнения окружающей среды, должны принять более решительные меры по сокращению своих выбросов.

They have to be supplemented by more decisive actions in order to give vigour and consistency to the nuclear disarmament structure.
Их необходимо дополнить более решительными мерами, с тем чтобы усилить структуру ядерного разоружения и придать ей более согласованный характер.

The Council may well need to be prepared to be much more proactive on these issues, taking more decisive action earlier, than it has been in the past.
Совету вполне может потребоваться быть готовым активнее действовать на опережение в этих вопросах, предпринимая более решительные действия на более раннем этапе, чем он это делал в прошлом.

This will need to include more decisive action against traffickers and those who protect them, as well as a more integrated rural development strategy.
Оно должно предусматривать принятие более решительных мер против наркодилеров и тех, кто прикрывает их, а также разработку более комплексной стратегии развития сельских районов.

They hoped that this would prevent gaps and shortcomings and lead to more decisive action of behalf of IDPs, especially women and children.
Они выразили надежду, что это позволит предотвратить пробелы и недостатки и привести к более активным действиям в интересах ВПЛ, прежде всего женщин и детей.

After all, most of the banners come from‘liberal' groups- the creative class, which is less inclined to political radicalism and for whom laughter may be a kind of substitute for more decisive action.
Ведь подавляющее число плакатов исходит из« либеральных» колонн- креативного класса, который наименее склонен к политическому радикализму и для которого смех может быть своеобразной« симулякром» более решительных действий.

However, that perception should not have prevented us from taking more decisive action, in particular in the areas of funding and the processing of the Council's recommendations.
Однако это представление не должно мешать нам принять более решительные меры, в частности в областях финансирования и выполнения рекомендаций Совета.

In these days of globalization, against the background of unprecedented and complex developments in the world, it is impossible to overestimate the importance of taking more decisive actions for complete nuclear disarmament.
В эти дни глобализации на фоне беспрецедентных и сложных событий в мире невозможно переоценить важность принятия более решительных действий в целях полного ядерного разоружения.

This is a cardinal achievement and must result in earlier and more decisive action to prevent or mitigate the suffering of civilians in conflict areas.
Это-- крупное достижение, которое должно привести к принятию оперативных и более решительных мер для предотвращения или облегчения страданий гражданских лиц в затронутых конфликтами районах.

At the same time, more decisive action should be taken to achieve the eighth goal of the Millennium Declaration: developing a global partnership for development, especially in the key areas of aid, debt relief and trade.
В то же время следует принять более решительные меры к достижению восьмой цели Декларации тысячелетия: созданию глобального партнерства в целях развития, особенно в таких ключевых областях, как предоставление помощи, снижение задолженности и торговля.

At the same time, the situation in and around Tajikistan continues to pose a threat to regional peace and stability and therefore calls for more decisive action on the part of the international community.
Вместе с тем ситуация в Таджикистане и вокруг него по-прежнему представляет угрозу региональному миру и стабильности и поэтому требует более решительных действий со стороны международного сообщества.

However, we are disappointed that the Declaration does not advocate more decisive action so that together we could save millions of the 52 million lives projected to be lost by 2030.
В то же время мы разочарованы тем, что в Декларации не содержится призыв к более решительным совместным действиям для спасения жизней миллионов людей из числа тех 52 миллионов, которые, согласно прогнозам, могут погибнуть к 2030 году.

However, more decisive action is required to meet the challenges of reconstruction and the rebuilding of the infrastructure in my country, to improve the economy and create minimal conditions for governability and to strengthen the foundation of a democratic State, which we wish to see in Guinea-Bissau.
Однако необходимы более решительные меры для решения проблем восстановления и реконструкции инфраструктуры моей страны, оздоровления экономики и создания минимальных условий для управления и укрепления основ демократического государства, которое мы хотим создать в Гвинее-Бисау.

Bankwatch resource campaigner Marijan Galovic commented:"Over the past months, we have learnt that without more decisive action, the EU energy efficiency target for 2020 could be missed by almost half.
Марийян Галович( Marijan Galovic), специалист сети НПО« Бенквоч» по вопросам использования ресурсов отметил:« За последние месяцы мы поняли, что без более решительных действий, цели ЕС по повышению энергетической эффективности к 2020 году не будут достигнуты даже наполовину.

More decisive action was needed on the part of the international community to reduce the demand for illicit drugs in the consuming countries, control money-laundering and the trade in chemical precursors, improve mechanisms for judicial cooperation, cooperate in the eradication of narcotic crops and strengthen the International Narcotics Control Board and UNDCP.
Международному сообществу необходимо принять более решительные меры по сокращению спроса на незаконные наркотики в странах- потребителях, по борьбе с отмыванием денег и торговлей химическими прекурсорами, по усовершенствованию механизмов сотрудничества судебных органов, по обеспечению сотрудничества в деле ликвидации плантаций наркотических культур и укреплению Международного комитета по контролю над наркотиками и МПКНСООН.

Although a reduction in the number of nuclear weapons was a step in the right direction, more decisive action was needed on the part of the nuclear-weapon States to establish a programme that would lead to their total elimination.
Хотя сокращение арсеналов ядерного оружия является шагом в правильном направлении, необходимы более решительные действия со стороны государств, обладающих ядерным оружием, в целях разработки программы, которая привела бы к полному уничтожению этого оружия.

Having endured terrorism in the past, Togo once again condemns the heinous terrorist attacks perpetrated recently around the world and keenly hopes that more decisive action will be undertaken to eradicate that disease of the human conscience.
Того, в прошлом столкнувшееся с терроризмом, в очередной раз осуждает волну чудовищных террористических актов, в последнее время прокатившуюся по всему миру, и выражает искреннюю надежду на то, что для искоренения этой болезни человеческого сознания будут приняты более решительные меры.

To take this forward, the Group might usefully discuss what the non-nuclear-weapon States can do to promote more decisive action by the nuclear-weapon States to diminish the role of nuclear weapons in security doctrines with a view to their eventual elimination.
Для поступательной реализации этой задачи Группа могла бы с пользой для дела обсудить, что могут сделать государства, не обладающие ядерным оружием, дабы стимулировать более решительные действия государств, обладающих ядерным оружием, по уменьшению роли ядерного оружия в доктринах безопасности в перспективе в конечном счете его ликвидации;