MORE DETAILED LIST на Русском - Русский перевод

• более подробный список
• более подробный перечень

Примеры использования More detailed list на Английском языке и их переводы на Русский язык

A more detailed list of our services is available here.
Более подробный список нашиих услуг можно увидеть здесь.

A list of sources not currently included in the Guidebook would be compiled, and a more detailed list of sources was required for NFR 2F;
Будет составлен перечень источников, в настоящее время не включенных в Справочное руководство, а для НО 2F требуется более подробный перечень источников;

More detailed list of events will be published later on.
Более детальный перечень мероприятий мы опубликуем позже.

Teams will be formed in the cities- participants of the marathon please find a more detailed list here, it is possible to join an already existing team or to establish one's own.
В городах- участниках марафона формируются команды( более подробный список ищете здесь), можно присоединиться к уже действующему коллективу или сформировать свой собственный.

A more detailed list of substances used in mobile phones is given in appendix 2.
Более подробный перечень материалов, используемых в мобильных телефонах, приведен в приложении 2.

In order to ensure the necessary flexibility of the treaty, a more detailed list of weapons could be provided in an annex for possible revision during the review conferences.
Для того чтобы он сохранял необходимую гибкость, в приложении может быть предусмотрен более подробный список оружия, который мог бы подвергаться пересмотру на обзорных конференциях.

More detailed list of countries and mobile operators is available at www. ucell. uz.
С более подробным списком стран и операторов, где доступна услуга, Вы можете ознакомиться на сайте www. ucell. uz.

For example, it might be worth considering the adoption of a more detailed list of obligations, such as those listed in article 41 of the Berlin Rules of 2004.
Например, видимо, было бы целесообразным рассмотреть вопрос о принятии более детального перечня обязательств, например обязательств, перечисленных в статье 41 Берлинских правил 2004 года.

A more detailed list of the most important anomalies, some of which will be discussed in more detail there, is at the end of this page here.
Подробный перечень основных аномалии, некоторые из которых будут рассмотрены более подробно, как есть в конце этой страницы здесь.

Paragraphs 6 and 7 of section B took a positive view of past developments, although there could be a more detailed list of the measures taken by France and other nuclear-weapon States.
В пунктах 6 и 7 раздела B позитивно отражены прошлые события, хотя можно было бы привести более подробный перечень мер, принятых Францией и другими государствами, обладающими ядерным оружием.

You can specify more detailed list of forms by phone or during conversation with our lawyer.
Более развернутый список формуляров вы можете уточнить по телефону, в ходе беседы с нашим юристом.

The Team also invested considerable time in 2013 to advise on, design and trial a new sanctions list database that reflected a more detailed list of identifiers.
Кроме того, в 2013 году Группа посвятила значительное время обсуждению, разработке и испытанию новой базы данных для санкционного перечня, предусматривающей более подробный список идентифицирующих данных.

You will find a more detailed list of prohibited items here.
Подробный перечень запрещенных предметов также можно найти здесь.

Regarding the Committee's list, the Chairman informed members that his delegation had been in contact with the Angolan delegation to produce a shorter and more detailed list.
Что касается списка Комитета, то Председатель информировал членов Комитета о том, что его делегация поддерживает контакты с ангольской делегацией на предмет составления более короткого и подробного списка.

The Working Group might consider a more detailed list of the types of assistance a State party can be called on to provide under draft article 58.2.
Рабочая группа могла бы изучить вопрос о составлении более детального перечня видов помощи, которую какому-либо государству- участнику может быть предложено оказать в соответствии с проектом статьи 58. 2.

The list of amendments pending ratification with the number of ratifications is enclosed in the Annex II to this document, together with a more detailed list that provides an overview for Members on what amendments have not been ratified by them to date.
Список ожидающих ратификации поправок с указанием количества полученных ратификаций приводится в Приложении( II) к настоящему документу наряду с более подробным списком, представляющим членам краткий обзор поправок, которые не были ратифицированы ими до настоящего времени.

More detailed list of the functions of the Chancellery was established by the amendments to the Riigikogu Internal Rules Act that entered into force on the first working day of the IX Riigikogu on 14 March 1999.
Подробный перечень задач канцелярии был зафиксирован в первый день работы IX созыва Рийгикогу, 14 марта 1999 года, когда в силу вошли поправки к Закону о порядке работы Рийгикогу.

Concerning the troubles in Tibet, she thanked the delegation for having provided a more detailed list of missing persons but emphasized the need for an independent investigation into those events.
Что касается проблем Тибета, г-жа Гаер выражает признательность делегации за представление более подробного перечня пропавших без вести лиц, но при этом настаивает на необходимости проведения независимого расследования произошедших событий.

Utilizing a more detailed list for such situations would also facilitate the formulation of concrete recommendations, thereby also enhancing the prospects for a rapid and focused response.
Использование более подробного списка показателей для анализа таких ситуаций позволило бы также облегчить выработку конкретных рекомендаций и, тем самым, расширило бы возможности для быстрого и целенаправленного реагирования.

Article 1 could provide a framework for the conclusion of specific agreements by neighbouring States, and/or States in a particular area, and/or States in a particular river basin on more detailed lists of activities falling within the scope of this article.
Статья 1 могла бы служить рамками для заключения конкретных соглашений с соседними государствами, и/ или государствами в конкретном регионе, и/ или государствами в конкретном речном бассейне в отношении более развернутых перечней видов деятельности, подпадающих под сферу действия настоящей статьи.

