MORE EFFECTIVE AND EFFICIENT на Русском - Русский перевод

• более эффективной и действенной
• более эффективного и результативного
• эффективности и действенности
• более эффективного и рационального
• повышения эффективности и
• более эффективному и экономичному
• повышению эффективности и действенности
• более эффективно и результативно
• более эффективных и действенных
• более эффективного и действенного
• более эффективным и действенным
• более эффективным и результативным
• более эффективной и результативной
• более эффективную и результативную
• более эффективное и рациональное
• повышение эффективности и

Примеры использования More effective and efficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

More effective and efficient system-wide follow-up.
Более эффективные и действенные общесистемные.

III. Making UNCTAD more effective and efficient 3.
Iii. повышение эффективности и действенности юнктад 5.

More effective and efficient deployment of resources.
Более эффективное и рациональное распределение ресурсов.

Reform of the Secretariat must make it more effective and efficient.
Цель реформы Секретариата-- повысить его эффективность и действенность.

Provide a more effective and efficient service.
Более эффективное и результативное выполнение работы.

There is a need to reform the United Nations in order to make it more effective and efficient.
Необходимо реформировать Организацию Объединенных Наций, чтобы сделать ее более эффективной и действенной.

More effective and efficient system of administration of justice.
Более эффективная и действенная система отправления правосудия.

My delegation calls for a more effective and efficient United Nations.
Моя делегация призывает к созданию более эффективной и действенной Организации Объединенных Наций.

A more effective and efficient United Nations development system.
Более эффективная и действенная система развития Организации Объединенных Наций.

Development assistance must be rendered more effective and efficient, especially at the country level.
Необходимо более эффективно и действенно оказывать помощь развитию, особенно на страновом уровне.

More effective and efficient use of existing sources of finance.
Более эффективное и рациональное использование имеющихся источников финансирования;

Creating an enabling environment for more effective and efficient partnerships with the private sector.
Создание благоприятных условий для более эффективных и действенных партнерских отношений с частным сектором.

Such figures were a clear demonstration of the fact that UNIDO had become more effective and efficient.
Эти показатели убедительно свидетельствуют о том, что ЮНИДО стала более эффективной и действенной органи- зацией.

Proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel.
Предложения по более эффективному и экономичному использованию ресурсов, выделяемых на поездки воздушным транспортом.

It was said, however, that the current institutional structure had to become more effective and efficient.
Однако было отмечено, что существующая организационная структура должна стать более эффективной и действенной.

Much still remained to be done to ensure more effective and efficient delivery of services to field missions.
Еще много предстоит сделать для обеспечения более эффективного и результативного оказания услуг полевым миссиям.

Revitalization is an integral part of the comprehensive reform of the Organization, with the objective of making it more effective and efficient.
Активизация деятельности является неотъемлемой частью всеобъемлющей реформы этой Организации в целях повышения ее эффективности и действенности.

Adopt and implement measures to ensure more effective and efficient administration of forfeited proceeds of crime or property;
Принять и внедрить меры для обеспечения более эффективного и действенного управления изъятыми доходами от преступлений или имуществом.

Focusing on the establishment of strategic partnerships to develop more effective and efficient programmes;
Концентрация усилий на создании стратегических партнерских связей для разработки более эффективных и действенных программ;

The reforms have provided the basis for more effective and efficient delivery of programmes, thus strengthening the contribution of UNRWA programmes to promoting peace and stability.
Реформы заложили основу для более эффективного и действенного осуществления программ, тем самым усиливая вклад программ БАПОР в содействие миру и стабильности.

Long-term violence, particularly between partners, therefore requires a more effective and efficient solution.
Следовательно, проблема длительного насилия, особенно между партнерами, требует более эффективного и результативного решения.

The reforms have provided the basis for more effective and efficient delivery of programmes, thus strengthening the contribution of UNRWA programmes to promoting peace and stability.
Реформы создали основу для более эффективного и результативного осуществления программ, усилив, таким образом, вклад программ БАПОР в содействие достижению мира и стабильности.

We were encouraged to transform our economies and create more effective and efficient government.
Мы с энтузиазмом приступили к трансформации нашей экономики и созданию более эффективных и действенных форм управления.

The action plan asserts that a more effective and efficient use of land and natural resources is required if future human requirements are to be met in a sustainable manner.
В плане действий указывается на необходимость более эффективного и рационального использования земли и природных ресурсов для обеспечения удовлетворения будущих потребностей человечества устойчивым образом.

If States disengage, there will be no possibility of creating a more effective and efficient United Nations.
А если государства перестанут участвовать в этом процессе, то не останется никаких шансов на создание более эффективной и действенной Организации Объединенных Наций.

If the Member States wished the United Nations to become a more effective and efficient organization, they must in turn provide sufficient resources, in accordance with their obligation under the Charter.
Если государства- члены Организации Объединенных Наций хотят, чтобы Организация функционировала более эффективно и результативно, они должны выделять достаточные средства в соответствии с обязательством, предусмотренным в этой связи в Уставе.

The Secretary-General has launched four complementary processes aimed at delivering a more effective and efficient United Nations.
Генеральный секретарь инициировал осуществление четырех взаимодополняющих процессов, призванных сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной и действенной.

Consequently, the Organization was more effective and efficient than it had been a decade previously and, in terms of cost-effectiveness, it rivalled or surpassed other organizations engaged in similar activities.
Вследствие этого Организация стала более эффективной и действенной, чем десятилетие назад, а с точки зрения эффективности затрат она соперничает с другими организациями, занимающимися аналогичной деятельностью, или превосходит их.

That is why we must redouble our efforts to make the United Nations more effective and efficient so that it can deliver real results.
Вот почему мы должны удвоить свои усилия с целью сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной и действенной, с тем чтобы она могла давать реальные результаты.

They are a strong testament to the value of the technical cooperation programme and an encouragement for us to make it even more effective and efficient.
Он является убедительным подтверждением серьезной важности программы технического сотрудничества и стимулом для всех нас в том, чтобы сделать ее еще более эффективной и действенной.