MORE EFFECTIVE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• более эффективного международного
• повышению эффективности международного
• более действенного международного
• эффективности международного
• более эффективных международных
• более эффективные международные
• более эффективной международной

Примеры использования More effective international на Английском языке и их переводы на Русский язык

More effective international cooperation.
Более эффективное международное сотрудничество.

We have also called for utilizing that strategy as the basis for more effective international action.
Кроме того, мы выступили с призывом использовать данную стратегию в качестве основы для проведения более эффективных международных действий.

Towards more effective international cooperation.
Меры по повышению эффективности международного сотрудничества.

Aware of the magnitude of the problem, they agree that it calls for concerted and more effective international action.
Осознавая масштабы проблемы, они согласны в том, что ее решение требует согласованных и более эффективных международных действий.

III. Towards more effective international cooperation.
III. Меры по повышению эффективности международного сотрудничества.

Reasonable compromise and the efforts of the Government of Georgia to peacefully diffuse the crisis needs more effective international support.
Разумный компромисс и усилия правительства Грузии по мирному урегулированию кризиса требуют более эффективной международной поддержки.

To foster more effective international cooperation.
Содействие налаживанию более эффективного международного сотрудничества.

Rwanda had denounced the training of former Rwandan forces in other countries and had called for more effective international and regional cooperation.
Руанда осудила факт обучения бывших руандийских военнослужащих в других странах и призвала к налаживанию более эффективного международного и регионального сотрудничества.

You have said that we need more effective international institutions, starting with the United Nations.
Вы говорили, что нам необходимы более эффективные международные учреждения, начиная с Организации Объединенных Наций.

Conference participants reaffirmed the goals of greater Afghan leadership, increased regional cooperation and more effective international partnership.
Участники Конференции подтвердили цели усиления ведущей роли афганской стороны, расширения регионального сотрудничества и повышения эффективности международного партнерства.

Eradication of poverty required a more effective international environment and the full support of wealthy nations.
Искоренение нищеты требует более эффективных международных действий и всесторонней поддержки со стороны богатых государств.

Such reforms include the design of more appropriate international rules and regulations, and more effective international financial institutions.
Такие реформы должны включать разработку более надлежащих международных норм и правил и более эффективных международных финансовых учреждений.

The Agenda for Development must promote more effective international cooperation, capable of remedying all shortcomings.
Повестка дня для развития должна содействовать установлению более эффективного международного сотрудничества- такого сотрудничества, с помощью которого можно было бы преодолеть все имеющиеся недостатки.

More effective international support was needed in the shape of high-impact programmes and projects that contributed to the development of production and exports and generated sustainable employment.
Необходима более эффективная международная под- держка в виде целенаправленных программ и проек- тов по развитию производства и экспорта и устой- чивому обеспечению занятости.

A decision to that effect would greatly enhance the confidence necessary for more effective international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
Принятие решения об этом в значительной мере укрепило бы уверенность, необходимую для более эффективного международного сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии.

That outcome was essential if more effective international mechanisms were to be devised for emergency assistance, disaster relief and the prevention of future crises.
Результат этих усилий весьма важен, если будут разработаны более эффективные международные механизмы чрезвычайной помощи, помощи при стихийных бедствиях и предупреждении будущих кризисов.

To that end, Leaders welcomed the positive outcomes of the APEC 2007 meeting in Sydney in promoting more effective international responses to climate change.
В этой связи участники Форума приветствовали положительные результаты совещания АТЭС в 2007 году в Сиднее, которые способствуют принятию более эффективных международных мер реагирования на изменение климата.

It is therefore imperative that more effective international and regional efforts be made in order to find peaceful and objective solutions to those conflicts.
Поэтому настоятельной необходимостью являются более эффективные международные и региональные усилия в целях нахождения мирных и объективных решений этих конфликтов.

Discussions focused on proactive strategies to combat trafficking in each country as well as barriers to and opportunities for more effective international cooperation and information exchange.
Обсуждение велось в основном вокруг превентивных стратегий борьбы с торговлей людьми, а также барьеров и возможностей для более эффективного международного сотрудничества и обмена информацией.

Effective dialogue would lead to more effective international strategies to address these problems in an integrated way and mobilize political will.
Эффективный диалог привел бы к выработке более эффективных международных стратегий решения этих проблем комплексным образом и позволил бы мобилизовать политическую волю.

The fight against international terrorism, which has perpetrated such reprehensible acts this year, also requires a much more effective international cooperation.
Борьба против международного терроризма, а в этом году были совершены террористические акты, заслуживающие всеобщего осуждения, также требует значительно более эффективного международного сотрудничества.

It is important to ensure greater and more effective international cooperation within the framework of programmes and projects, and closer linkage with national priorities.
Важно обеспечивать расширение масштабов и повышение эффективности международного содействия в рамках программ и проектов, более тесную увязку с национальными приоритетами.

Strengthening and better coordinating these different efforts could offer a promising prospect for developing a more effective international system for meeting the needs of the internally displaced.
Укрепление и более четкая координация этих различных усилий могут создать основу для разработки более эффективной международной системы удовлетворения нужд внутриперемещенных лиц.

The situation therefore required more effective international cooperation and the provision of assistance to transit countries and countries that had introduced replacement crops.
Поэтому в такой ситуации требуется более эффективное международное сотрудничество и предоставление помощи странам транзита и странам, которые начали выращивать культуры- заменители.

To support UNODC in its mandated efforts to conduct global analyses of transnational organized crime and drug trafficking for developing more effective international responses;
Поддержать УНП ООН в осуществлении порученной ему деятельности по проведению глобальных анализов транснациональной организованной преступности и незаконного оборота наркотиков для разработки более эффективных международных мер реагирования;

Senior British officials had acknowledged the need to formulate more effective international instruments in order to end mercenary activities.
Высокопоставленные правительственные чиновники этой страны согласны с необходимостью выработать более эффективные международные документы, с тем чтобы положить конец деятельности наемников.

The project provides training and the transfer of knowledge related to national drug control legislation and the legal and procedural prerequisites for more effective international cooperation.
Проект предусматривает обучение и передачу знаний в области национального законодательства по контролю над наркотиками, а также создания правовых и процессуальных условий для более эффективного международного сотрудничества.

Together we must ensure that our actions are results-driven and lead to more effective international humanitarian action on behalf of those in need worldwide.
Совместными усилиями мы должны добиваться, чтобы наши действия были ориентированы на результаты и привели к более эффективным международным гуманитарным действиям в интересах тех, кто нуждается в них во всем мире.

Without a more effective international effort, the Millennium Goals will not be attained in conflict-affected countries and threats to human rights and the international rule of law will remain.
Если не предпринимать более эффективных международных усилий, то целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, в странах, затронутых конфликтами, достичь не удастся и угроза правам человека и международному верховенству права сохранится.

In the humanitarian segment, we had important discussions on how to ensure more effective international responses to humanitarian disaster, including lessons from the Asian tsunami of a year ago.
В гуманитарном сегмента мы провели важные обсуждения о том, как обеспечить более эффективный международный отклик на гуманитарные катастрофы, включая уроки в связи с цунами в Азии год назад.