The annex to the report provides a more detailed list of activities carried out during this period to more clearly illustrate the day-to-day interaction between the two organizations.
Для более четкого представления о повседневном взаимодействии между двумя организациями в приложении к докладу дается более подробный перечень мероприятий, проведенных за этот период.

However, before going to the Security Council with the required tripartite proposal for the export/import mechanism, the members of the Committee preferred to see a more detailed list of items to be reported than already appeared in the relevant annexes to the Commission's plan for ongoing monitoring and verification.
Однако прежде чем обращаться в Совет Безопасности с необходимым трехсторонним предложением относительно механизма контроля за экспортом/ импортом, члены Комитета предпочли бы увидеть более подробный список предметов, охватываемых отчетностью, чем список, который уже имеется в соответствующих приложениях к плану Комиссии, касающемуся осуществления постоянного наблюдения и контроля.

It is obvious that a more detailed list of working procedures will depend on the individual settings of the accounting, related to the specific type of business and on the complexity of the business transactions.
Очевидно, что более детальный список рабочих процедур, будет зависеть от индивидуальных настроек учета, связанных со спецификой бизнеса( какие операции необходимо транслировать, какие нет), от сложности хозяйственных операций.

However, before going to the Security Council with the required tripartite proposal for the export/import mechanism, the members of the Committee preferred to see a more detailed list of items to be notified than already appeared in the relevant annexes to the Commission's plan for ongoing monitoring and verification.
Однако прежде чем представить необходимое трехстороннее предложение в отношении механизма наблюдения за экспортом/ импортом на рассмотрение Совета Безопасности, члены Комитета высказались за то, чтобы иметь более подробный перечень средств, подлежащих уведомлению, по сравнению с перечнями, уже содержащимися в соответствующих приложениях к плану Комиссии в области постоянного наблюдения и контроля.

See annex I for a more detailed list of trade names and synonyms and section D of chapter IV below for considerations regarding precautions to take when using trade names in inventory exercises.
В приложении I приводится более подробный список торговых названий и синонимов, а в разделе D главы IV ниже изложены соображения относительно предосторожностей, которые следует соблюдать при использовании торговых названий в ходе инвентаризации запасов.

Other major recipient countries during 1994 and 1995 were Afghanistan, Argentina, Bangladesh, Bolivia, Cambodia, China, Colombia, Ecuador, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Kenya, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Pakistan, Panama, Peru, Rwanda, Somalia, Uganda, the United Republic of Tanzania and Uruguay( for a more detailed list, see table 11 in the statistical annex);
К числу других основных стран- получателей помощи в 1994 и 1995 годах относились Аргентина, Афганистан, Бангладеш, Боливия, Гаити, Гондурас, Индия, Индонезия, Камбоджа, Кения, Китай, Колумбия, Мозамбик, Мьянма, Никарагуа, Объединенная Республика Танзания, Пакистан, Панама, Перу, Руанда, Сомали, Уганда, Уругвай и Эквадор( более подробный перечень см. в таблице 11 в статистическом приложении);

Other countries $13 $2.40 $2.40 $13 $0.70 $20 $25* More detailed list of countries and mobile operators is available at www. ucell. uz International roaming covers more than 160 countries and more than 420 networks around the globe!
Другие страны мира$ 13$ 2. 40$ 2. 40$ 13$. 70$ 20$ 25* С более подробным списком стран и операторов Вы можете ознакомиться на сайте www. ucell. uz Международный автоматический роуминг более 160 стран мира, 420 сетей!

Informal discussions in that Committee appeared to reveal that a consensus could be reached on the proposal in the paper, once the Sanctions Committee had before it a more detailed list of items to be reported under the mechanism by exporting Governments and Iraq than was available in the annexes to the Commission's and IAEA's plans for ongoing monitoring and verification.
В ходе неофициального обсуждения в этом Комитете выяснилось, что консенсуса по содержащемуся в документе предложению можно достигнуть после того, как Комитету по санкциям будет представлен более подробный список предметов, о которых в соответствии с этим механизмом должны сообщать правительства стран- экспортеров и Ирак, по сравнению с тем, который содержится в приложениях к планам Комиссии и МАГАТЭ по постоянному наблюдению и контролю.

Tables XI.5-9 give a more detailed list of such projects(training expenditure and estimates which are included in these Tables are discussed separately in Section IV). The following information relates to the most important activities.
В таблицах XI. 5-- 9 содержится более подробный список таких проектов( расходы и сметы на обучение и подготовку, которые включены в эти таблицы, анализируются отдельно в разделе IV). Излагаемая ниже информация касается наиболее важных направлений деятельности.

Common trade names of DDT products include those listed below(see annex I for a more detailed list of DDT trade names and synonyms and section D of chapter IV below for considerations regarding precautions to take when using trade names in inventory exercises).
К широко известным торговым названиям ДДТ- продукции относятся перечисленные ниже более полный перечень торговых названий и аналогов ДДТ приводится в приложении I, а соображения относительно осмотрительного подхода к использованию торговых названий при составлении инвентарного реестра- в разделе D главы IV ниже.